| Esperanto | Russian |
| akceli uzadon, konatecon kaj eblecojn de la lingvo | способствовать использованию, повысить знание или понимание возможностей языка (Alex_Odeychuk) |
| ampleksigi la tekstaron | расширить корпус языка (Alex_Odeychuk) |
| aperi en la traduko | быть переданным при переводе (Alex_Odeychuk) |
| aplikado de la lingvo | применение языка (Alex_Odeychuk) |
| aplikado de la lingvo | практическое использование языка (Alex_Odeychuk) |
| artefarita dialekto de la angla lingvo | искусственный диалект английского языка (Alex_Odeychuk) |
| artefarita lingvo bazita sur la angla | искусственный язык, созданный на основе английского языка (Alex_Odeychuk) |
| bazita sur la angla | на основе английского языка (Alex_Odeychuk) |
| bazita sur la angla | созданный на основе английского языка (Alex_Odeychuk) |
| bona scio de la germana lingvo | хорошее знание немецкого языка (Alex_Odeychuk) |
| bone aperis en la traduko | быть адекватно переданным при переводе (Alex_Odeychuk) |
| denaskaj parolantoj de la angla | носители английского языка (с рождения Alex_Odeychuk) |
| diri per la lingvo Esperanto | говорить на языке эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| ekstudi la lingvon | начать изучение языка (Alex_Odeychuk) |
| ekzerci en la lingvo | попрактиковаться в языке (Alex_Odeychuk) |
| ekzerci en la lingvo | практиковаться в языке (Alex_Odeychuk) |
| en la angla | на английском языке (Alex_Odeychuk) |
| en la araba | на арабском языке (Alex_Odeychuk) |
| en la dua parto de la libro | во второй части книги (Alex_Odeychuk) |
| en la Esperanto-komunumo | в сообществе эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| en la Esperanto-komunumo | в эсперантском сообществе (Alex_Odeychuk) |
| en la franca | на французском языке (Alex_Odeychuk) |
| en la gvarania lingvo | на языке гуарани (Alex_Odeychuk) |
| en la internacia lingvo Esperanto | на международном языке эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| en la kunteksto | в контексте (Alex_Odeychuk) |
| en la latina lingvo | на латыни (Alex_Odeychuk) |
| en la leksiko | на уровне лексики (Alex_Odeychuk) |
| en la leksiko | на лексическом уровне (Alex_Odeychuk) |
| en la lingvo Esperanto | на языке эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| en la lingvoscienco | в лингвистике (Alex_Odeychuk) |
| en la portugala lingvo | на португальском языке (Alex_Odeychuk) |
| en la rusa | на русском языке (Alex_Odeychuk) |
| en la sama lingvo | на том же самом языке (Alex_Odeychuk) |
| en la sama lingvo | на том же языке (Alex_Odeychuk) |
| en la skribado | на письме (Tiam grandega multo da vortoj fariĝus en la skribado tute nediferencigeblaj unu de alia. – Тогда огромное множество слов сделались бы на письме совершенно неотличимыми друг от друга. Alex_Odeychuk) |
| en la traduko de | в переводе (такого-то Alex_Odeychuk) |
| enkondukita en la literaturan lingvon | вошедший в литературный язык (Alex_Odeychuk) |
| esperantigi la retpaĝon | переводить страницу сайта на эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| esperantisto de la kvara generacio | эсперантист в четвёртом поколении (Alex_Odeychuk) |
| esperantistoj tra la mondo | эсперантисты по всему миру (Alex_Odeychuk) |
| interparoli en Esperanto kun la infanoj | разговаривать с ребёнком на эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| klarigita en la angla | с толкованием на английском языке (vortoj klarigitaj en la angla - слова с их толкованием на английском языке Alex_Odeychuk) |
| komenci per la vortoj | начать со слов (Alex_Odeychuk) |
