 |
| Subject | Kalmyk | Russian |
| proverb | нүдндән нүүһүл наасн, нүүртән ишкә наасн | на глазах завеса, а на лице кошма (о бессовестном человеке) |
| gen. | нүдндән нүүһүл хурах | совершать предосудительные поступки (действия) |
| gen. | нүдндән нүүһүл хурах | быть грешным |
| saying. | нүднә нүүһүл, чикнә хааһул | крыловидная плева и прикрытие ушей (проявление безразличия к другим) |