| Subject | Finnish | English |
| polit. | alueiden komitean puheenjohtaja | President of the Committee of the Regions |
| law | alueidenvälisen ryhmän puheenjohtaja | interregional group chairman |
| law | asianajajayhteisön puheenjohtaja | Chairman of the Bar Association |
| gen. | Coreperin puheenjohtaja | Chair of the Permanent Representatives Committee |
| gen. | Coreperin puheenjohtaja | Chairman of Coreper |
| gen. | Coreperin puheenjohtaja | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee |
| gen. | Coreperin puheenjohtaja | Chairwoman of Coreper |
| gen. | Coreperin puheenjohtaja | Chairman of the Permanent Representatives Committee |
| gen. | Coreperin puheenjohtaja | Chair of Coreper |
| fin. | EIP:n hallituksen puheenjohtaja | President of the EIB |
| fin. | ERI:n puheenjohtaja | President of the EMI |
| gen. | eroava puheenjohtaja | outgoing president |
| gen. | Etyjin puheenjohtaja | Chairman-in-Office |
| gen. | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tiedekomitean puheenjohtaja | Chairman of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction |
| econ. | Euroopan keskuspankin johtokunnan puheenjohtaja | President of the ECB |
| econ. | Euroopan keskuspankin johtokunnan puheenjohtaja | President of the European Central Bank |
| fin., econ. | Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtaja | President of the European Monetary Institute |
| polit. | Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja | President-in-Office |
| polit. | Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja | President-in-Office of the Council of the European Union |
| polit. | Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja | President of the Council |
| gen. | Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja | Chairman of the European Union Military Committee |
| econ. | Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja | President of the European Council |
| gen. | EUSK:n puheenjohtaja | Chairman of the European Union Military Committee |
| polit. | istuntoa johtava puheenjohtaja | President-in-Office of the Council of the European Union |
| polit. | istuntoa johtava puheenjohtaja | President-in-Office |
| polit. | istuntoa johtava puheenjohtaja | President of the Council |
| polit., law | jaoston puheenjohtaja | President of the Chamber |
| law | johtokunnan puheenjohtaja | President of the Executive Board |
| obs., sugar. | kansainvälisen sokerijärjestön toimeenpanevan komitean puheenjohtaja | Chairman of the Executive Committee of the International Sugar Organisation |
| econ. | komission puheenjohtaja | President of the Commission |
| unions. | kurinpitolautakuntien puheenjohtaja | chairman of the Disciplinary Board |
| gen. | Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen, sekä antamaan seuraavan julistuksen/ilmoituksen , joka on liitetty (sopimuksen/…(päätösasiakirjaan). | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| polit. | poliittisen ryhmän puheenjohtaja | political group Chair |
| gen. | puheenjohtaja edustaa komiteaa sen suhteissa ulkopuolisiin tahoihin | the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations |
| polit. | Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä. | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission |
| polit. | pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja | Chairman of Coreper |
| polit. | pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja | Chairwoman of Coreper |
| polit. | pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee |
| polit. | pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja | Chairman of the Permanent Representatives Committee |
| polit. | pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja | Chair of the Permanent Representatives Committee |
| polit. | pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja | Chair of Coreper |
| interntl.trade. | riitojenratkaisuelimellä voi olla oma puheenjohtaja | the Dispute Settlement Body may have its own chairman |
| econ., social.sc. | talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja | Chairman of the Economic and Social Committee |
| ed. | tutkintolautakunnan puheenjohtaja | Chairman of the Examining Board |
| law | valiokunnan puheenjohtaja | commission chairman |
| polit. | valittu komission puheenjohtaja | President-elect of the Commission |
| patents. | valituslautakunnan puheenjohtaja | chairman of the Board of Appeal |
| h.rghts.act. | valmistelukunnan puheenjohtaja | Chairman of the Convention |
| construct. | valmistelukunnan puheenjohtaja | Convention Chairman |
| construct., crim.law. | yhteisen valvontaviranomaisen puheenjohtaja | Chairman of the Joint Supervisory Body |