| komuniki unuj kun la aliaj | общаться друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| konsili la lernadon kaj utiligadon de Esperanto | рекомендовать изучать и пользоваться языком эсперанто (al ... - кому-л. Alex_Odeychuk) |
| la adangmea lingvo | язык адангме (Alex_Odeychuk) |
| la amerika angla lingvo | американский вариант английского языка (Alex_Odeychuk) |
| la amerika angla lingvo | американский диалект английского языка (Alex_Odeychuk) |
| la anar-samea lingvo | инари-саамский язык (Alex_Odeychuk) |
| la Angla | английский язык (Alex_Odeychuk) |
| la angla lingvo | английский язык (Alex_Odeychuk) |
| la angla literumado | английская орфография (Alex_Odeychuk) |
| la angla literumado | орфография английского языка (Alex_Odeychuk) |
| la angla originalo | оригинал на английском языке (Alex_Odeychuk) |
| la angla originalo | оригинальное написание на английском языке (Alex_Odeychuk) |
| la angla subaro por ne-indiĝenaj anglaj parolantoj | диалект английского языка для лиц, говорящих на английском языке, но не являющихся его носителями (Alex_Odeychuk) |
| la angla subaro por ne-indiĝenaj anglaj parolantoj | диалект английского языка для носителей других языков (Alex_Odeychuk) |
| la anglosaksa lingvo | древнеанглийский язык (Alex_Odeychuk) |
| la antikva greka lingvo | древнегреческий язык (Alex_Odeychuk) |
| la asiria lingvo | ассирийский новоарамейский язык (Alex_Odeychuk) |
| la azandea lingvo | язык занде (Alex_Odeychuk) |
| la aĉolia lingvo | язык ачоли (язык народности ачоли, проживающей в районах Гулу, Китгум и Падер (известных вместе как Ачолиленд) на севере Уганды. Также распространён на юге района Опари (Южный Судан). Число носителей около 1,2 млн. чел. Alex_Odeychuk) |
| la bambara lingvo | язык бамана (язык народа бамана, или бамбара, распространённый главным образом в центре западной части Республики Мали. Имеет статус национального языка и является основным языком межнационального общения Мали Alex_Odeychuk) |
| la basaa lingvo | язык баса (Alex_Odeychuk) |
| la baza vortaro | основной словарный фонд (Все слова, употребляющиеся в том или ином языке, образуют его словарный состав. Среди этого большого круга лексических единиц имеется меньший, но отчетливо выделяющийся круг слов – основной словарный фонд, объединяющий все корневые слова, ядро языка. Основной словарный фонд менее обширен, чем словарный состав языка; от словарного состава языка он отличается тем, что живет очень долго, в продолжение веков, и дает языку основу для образования новых слов. Основной словарный фонд охватывает самые необходимые слова языка. Alex_Odeychuk) |
| la beliza kreola lingvo | белизский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la bemba lingvo | язык бемба (Alex_Odeychuk) |
| la beĝaa lingvo | язык беджа (Alex_Odeychuk) |
| la bhoĝpura lingvo | язык бходжпури (Alex_Odeychuk) |
| la biblia hebrea lingvo | библейский иврит (Alex_Odeychuk) |
| la biblia hebrea lingvo | древнееврейский язык (Alex_Odeychuk) |
| la bilena lingvo | язык богос (Alex_Odeychuk) |
| la bilena lingvo | язык билен (Alex_Odeychuk) |
| la bilena lingvo | язык блин (Alex_Odeychuk) |
| la bilena lingvo | северноагавский язык (Alex_Odeychuk) |
| la bilena lingvo | язык билин (Alex_Odeychuk) |
| la bislama lingvo | язык бислама (Alex_Odeychuk) |
| la biŝlama lingvo | язык бислама (Alex_Odeychuk) |
| la braĝa lingvo | язык брадж (индоарийский язык, часто считающийся диалектом языка хинди. На этом языке говорят в индийском штате Уттар-Прадеш (округ Агра) и некоторых районах Раджастхана (округа Бхаратпур, Савай Мадхопур), Харьяны (округ Гургаон), Бихара, в Дели Alex_Odeychuk) |
