Subject | Finnish | Portuguese |
transp., construct. | alasulkuun johtava kanava | canal a montante de galeria de evacuação |
transp., construct. | alasulkuun johtava kanava | canal de galeria de evacuação |
transp., construct. | alasulusta johtava kanava | canal a jusante de uma galeria de evacuação |
life.sc., el. | arteesinen pohjavettä johtava kerrostuma | aquífero cativo |
life.sc., el. | arteesinen pohjavettä johtava kerrostuma | aquífero artesiano |
semicond. | estosuuntaan johtava diodityristori | tiristor díodo conduzindo em sentido inverso |
el. | estosuuntaan johtava diodityristori | tiristor díodo com condução em sentido inverso |
semicond. | estosuuntaan johtava triodityristori | tiristor tríodo conduzindo em sentido inverso |
el. | estosuuntaan johtava triodityristori | tiristor tríodo com condução em sentido inverso |
el. | estosuuntaan johtava tyristori | tiristor de condução inversa |
gen. | harjoituksen johtava valvoja | Oficial Supervisor do Exercício |
life.sc., el. | ilmakehän johtava kerros | canal atmosférico |
polit. | istuntoa johtava puheenjohtaja | presidente em exercício |
polit. | istuntoa johtava puheenjohtaja | Presidente do Conselho |
law, lab.law. | johtava asema | função de chefia |
gen. | johtava asema | posição dominante |
gov. | johtava asiantuntijalääkäri | médico principal |
gov. | johtava ekonomisti | economista principal |
gov. | johtava eläinlääkintätarkastaja | inspetor veterinário principal |
law, lab.law. | johtava henkilöstö | pessoal de chefia |
cables | johtava kerros | ecrã de um cabo |
gov. | johtava kielenkääntäjä | tradutor principal |
el. | johtava kiskonjatkos | conexão de carril a carril |
el. | johtava kiskonjatkos | conexão elétrica de carris |
gov. | johtava lakimies | jurista principal |
IT | johtava liima | adesivo condutor |
el., meas.inst. | johtava lähtöpiiri | estado condutivo de um circuito de saída |
el. | johtava osa | parte condutora |
isol. | johtava osa | parte condutiva |
fin. | johtava osake | valor marcante |
fin. | johtava osake | valor de ponta |
fin. | johtava osake | valor dirigente |
fin. | johtava osake | valor de guia |
gov. | johtava rahoitustoimihenkilö | gestor financeiro principal |
gen. | johtava siviilivalmiuskomitea | Alto Comité do Planeamento Civil de Emergência |
account. | johtava tarkastaja | auditor principal |
gov. | johtava tieteellinen toimihenkilö | cientista principal |
gen. | johtava tieteellis-teknisen alan virkamies | Funcionário-científico ou técnico principal |
pow.el. | johtava tila | estado de condução |
gov. | johtava tilintarkastuksen toimihenkilö | gestor de auditoria principal |
gov. | johtava tulkki | intérprete principal |
fin., econ. | johtava tulojen ja menojen hyväksyjä | ordenador principal |
fin. | johtava tuote | produto líder |
gov. | johtava tutkija | investigador principal |
insur. | johtava vakuutuksenantaja | segurador líder |
gen. | johtava vakuutuksenantaja | segurador principal |
insur. | johtava vakuutusyritys | segurador líder |
gen. | johtava valtio | Estado líder |
law | johtava virkamies | alto funcionário |
law | johtava virkamies | administrador |
environ. | johtava voima | força motriz |
isol. | johtava yhteys | contacto eléctrico |
el. | koskettimen johtava osa | elemento de contacto |
med. | kuolemaan johtava lyhytkasvuisuus | nanismo tanatofórico (nanismus thanatophorus) |
polit., transp., avia. | kuolemaan johtava vamma | ferimento mortal |
industr., construct., met. | lämpöä johtava lasi | vidro diatérmico |
industr., construct., chem. | läpinäkyvä sähköä johtava pinnoite | revestimento condutor transparente |
industr., construct., chem. | läpinäkyvä sähköä johtava pinnoite | revestimento transparente condutor de eletricidade |
industr., construct., chem. | läpinäkyvä sähköä johtava pinnoite | camada condutora transparente |
construct. | maatilalle johtava silta | ponte de acesso a uma fazenda |
isol. | muu johtava osa | elemento condutivo estranho à instalação |
el., construct. | muu johtava osa | elemento condutor |
el.mach. | muu johtava osa | elemento condutor estranho |
el. | myötäsuuntaan johtava tila | estado de condução direta |
busin., corp.gov. | nopeasti tuloksiin johtava ratkaisu | benefícios rápidos |
construct. | pintavettä salaojaan johtava rakennelma | obra de admissão das águas de superfície num dreno |
transp., construct. | pohja-aukkoon johtava kanava | canal a montante de galeria de evacuação |
transp., construct. | pohja-aukkoon johtava kanava | canal de galeria de evacuação |
transp., construct. | pohja-aukosta johtava kanava | canal a jusante de uma galeria de evacuação |
environ. | pohjavettä johtava kerros | aquífero |
environ. | pohjavettä johtava kerros | aquíferos |
life.sc. | pohjavettä johtava kerrostuma | aquíferos subterrâneos sobrepostos |
life.sc., min.prod., agric. | pohjavettä johtava kerrostuma | formação aquífera |
life.sc., min.prod., agric. | pohjavettä johtava kerrostuma | toalha aquífera |
life.sc., min.prod., agric. | pohjavettä johtava kerrostuma | camada aquífera |
life.sc., min.prod., agric. | pohjavettä johtava kerrostuma | aquífero |
construct. | pohjavettä salaojaan johtava rakennelma | obra de admissão de água de um aquífero num dreno |
gen. | Suurten järvien alueen johtava koordinaattori | Coordenador Principal para a Região dos Grandes Lagos |
nat.sc. | sähköä johtava kohde | objeto condutor |
earth.sc., industr., construct. | sähköä johtava kumi | borracha condutora de eletricidade |
industr., construct., chem. | sähköä johtava lasi | vidro de condutividade eletrónica |
industr., construct., chem. | sähköä johtava lasi | vidro condutor de eletricidade |
el. | sähköä johtava materiaali | material condutor |
lab.law., el. | sähköä johtava vaatetus | roupa condutora |
el. | täysin johtava maanpinta | terra plana perfeitamente condutora |
el. | täysin johtava pinta | superfície perfeitamente condutora |
el. | täysin johtava taso | plano perfeitamente condutor |
med. | uremiaan johtava perinnöllinen munuaissairaus | nefropatia hereditária bilateral |
earth.sc. | vapaa vettä johtava kerrostuma | aquífero livre |
earth.sc. | vapaa vettä johtava kerrostuma | aquífero freático |
life.sc. | vettä johtava | aquífero |
construct. | vettä salaojaan johtava vaakasuora tunneli | obra de admissão de água de um aquífero num dreno |
el. | virtaa johtava reitti | pistas condutoras |
earth.sc., mech.eng. | voitelukohtiin johtava syöttöputki | conduta de alimentação para o ponto de lubrificação |