 |
| Esperanto | Russian |
| la infanon elĵeti kune kun la akvo | вместе с водой выплеснуть и ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| la konoj kaj kapabloj | знания и навыки (de ... - кого-л. Alex_Odeychuk) |
| maltrans la rivero | на этой стороне реки (используется в современном эсперанто maltrans крайне редко Alex_Odeychuk) |
| maltrans la strato | на этой стороне улицы (предлог указывает на положение "на этой стороне (чего-л.)". Используется в современном эсперанто maltrans крайне редко. Alex_Odeychuk) |
| maltrans la strato | по эту сторону улицы (Alex_Odeychuk) |
| post kiam la informoj estos traktitaj | после обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| sur la buŝo | на устах (Alex_Odeychuk) |
| tra la okuloj de | с точки зрения (Alex_Odeychuk) |
| tra la okuloj de | сквозь призму (Alex_Odeychuk) |