| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | dum li parolis | в то время как он говорил |
| gen. | flue paroli france | бегло говорить по-французски |
| gen. | ili parolas unu kun la alia | они говорят друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| saying. | kiu multe parolas, ne multe faras | кто много говорит, не много делает (Alex_Odeychuk) |
| gen. | li parolas jen al ŝi, jen al mi | он говорит то ей, то мне |
| gen. | li ĉesis paroli | он перестал говорить |
| quot.aph. | mi decidis paroli jam plu nenion pli pri tiu ĉi temo | я решил не говорить уже дальше ни о чем более по этому вопросу (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mi neniel povas kompreni, kion vi parolas | я никак не могу понять, что ты говоришь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi neniel povas kompreni, kion vi parolas | я никак не могу понять, что вы говорите (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe paroli | много говорить (Alex_Odeychuk) |
| polit. | multfoje paroli | многократно выступать с речами (Alex_Odeychuk) |
| polit. | multfoje paroli pri la forigo de malriĉeco | неоднократно выступать с речами о преодолении бедности (Alex_Odeychuk) |
| inf. | ni parolu | давай поговорим (alboru) |
| ling. | ofte paroli la lingvon | часто говорить на языке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | paroli angle | как-л. с кем-л. о (чём-л.) |
| gen. | paroli angle | говорить по-английски |
| ling. | paroli en Esperanto | говорить на эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| ling. | paroli flue la lingvon | свободно говорить на языке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | paroli iom pli silente | говорить потише (Alex_Odeychuk) |
| gen. | paroli jam plu nenion pli | не говорить уже дальше ни о чем более (Alex_Odeychuk) |
| ling. | paroli la internacian lingvon Esperanto | говорить на международном языке эсперанто (Ĉar ĉiuj partoprenantoj de la Universala Kongreso de Esperanto parolis la internacian lingvon Esperanto, neniaj lingvaj baroj malhelpis interkomunikadon. — Поскольку все участники Всемирного конгресса эсперанто говорили на международном языке эсперанто, никакие языковые барьеры не мешали общению. Alex_Odeychuk) |
| ling. | paroli la lingvon | говорить на языке (Alex_Odeychuk) |
| ling. | paroli la lingvon denaske | говорить на языке с рождения (Alex_Odeychuk) |
| ling. | paroli la rusan kiel gepatran lingvon | говорить на русском как на родном (Alex_Odeychuk) |
| ling. | paroli la surlokan lingvon | говорить на местном языке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | paroli laŭte | говорить громко |
| ling. | paroli malsamajn lingvojn | говорить на разных языках (Alex_Odeychuk) |
| gen. | paroli pri | говорить о (Alex_Odeychuk) |
| gen. | paroli pri la ekonomio | говорить об экономике (Alex_Odeychuk) |
| polit. | paroli pri la forigo de malriĉeco | говорить о преодолении бедности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | paroli pri tiu ĉi temo | говорить по этому вопросу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | paroli pri vi | говорить о вас |
| gen. | paroli unu kun la alia | говорить друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | post paroli kun la direktoro | поговорив с директором (alboru) |
| polit. | rajti paroli sed ne voĉdoni | обладать правом на выступление и не обладать правом на участие в голосовании (Alex_Odeychuk) |
| polit. | rajti paroli sed ne voĉdoni | обладать правом совещательного голоса (обладать правом на выступление, но не на участие в голосовании Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉu vi bonvolus paroli iom pli silente? | Могли бы вы говорить потише? (вежливая просьба Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | ŝi estis muta, povis nek kanti nek paroli | она была немой, не могла ни петь, ни говорить (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Ŝi kaj ne povis kanti, kaj ne povis paroli | Она была немой, не могла ни петь, ни говорить (Alex_Odeychuk) |
