 |
| Kalmyk | Russian |
| бамб цецгүд урһдг һазртан үн уга болдг | там, где тюльпан растёт, его не ценят |
| заһсн теңгстән үн уга | рыбе в море нет цены |
| үн келснд күн өшәтә, үкр уненд ноха өшәтә | правда глаза колет (букв. кто правду говорит, того люди не любят, кто едет на корове, того собаки не любят) |