| Subject | Finnish | Portuguese |
| industr., construct., met. | harmaa hionta | lapidação semipolida |
| industr., construct., met. | hionta-aine | abrasivo para amaciamento |
| industr., construct., mech.eng. | hionta-allas | fossa de desfibrador |
| met. | hionta hiomakivellä | passar à pedra |
| industr., construct., met. | hionta-ja kiillotusmalja | ferramenta ótica |
| industr., construct., met. | hionta-ja kiillotusmalja | ferramenta para polir lentes |
| mech.eng., construct. | kommutaattorin hionta | retificação do coletor |
| industr., construct., met. | pysty hionta-akseli | eixo vertical de retificação |
| met. | sisäpuolinen hionta | retificação interior |
| industr., construct., chem. | V-hionta | filete de Versalhes em V |
| industr., construct., chem. | V-hionta | lapidação em V |
| industr., construct., chem. | V-hionta | corte em V |