| la brita angla lingvo | британский вариант английского языка (Alex_Odeychuk) |
| la brita angla lingvo | британский диалект английского языка (Alex_Odeychuk) |
| la burunda lingvo | язык рунда (Alex_Odeychuk) |
| la cirila alfabeto | кириллица (Alex_Odeychuk) |
| la conga lingvo | тсонга (язык Alex_Odeychuk) |
| la dakota lingvo | язык дакота (Alex_Odeychuk) |
| la dargina lingvo | даргинский язык (Alex_Odeychuk) |
| la dargva lingvo | даргинский язык (Alex_Odeychuk) |
| la delavara lingvo | делаварский язык (Alex_Odeychuk) |
| la dialekta diverseco | диалектное разнообразие (Alex_Odeychuk) |
| la dinka lingvo | язык динка (Alex_Odeychuk) |
| la distingo estas klara | проводится чёткое различие (Alex_Odeychuk) |
| la diveha lingvo | мальдивский язык (Alex_Odeychuk) |
| la djula lingvo | язык дьюла (Alex_Odeychuk) |
| la dogra lingvo | язык догри (Alex_Odeychuk) |
| la dogriba lingvo | язык догриб (Alex_Odeychuk) |
| la dorbeta dialekto de la kalmuka lingvo | дербетский диалект калмыкского языка (Alex_Odeychuk) |
| la duala lingvo | язык дуала (Alex_Odeychuk) |
| la dzonka lingvo | язык дзонг-кэ (Alex_Odeychuk) |
| la eda lingvo | язык бини (La edoj (ankaŭ nomataj Bini) estas afrika etno en Niĝerio kun proksimume 2.660.000 homoj. Alex_Odeychuk) |
| la efika lingvo | язык эфик (Alex_Odeychuk) |
| la efikeco de la lingvo | эффективность языка для целей общения (Alex_Odeychuk) |
| la ekaĝuka lingvo | язык экаджук (Alex_Odeychuk) |
| la erzja lingvo | эрзянский язык (Alex_Odeychuk) |
| la esperanta alfabeto | алфавит языка эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la esperanta alfabeto | эсперантский алфавит (Alex_Odeychuk) |
| la esperanta vortprovizo | словарный запас языка эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la Esperantaj tradukoj | переводы на язык эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la esperantlingvaj interparoloj de la gepatroj | разговор родителей на эсперанто (беседы родителей на эсперанто Alex_Odeychuk) |
| la esperantlingvaj interparoloj de la gepatroj | беседы родителей на эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la Esperanto-komunumo | эсперантский языковой коллектив (Alex_Odeychuk) |
| la Esperanto-komunumo | сообщество эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| la Esperanto-komunumo | эсперантское сообщество (Alex_Odeychuk) |
| la Esperanto-parolantaro | сообщество эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| la esplorado de leksiko | исследование лексики (Alex_Odeychuk) |
| la evea lingvo | язык эве (Alex_Odeychuk) |
| la evonda lingvo | язык эвондо (Alex_Odeychuk) |
| la eŭropa lingva interplekto | европейское хитросплетение языков (Alex_Odeychuk) |
| la fanga lingvo | язык фанг (Alex_Odeychuk) |
| la fantea lingvo | язык фанти (Alex_Odeychuk) |
| la fenica lingvo | финикийский язык (Alex_Odeychuk) |
| la fenomeno de denaskuloj | феномен носителей языка (Alex_Odeychuk) |
| la fenomeno Esperanto | феномен эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la finna lingvo | финский язык (Alex_Odeychuk) |
| la fiĝia lingvo | фиджийский язык (Alex_Odeychuk) |
| la franca gviana kreola lingvo | гвианский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la fulana lingvo | язык фула (Alex_Odeychuk) |
| la fulba lingvo | язык фула (Alex_Odeychuk) |
| la gaa lingvo | язык га (Alex_Odeychuk) |
| la gaja lingvo | язык гайо (Alex_Odeychuk) |
| la ganda lingvo | язык ганда (Alex_Odeychuk) |
