Subject | Kalmyk | Russian |
saying. | тендкнь - тевштә махн, эндкнь эзнә шавхр | там - полное корыто мяса, а здесь - остатки от пищи хозяина (в знач.: людям кажется лучше там, где их нет) |
gen. | хотын шавхр | объедки пищи |
gen. | цаәһин шавхр | остатки чая |
gen. | эркин шавхр | остатки вина |