| Kalmyk | Russian |
| амрлһна гер | дом отдыха |
| арвн термтә ишкә гер | большая кибитка с десятью решётками |
| арңһта гер | дом с балконом |
| арһмҗар хальмг гер дарулх | закреплять арканом калмыцкую юрту |
| ахин гер | дом старшего брата |
| балкота гер | дом с балконом |
| бичкн гер | небольшой дом |
| буурха гер | дырявая кибитка |
| бәргдсн шин гер | построенный новый дом |
| бәәдг гер уга деерәс | из-за отсутствия помещения |
| вокзалын гер | вокзал |
| гер герг авх | жениться |
| гер болн хаша дотрк тосхлт | дом, а также надворные постройки |
| гер бүл | домочадцы |
| гер-бүл | семья |
| гер бүл | дом со всем имуществом, движимое и недвижимое |
| гер бүлин толһа | глава семьи |
| гер бүлин җирһл | семейное счастье |
| гер бүлтә күн | семейный человек |
| гер-бүлән санх | скучать по семье |
| гер бәргдҗәнә | дом строится |
| гер бәрлһн төгсгдҗ | дом выстроен |
| гер бәрх | строить дом |
| гер газификацлх | газифицировать дом |
| гер гертән | каждый у себя дома |
| гер делдлһн | закладывание дома |
| гер дотраһур йовх | ходить по комнате |
| гер дотрк өлг-эд | вещи, находящиеся в юрте (в избе, в комнате) |
| гер мал | всё хозяйство |
| гер мал | всё имущество (букв. дом и скот) |
| гер мал болх | обзаводиться хозяйством |
| гер мал болх | жениться |
| гер мал уга | бездомный |
| гер малан харх | смотреть присматривать за хозяйством |
| гер маларн ахута күн | хозяйственный человек |
| гер маларн ахута күн | бережливый человек |
| гер нәәмәдлх | нанимать дом |
| гер нөөтн болад бәәв | в доме стало сыро |
| гер оралх | крыть дом |
| гер серүцүлх | проветривать квартиру |
| герІсн | заповедь (subudai) |
| гер тал аю | по направлению к дому |
| гер тосхх | строить дом |
| гер төгәлүләд цецгәс тәрх | сажать цветы вокруг дома |
| гер цаснд булгдҗ | дом засыпан снегом |
| гер цеврлх | убирать дом |
| гер цегцлх | приводить квартиру в порядок |
| гер чавчад бәрх | построить срубить избу |
| гер шавдулар бүркәтә | дом покрыт черепицей |
| гер шатах | поджигать дом |
| гер шүдн | резцы |
| гер шүдн | передние зубы |
| гесндән гер шүдтә | хитрый |
| гесндән гер шүдтә | себе на уме (букв. в животе имеет передние зубы) |
| гиичин гер | гостиница |
| дархна гер | кузница |
| доңхһр Цаһан ишкә гер | высокая белая юрта |
| дундын мал-гер | середняцкое хозяйство |
| дөрвн өнцгтә гер | четырёхугольный дом |
| зуслңгин гер | летник |
| зөгин гер | улей |
| ик гер | большой дом |
| ик гер дотр бичкн гер, бичкн гер дотр тавн күүкд көлин тавн хурһн пять пальцев ноги | в маленьком доме пятеро братьев |
| ирсн улс буудг гер | дом для приезжих |
| ишкә гер | войлочная юрта |
| ишкәһәр гер бәрх | ставить юрту |
| камчисн шавр гер | покосившаяся саманная землянка |
| киитн гер | холодное помещение |
| козлдурин гер | футляр для очков |
| күүкдго гер бүл | бездетная семья |
| көндә гер | пустой дом |
| мал-гер | хозяйство |
| мал-гер шинәс босхх | восстанавливать хозяйство |
| мана гер | наш дом |
| мана гер селәнәс зәәцңһү бәәнә | наш дом стоит от села особняком |
| модн гер | деревянный дом |
| насван гер | табакерка |
| настанрин гер | дом для престарелых |
| нег давхр гер | одноэтажный дом |
| ниитин гер | общежитие |
| нилхрлһнә гер | родильный дом |
| нилхрлһнә гер | роддом |
| нохан гер | собачья конура |
| нүүдлин мал-гер | кочевое хозяйство |
| нәәмн термтә хальмг ишкә гер | восьмистенная войлочная калмыцкая юрта |
| нәәмн ханата гер | восьмистенная юрта |
| олн терзтә гер | дом со многими окнами |
| онц гер | особняк |
| отр гер | барак (Arsalang) |
| пистулин гер | кобура |
| саалин гер | помещение, где производят молочные продукты |
| салдг гер | разборный дом |
| самаһар бәрсн гер | дом, построенный из самана |
| сарул гер | светлый дом |
| судрин гер | библиотека (Arsalang) |
| тавдгч дуһарта гер | дом номер пять |
| тавн эрстә гер | пятистенная юрта |
| такан гер | курятник |
| терүнә гер манаһас хаалһ алслад бәәнә | его дом находится через дорогу от нашего дома |
| төрлһнә гер | родильный дом |
| утхин гер | ножны |
| хальмг гер ишкәһәр давхрлх | покрывать калмыцкую юрту двойным слоем войлока |
| хальмг гер цуцх | разбирать юрту |
| хальмг ишкә гер | калмыцкая войлочная кибитка |
| хальмг ишкә гер бүрх | покрыть калмыцкую юрту войлоком |
| харһа ората гер | дом с тесовой крышей |
| хІІдг гер | барак (Arsalang) |
| хойр давхр гер | двухэтажный дом |
| холтхсар бүркәтә гер | дом, крытый корой |
| хонгин гер | ночлежный дом |
| хондг гер | ночлежный дом |
| хондг гер | дом для ночёвки |
| хот уудг гер | столовая |
| хош гер | барак (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| чамаг гер авхар бәәнә гиҗ соңслав | слышал, что ты собираешься жениться |
| чашкин гер | сабельные ножны |
| черепицәр деевртә гер | дом, крытый черепицей |
| чолун гер | каменный дом |
| шавр гер | саманная мазанка |
| шавр гер | глинобитный домик |
| шин гер-мал боллһн | новобрачные |
| шиферәр бүркәтә гер | дом, крытый шифером |
| шиферәр гер дееврлх | крыть дом шифером |
| шовуна гер | гнездо |
| эвдркә гер | развалившийся дом |
| эвтә гер-бүл | дружная семья |
| эмин гер | аптека |
| эн гер әрүн цевр | в этом доме очень чисто |
| эркн байн - эрдм, дунд байн - өнр, адг байн - мал-гер | триада наилучшее из богатств - знание, среднее - многодетность, самое последнее - скот и имущество |
| эцкин гер | отцовский дом |
| эҗго гер | бесхозный дом |
| юм уһадг гер | прачечная |
| яңһрцг гер | пустой дом |
| җиҗг гер | маленький дом |
| һазадын ордын зуульчнрин гер | гостиница для интуристов |
| һазр гер | землянка |
| һурвн давхр гер | трёхэтажный дом |
| һурвн хората гер | трёхкомнатная квартира |
| әмтин өндр гисн гер | самый высокий дом |
| әмтин өндр гисн гер | очень высокий дом |
| өнцгин гер | угловой дом |
| өрәтә гер | дом с перегородкой |
