Terms containing noudattaa

Subject	Finnish	Russian
gen.	adjektiivi noudattaa substantiivin lukua ja sijaa	прилагательное согласуется с существительным в числе и падеже
math.	jakaunan normeeraus s.e. se noudattaa t-jakaumaa	стьюдентизация
gen.	noudattaa ankaraa ruokavaliota	строго соблюдать диету
gen.	noudattaa dieettiä	соблюдать диету
gen.	noudattaa jkn esimerkkiä	последовать чьему́-л. примеру
gen.	noudattaa jkn esimerkkiä	следовать чьему́-л. примеру
gen.	noudattaa etikettiä	соблюдать этикет
econ.	noudattaa haastetta	явиться в суд по повестке
econ.	noudattaa haastetta	явиться в суд по вызову
econ.	noudattaa haastetta	являться в суд по вызову
gen.	noudattaa kohtuutta	соблюдать меру
gen.	noudattaa kuria	соблюдать дисциплину
econ.	noudattaa lain vaatimuksia	соблюсти требования закона
econ.	noudattaa lain vaatimuksia	соблюдать требования закона
econ.	noudattaa lakeja	руководствоваться законом
econ.	noudattaa lakeja	соблюдать закон
econ.	noudattaa lakeja	соблюсти закон
econ.	noudattaa lakeja	следовать букве закона
econ.	noudattaa lakeja	руководствоваться требованиями закона
gen.	noudattaa lakeja	соблюдать законы
econ.	noudattaa lakia	руководствоваться требованиями закона
econ.	noudattaa lakia	соблюсти закон
econ.	noudattaa lakia	соблюсти требования закона
econ.	noudattaa lakia	соблюдать требования закона
econ.	noudattaa lakia	соблюдать закон
econ.	noudattaa lakia	следовать букве закона
econ.	noudattaa lakia	руководствоваться законом
gen.	noudattaa lääkärin määräyksiä	следовать предписаниям врача
econ.	noudattaa menettelyä	придерживаться порядка
econ.	noudattaa määräystä	руководствоваться распоряжением
econ.	noudattaa määräystä	соблюсти предписание
econ.	noudattaa määräystä	соблюдать предписание
econ.	noudattaa määräystä	руководствоваться предписанием
econ.	noudattaa määräystä	выполнять распоряжение
econ.	noudattaa määräystä	выполнить распоряжение
gen.	noudattaa jkn neuvoa	последовать чьему́-л. совету
econ.	noudattaa ohjetta	следовать инструкции
econ.	noudattaa ohjetta	следовать предписанию
econ.	noudattaa ohjetta	руководствоваться предписанием
econ.	noudattaa ohjetta	соблюдать инструкцию
econ.	noudattaa ohjetta	соблюсти инструкцию
econ.	noudattaa ohjetta	соблюсти предписание
econ.	noudattaa ohjetta	соблюдать предписание
econ.	noudattaa ohjetta	руководствоваться инструкцией
gen.	noudattaa ohjetta tarkalleen	в точности выполнять предписание
gen.	noudattaa ohjetta tarkalleen	в точности выполнять инструкцию
fig.	noudattaa ohjetta tinkimättä	строго придерживаться инструкции
econ.	noudattaa paloturvallisuusmääräyksiä	соблюдать правила пожарной безопасности
gen.	noudattaa protokollaa	следовать протоколу
econ.	noudattaa sopimuksen ehtoja	соблюдать условия соглашения
econ.	noudattaa sopimuksen ehtoja	соблюдать условия контракта
econ.	noudattaa sopimuksen ehtoja	соблюсти условия договора
econ.	noudattaa sopimuksen ehtoja	соблюсти условия соглашения
econ.	noudattaa sopimuksen ehtoja	соблюсти условия контракта
econ.	noudattaa sopimuksen ehtoja	соблюдать условия договора
econ.	noudattaa sopimuksen määräyksiä	следовать положениям соглашения
econ.	noudattaa sopimuksen määräyksiä	следовать положениям контракта
econ.	noudattaa sopimuksen määräyksiä	руководствоваться требованиями оговора
econ.	noudattaa sopimuksen määräyksiä	следовать положениям договора
econ.	noudattaa sopimuksen määräyksiä	руководствоваться требованиями контракта
econ.	noudattaa sopimuksen määräyksiä	руководствоваться положениями договора
econ.	noudattaa sopimusta	соблюсти договор
econ.	noudattaa sopimusta	соблюсти соглашение
econ.	noudattaa sopimusta	соблюсти условия контракта
econ.	noudattaa sopimusta	соблюсти условия соглашения
econ.	noudattaa sopimusta	соблюсти условия договора
econ.	noudattaa sopimusta	соблюсти контракт
econ.	noudattaa sopimusta	соблюдать условия соглашения
econ.	noudattaa sopimusta	соблюдать соглашение
econ.	noudattaa sopimusta	соблюдать условия договора
econ.	noudattaa sopimusta	соблюдать контракт
econ.	noudattaa sopimusta	соблюдать условия контракта
econ.	noudattaa sopimusta	соблюдать договор
gen.	noudattaa sääntöjä	соблюдать правила
gen.	noudattaa tapoja	соблюдать правила хорошего тона
gen.	noudattaa tavanomaista käytäntöä	следовать общепринятой практике
econ.	noudattaa työmääräyksiä pikkutarkasti	работать строго по правилам (вид забастовки)
econ.	noudattaa työmääräyksiä pikkutarkasti	тормозить работу точным соблюдением всех правил
econ.	noudattaa työmääräyksiä pikkutarkasti	итальянская забастовка
gen.	noudattaa vakiintunutta käytäntöä	следовать установившейся практике
gen.	noudattaa vakiintunutta käytäntöä	следовать общепринятой практике
econ.	noudattaa varovai utta	руководствоваться соображениями осторожности
econ.	noudattaa varovaisuutta	соблюсти осторожность
econ.	noudattaa varovaisuutta	соблюдать осторожность
econ.	noudattaa varovaisuutta	быть осторожным
gen.	noudattaa yleistä käytäntöä	следовать общепринятой практике
gen.	noudattaa äärimmäistä varovaisuutta	быть крайне осмотрительным
econ.	pitää tarkasti noudattaa ohjetta	следует точно соблюдать инструкции
econ.	pitää tiukasti noudattaa ohjetta	следует точно соблюсти инструкции
econ.	pitää tiukasti noudattaa ohjetta	следует точно соблюдать инструкции