| Esperanto | Russian |
| diablo prenu! | чёрт побери! |
| hodiaŭ estas bela frosta vetero, tial mi prenos miajn glitilojn kaj iros gliti | сегодня красивая морозная погода, поэтому я возьму свои коньки и пойду кататься (Alex_Odeychuk) |
| li estas tiu, kies monon vi prenis | он тот, чьи деньги вы взяли (Alex_Odeychuk) |
| Mi prenis la subteran fervojon al la lasta haltejo | Я доехал в метро до последней станции (alboru) |
| mi prenos miajn glitilojn kaj iros gliti, ĉar hodiaŭ estas bela frosta vetero | я возьму мои коньки и пойду кататься, потому что сегодня красивая морозная погода (Alex_Odeychuk) |
| neniu prenis lian parolon serioze | никто не воспринял его речь всерьёз |
| preni apartamenton | нанять квартиру |
| preni bastonon | взять палку |
| preni citaĵon | взять цитату |
| preni en kalkulon | принять в расчёт |
| preni en la manojn | кисть |
| preni en la manojn | взять в руки |
| preni je mano | взять за руку |
| preni kun mi | брать с собой (Mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo. - Я никогда не беру с собой много багажа. Alex_Odeychuk) |
| preni la nomon | называть (Aktivula Maturigo (mallonge AMO) estas programo de Universala Esperanto-Asocio, kiu celas altigi la konojn kaj kapablojn de siaj aktivuloj tra la mondo. La siglo por la programo estas AMO, kaj la Seminarioj Pri AMO iom Ґerce prenas la nomon SPAMO. Alex_Odeychuk) |
| preni la potencon | захватить власть |
| preni la urbon | овладеть городом |
| preni lin je la mano | взять его за руку |
| preni malbonan kutimon | усвоить скверную привычку |
| preni medikamenton | принять лекарство |
| preni medikamenton | лекарство |
| preni monon | взять деньги (Alex_Odeychuk) |
| preni paciencon | вооружиться терпением |
| preni sturme | взять приступом (тж. перен.) |
| preni taksion | взять такси |
| prenu tiom da greno, kiom vi povas porti | возьми столько зерна, сколько сможешь унести |
| prenu tiom da mono, kiom vi volas | возьми столько денег, сколько хочешь (Alex_Odeychuk) |
