| Subject | Finnish | Romanian |
| environ. | aavikoitumisen valvonta | lupta împotriva deşertificării |
| comp., MS | aktiivinen valvonta | monitorizare activă |
| econ. | aseiden valvonta | controlul armamentelor |
| environ. | asennusten valvonta | supraveghere a instalaţiilor |
| environ. | biologinen valvonta | monitorizare biologică |
| comp., MS | dynaaminen käyttöoikeuksien valvonta | control acces dinamic |
| environ. | eroosion valvonta | combaterea eroziunii |
| immigr. | Euroopan unionin eteläisten merirajojen valvonta | Supravegherea frontierelor maritime de sud ale Uniunii Europene |
| econ. | hallinnollinen valvonta | supervizare administrativă |
| econ. | hallinnon valvonta | auditul managementului |
| crim.law. | hienovarainen valvonta | control discret |
| transp., avia. | ilmaliikenteen valvonta | supravegherea traficului aerian |
| environ. | ilman laadun valvonta | controlul calităţii aerului |
| gen. | johto, valvonta ja viestitoiminta | comandă, control și comunicații |
| EU. | johto, valvonta, viestitoiminta ja tietokoneet | comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR (C4) |
| fin., econ. | julkisen talouden valvonta | supraveghere bugetară |
| fin., econ. | julkisen talouden valvonta | supraveghere a pozițiilor bugetare |
| environ. | kalastuksen valvonta | managementul pescuitului |
| econ. | kalastuksen valvonta | controlul pescuitului |
| fin., account. | konsolidoitu valvonta | supraveghere pe bază consolidată |
| fin., account. | konsolidoitu valvonta | supraveghere consolidată |
| environ. | kuivuuden valvonta | lupta împotriva secetei |
| comp., MS | käyttäjätilien valvonta | CCU |
| comp., MS | käyttäjätilien valvonta | Control cont utilizator |
| comp., MS | käyttöoikeuksien valvonta | control acces |
| IT | laitteiden käytön valvonta | controlul accesului la echipamente |
| environ. | liikennemelun valvonta | controlul zgomotului rutier |
| econ. | liikenteen valvonta | control trafic |
| fin. | luottolaitosten toiminnan vakauden valvonta | supraveghere prudențială a instituțiilor de credit |
| econ. | makrotalouden valvonta | supraveghere macroeconomică |
| econ., fin. | makrotason vakauden valvonta | supraveghere macroprudențială |
| econ. | maksuvalmiuden valvonta | controlul lichidităților |
| health., pharma. | markkinoille tulon jälkeinen valvonta | supraveghere postautorizare |
| econ., fin. | mikrotason vakauden valvonta | supraveghere microprudențială |
| econ. | monenkeskinen valvonta | supraveghere multilaterală |
| econ. | monenvälinen valvonta | supraveghere multilaterală |
| econ. | muuttoliikkeen valvonta | controlul migrației |
| comp., MS | NAP-valvonta-asiakas | Client de impunere NAP |
| gen. | Naton voimavarojen valvonta | monitorizare a mijloacelor și capabilităților NATO |
| bank. | pankkien valvonta | supraveghere bancară |
| econ. | parlamentaarinen valvonta | control parlamentar |
| econ. | perustuslaillisuuden valvonta | control constituțional |
| waste.man. | prosessipäästöjen valvonta | controlul emisiilor de proces |
| environ. | puhtauden valvonta | salubrizare |
| fin. | rahoituslaitoksen valvonta | supraveghere a instituțiilor financiare |
| law, immigr. | rajojen valvonta | supraveghere a liniei de frontieră |
| law, immigr. | rajojen valvonta | supraveghere a frontierelor |
| crim.law. | rajojen yli tapahtuva valvonta | supraveghere transfrontalieră |
| environ. | rakennustoiminnan valvonta | supraveghere a lucrărilor de construcţii |
| environ. | rikkioksidipäästöjen valvonta-alue | zonă de control al emisiilor de SOx |
| econ. | saastuttamisen valvonta | controlul poluării |
| econ. | seisminen valvonta | monitorizare seismică |
| IT | siirron valvonta | control al transportului |
| polit. | Sisäinen valvonta | Serviciul de control intern |
| forestr. | sisäinen valvonta | control intern |
| comp., MS | Sovellusten valvonta | monitor aplicații |
| environ. | säädösperusteinen valvonta | control al reglementării |
| IT | tallentamisen valvonta | controlul introducerii |
| econ. | talousarvion valvonta | control bugetar |
| transp., mil., grnd.forc. | tasoristeyksen vapaanaolon valvonta | protecție pe partea căii ferate |
| gen. | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR | comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR |
| gen. | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu | informații, supraveghere, alegerea țintei și recunoaștere |
| IT | tietojen säilyttämisen valvonta | controlul stocării |
| IT | tietovälineiden valvonta | controlul suportului de date |
| fin. | toiminnan vakauden valvonta | supraveghere prudențială |
| fin. | toiminnan vakauden valvonta | control prudențial |
| econ. | tuonnin valvonta | supravegherea importurilor |
| econ. | unionin harjoittama valvonta | control al UE |
| econ. | vaalien oikeellisuuden valvonta | monitorizarea alegerilor |
| environ. | valtion valvonta | control de stat |
| econ. | valtiontuen valvonta | controlul ajutorului de stat |
| polit. | Valvonta ja toiminnot | Supraveghere și Operațiuni |
| comp., MS | Vanhempien valvonta suositeltavaa | Supraveghere parentală recomandată |
| comp., MS | Vanhempien valvonta suositeltavaa | Supraveghere parentală (BBFC) |
| econ. | varainkäytön valvonta | audit financiar |
| econ. | vientituotteiden valvonta | monitorizare exporturi |
| econ. | viestinnän valvonta | controlul comunicațiilor |
| comp., MS | Windows Intunen valvonta-agentti | Agent de monitorizare Windows Intune |
| gen. | yhteinen interaktiivinen valvonta- ja varoitusmekanismi | Mecanismul interactiv comun de anticipare și de supraveghere |
