| Subject | Finnish | Czech |
| gen. | alaikäinen lapsi | nezletilé dítě |
| h.rghts.act., immigr. | ilman huoltajaa oleva alaikäinen | nezletilý cizinec bez doprovodu |
| proced.law. | ilman huoltajaa oleva alaikäinen | dítě odloučené od rodiny |
| h.rghts.act., immigr. | ilman huoltajaa oleva alaikäinen | nezletilá osoba bez doprovodu |
| h.rghts.act., immigr. | ilman huoltajaa oleva alaikäinen | žadatel o azyl, který je nezletilou osobou bez doprovodu |
| immigr. | ilman huoltajaa oleva alaikäinen | nezletilý bez doprovodu |
| proced.law. | täysivaltainen alaikäinen | zplnoletněná osoba |
| h.rghts.act., immigr. | vailla huoltajaa oleva alaikäinen | žadatel o azyl, který je nezletilou osobou bez doprovodu |
| h.rghts.act., immigr. | vailla huoltajaa oleva alaikäinen | nezletilý cizinec bez doprovodu |
| h.rghts.act., immigr. | vailla huoltajaa oleva alaikäinen | nezletilá osoba bez doprovodu |
| law, immigr. | yksin maahan tuleva alaikäinen | nezletilý cizinec bez doprovodu |
| law, immigr. | yksin maahan tuleva alaikäinen | nezletilá osoba bez doprovodu |
| immigr. | yksin tullut alaikäinen | nezletilý bez doprovodu |
