| Subject | Finnish | English |
| econ. | Aasian ja Tyynenmeren maiden neuvosto | Asian and Pacific Council |
| gen. | Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto | Peace and Security Council of the African Union |
| gen. | Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto | Peace and Security Council |
| polit., construct. | alakohtaisessa kokoonpanossa kokoontuva neuvosto | specialised Council configuration |
| econ. | Arabitalousyhteisön neuvosto | Council of Arab Economic Unity |
| environ. | Arktinen neuvosto | Arctic Council |
| law | asetukset,direktiivit ja päätökset jotka Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat yhdessä | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| polit. | asia, jonka neuvosto voi hyväksyä ilman keskustelua | item for which approval by the Council is possible without discussion |
| fin., polit. | Barentsin euro-arktinen neuvosto | Barents Euro-Arctic Council |
| gen. | Barentsin euroarktinen neuvosto | Barents Euro-Arctic Council |
| obs., h.rghts.act. | Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto | State Law and Order Restoration Council |
| obs., h.rghts.act. | Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto | State Peace and Development Council |
| h.rghts.act. | Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto | State Law and Order Restoration Council |
| h.rghts.act. | Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto | State Peace and Development Council |
| gen. | Ecofin-neuvosto | Ecofin Council |
| gen. | Ecofin-neuvosto | Economic and Financial Affairs Council |
| law, fin. | EKP:n neuvosto | Governing Council of the ECB |
| fin. | EKP:n neuvosto | Governing Council |
| gen. | EKP:n neuvosto | Governing Council of the European Central Bank |
| fin., econ. | EMI:n neuvosto | Council of the EMI |
| gen. | EPSCO-neuvosto | EPSCO Council |
| gen. | EPSCO-neuvosto | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
| fin. | ERI:n neuvosto | Council of the EMI |
| law | erityiskomitea, jonka neuvosto nimeää | special committee appointed by the Council |
| law | erityiskomitea,jonka neuvosto nimeää | special committee appointed by the Council |
| econ. | ETA:n neuvosto | EEA Council |
| gen. | ETA:n neuvosto | European Economic Area Council |
| gen. | Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä | Working Party on OSCE and the Council of Europe |
| gen. | Etyjin pysyvä neuvosto | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| gen. | Etyjin pysyvä neuvosto | Permanent Council |
| gen. | Etyjin pysyvä neuvosto | OSCE Permanent Council |
| environ. | EU:n neuvosto | EU Council The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation |
| transp., polit. | Eurocontrolin väliaikainen neuvosto | provisional Council of Eurocontrol |
| energ.ind. | Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten neuvosto | Council of European Energy Regulators |
| commun., IT | Euroopan kansallisten aluetunnusrekisterien neuvosto | Council of European National TLD Registries |
| econ. | Euroopan keskuspankin neuvosto | Governing Council of the European Central Bank |
| econ. | Euroopan keskuspankin neuvosto | Governing Council |
| polit., loc.name., relig. | Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto | Council of European Municipalities |
| econ. | Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto | Council of European Municipalities and Regions |
| econ. | Euroopan neuvosto | Council of European Union |
| econ. | Euroopan neuvosto | Council of Europe |
| fin., econ. | Euroopan rahapoliittisen instituutin neuvosto | Council of the EMI |
| transp., polit. | Euroopan rahdinantajien neuvosto | European Shippers' Council |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto | Permanent Council |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto | OSCE Permanent Council |
| law, unions. | Euroopan unionin asianajajaliittojen neuvosto | Council of Bars and Law Societies of Europe |
| polit. | Euroopan unionin neuvosto | Council of Ministers |
| polit. | Euroopan unionin neuvosto | Council |
| econ. | Euroopan unionin neuvosto | Council of the European Union |
| econ. | Eurooppa-neuvosto | European Council |
| gen. | EY:n ja Persianlahden arabimaiden yhteinen neuvosto | Joint Council for GCC/Community cooperation |
| gen. | EY:n ja Persianlahden arabimaiden yhteinen neuvosto | EC-GCC Joint Council |
| UN | FAO:n neuvosto | FAO Council |
| fin. | finanssipoliittinen neuvosto | independent fiscal council |
| interntl.trade. | GATT:in neuvosto | GATT Council |
| gen. | historiallisen perinnön neuvosto | historical heritage council |
| gen. | Hyvän metsänhoidon neuvosto | Forest Stewardship Council |
| gen. | ICAO:n neuvosto | ICAO Council |
| gen. | ICAO:n neuvosto | Council of the International Civil Aviation Organization |
| tech., nucl.phys. | ITER-organisaation neuvosto | ITER Council |
| polit. | Itämeren neuvosto | Council of the Baltic Sea States |
| polit. | Itämeren neuvosto | Council of Baltic Sea States |
| polit. | Itämeren neuvosto | Baltic Council |
| polit. | Itämeren valtioiden neuvosto | Baltic Council |
| polit. | Itämeren valtioiden neuvosto | Council of Baltic Sea States |
| econ. | Itämeren valtioiden neuvosto | Council of the Baltic Sea States |
| fin. | Kanadalainen yritysjohtajien neuvosto | National Business Council |
| R&D. | Kansainvälinen tieteellisten järjestöjen neuvosto | International Council of Scientific Unions |
| environ., industr. | kansainvälinen trooppisen puun neuvosto | International Tropical Timber Council |
| transp., avia. | Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvosto | ICAO Council |
| transp., avia. | Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvosto | Council of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | kansallinen siirtymäkauden neuvosto | National Transitional Council |
| econ., commer., polit. | Keskinäisen taloudellisen avun neuvosto | Council for Mutual Economic Assistance |
| econ., commer., polit. | Keskinäisen taloudellisen avun neuvosto | Council for Mutual Economic Aid |
| crim.law. | keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävä pöytäkirja, jonka neuvosto on laatinut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävä pöytäkirja, jonka neuvosto on laatinut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| gen. | kevään Eurooppa-neuvosto | Spring European Council |
| gen. | Korkein neuvosto | Supreme Council |
| gen. | Korkein neuvosto | Verkhovna Rada |
| gen. | Korkein neuvosto | Rada |
| law | Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| UN | Kosovon siirtymäkauden neuvosto | Kosovo Transitional Council |
| obs., polit., ed. | koulutus- ja nuorisoasioiden neuvosto | Education and Youth Affairs Council |
| econ. | kulttuuriyhteistyön neuvosto | Council for Cultural Cooperation |
| interntl.trade. | laajennettu neuvosto | Jumbo Council |
| gen. | Länsi-Euroopan unionin neuvosto | WEU Council |
| gen. | Länsi-Euroopan unionin neuvosto | Council of the Western European Union |
| gen. | Länsi-Pohjolan neuvosto | West Nordic Council |
| environ. | Maailman elinkeinoelämän kestävän kehityksen neuvosto | World Business Council for Sustainable Development |
| gen. | Naton neuvosto | North Atlantic Council |
| gen. | Nato─Venäjä-neuvosto | NATO-Russia Council |
| law, commun. | neuvoa-antavan postitutkimusneuvoston jäsenmaiden neuvosto | management council of the CCPS |
| polit. | neuvosto tekee ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä | the Council shall act by a majority of its members |
| polit., law | neuvosto toimii lainsäätäjänä | the Council acts in its legislative capacity |
| polit. | neuvosto vahvistaa työjärjestyksensä | The Council shall adopt its Rules of Procedure |
| fin., econ. | neuvosto voi hylätä tai hyväksyä muutosehdotuksen | the Council may reject or accept a proposed modification |
| law | neuvosto voi liittää valtuutukseen tiettyjä erityisehtoja | the Council may attach specific conditions to such authorisation |
| law | neuvosto voi peruuttaa luvan | the Council may revoke this authorisation |
| polit. | oikeus- ja sisäasioiden neuvosto | JHA Council |
| polit. | oikeus- ja sisäasioiden neuvosto | Justice and Home Affairs Council |
| obs., polit. | oikeus- ja sisäasioita sekä pelastuspalvelua käsittelevä neuvosto | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council |
| ed. | opetusmenetelmäasiantuntijoiden neuvosto | council of experts in methods |
| gen. | Palestiinan lakiasäätävä neuvosto | Palestinian Legislative Council |
| gen. | Pohjois-Atlantin neuvosto | North Atlantic Council |
| econ. | Pohjoismaiden neuvosto | Nordic Council |
| gen. | pysyvä neuvosto | Permanent Council |
| fin., lab.law. | Quebecin yritysjohtajien neuvosto | Council of Quebec Employers |
| relig. | Rakennusmuistomerkkien ja historiallisten alueiden kansainvälinen neuvosto | International Council of Monuments and Sites |
| gen. | rauhan ja turvallisuuden neuvosto | Peace and Security Council of the African Union |
| gen. | rauhan ja turvallisuuden neuvosto | Peace and Security Council |
| commun., IT | rekisterinpitäjien neuvosto | Council of Registrars |
| fin. | riippumaton finanssipoliittinen neuvosto | independent fiscal council |
| gen. | shura-neuvosto | Shura Council |
| polit. | Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan: | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| polit., econ., fin. | talous- ja rahoitusasioiden neuvosto | Ecofin Council |
| polit., econ., fin. | talous- ja rahoitusasioiden neuvosto | Economic and Financial Affairs Council |
| interntl.trade., patents. | teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia käsittelevä neuvosto | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| interntl.trade., patents. | teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia käsittelevä neuvosto | Council for TRIPs |
| gen. | teollisen yhteistyön komitean neuvoa-antava neuvosto | Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation |
| fin., polit., transp. | TIR:n toimeenpaneva neuvosto | TIR Executive Board |
| health., UN | toimeenpaneva neuvosto | Executive Board |
| gen. | transatlanttinen poliittinen neuvosto | Transatlantic Political Council |
| interntl.trade., patents. | TRIPS-neuvosto | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| interntl.trade., patents. | TRIPS-neuvosto | Council for TRIPs |
| gen. | TSTK-neuvosto | EPSCO Council |
| gen. | TSTK-neuvosto | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
| gen. | TTE-neuvosto | TTE Council |
| gen. | TTE-neuvosto | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| polit., social.sc., health. | työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvosto | EPSCO Council |
| polit., social.sc., health. | työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvosto | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
| ed., unions. | työllisyyttä ja ammattitaitoa käsittelevä alakohtainen neuvosto | sector council on jobs and skills |
| ed., unions. | työllisyyttä ja ammattitaitoa käsittelevä alakohtainen neuvosto | sector council on employment and skills |
| empl. | työllisyyttä käsitellyt ylimääräinen Eurooppa-neuvosto | Extraordinary European Council meeting on employment |
| gen. | Valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto | State Law and Order Restoration Council |
| gen. | Valtion rauhan ja kehityksen neuvosto | State Peace and Development Council |
| polit. | valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| gen. | WEU:n neuvosto | WEU Council |
| gen. | WEU:n neuvosto | Council of the Western European Union |
| polit. | yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto | General Affairs and External Relations Council |
| polit. | yleisten asioiden neuvosto | General Affairs Council |
| ed. | yliopiston neuvosto | university council |