| la gbaja lingvo | язык гбая (Alex_Odeychuk) |
| la geeza lingvo | язык геэз (Alex_Odeychuk) |
| la gela lingvo | язык гела (Alex_Odeychuk) |
| la granda kaj potenca rusa lingvo | великий и могучий русский язык (citaĵo de la rusa verkisto de la 19-a jarcento Ivan Turgenev) |
| la greka lingvo | греческий язык (Alex_Odeychuk) |
| la gronlanda lingvo | гренландский язык (Alex_Odeychuk) |
| la gvadelupa kreola lingvo | гваделупский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la gvadelupa kreola lingvo | гваделупско-мартиникское наречие (Alex_Odeychuk) |
| la gvarania | язык гуарани (Alex_Odeychuk) |
| la gvarania | парагвайский гуарани (язык Alex_Odeychuk) |
| la gvarania lingvo | язык гуарани (Alex_Odeychuk) |
| la gvarania lingvo | парагвайский гуарани (язык Alex_Odeychuk) |
| la gviĉina lingvo | язык гвичин (Alex_Odeychuk) |
| la hadza lingvo | язык хадза (Alex_Odeychuk) |
| la haitia kreola lingvo | гаитянский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la herera lingvo | язык гереро (Alex_Odeychuk) |
| la hiligajnona lingvo | язык хилигайнон (Alex_Odeychuk) |
| la hindeŭropa pralingvo | праиндоевропейский язык (носители которого жили, ориентировочно, порядка 5—6 тыс. лет назад Alex_Odeychuk) |
| la hirimotua lingvo | язык хири-моту (Alex_Odeychuk) |
| la hmonga lingvo | язык хмонг (Alex_Odeychuk) |
| la hungara lingvo | венгерский язык (Alex_Odeychuk) |
| la iloka lingvo | илоканский язык (Alex_Odeychuk) |
| la internacia lingvo | эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la internacia lingvo | международный язык (эсперанто Alex_Odeychuk) |
| la internacia lingvo Esperanto | международный язык эсперанто |
| la inupiaka lingvo | язык инупиак (Alex_Odeychuk) |
| la irakva lingvo | язык иракв (Alex_Odeychuk) |
| la jakuta lingvo | якутский язык (Alex_Odeychuk) |
| la jamajka kreola lingvo | ямайский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la jukatana majaa lingvo | язык майя (Alex_Odeychuk) |
| la jukatana majaa lingvo | юкатекский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kabarda lingvo | кабардино-черкесский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kabarda lingvo | кабардинский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kabarda-ĉerkesa lingvo | кабардино-черкесский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kabarda-ĉerkesa lingvo | кабардинский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kadoa lingvo | язык каддо (Alex_Odeychuk) |
| la kambaa lingvo | язык камба (Alex_Odeychuk) |
| la kameruna kreola lingvo | камерунский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kanada angla lingvo | канадский диалект английского языка (Alex_Odeychuk) |
| la kanada angla lingvo | канадский вариант английского языка (Alex_Odeychuk) |
| la kanura lingvo | язык канури (Alex_Odeychuk) |
| la karakalpaka lingvo | каракалпакский язык (Alex_Odeychuk) |
| la karaĉaja-balkara lingvo | карачаево-балкарский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kariba hindustana lingvo | карибский хиндустани (язык Alex_Odeychuk) |
| la kavia lingvo | язык кави (Alex_Odeychuk) |
| la kaĉina lingvo | качинский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kikuja lingvo | язык кикуйю (Alex_Odeychuk) |
| la kimbunda lingvo | язык кимбунду (Alex_Odeychuk) |
| la kimbunda lingvo | язык северный мбунду (Alex_Odeychuk) |
| la kinga lingvo | язык кинга (Alex_Odeychuk) |
| la kiribata lingvo | язык кирибати (Alex_Odeychuk) |
| la kirunda lingvo | язык рунда (Alex_Odeychuk) |
| la klasika hebrea | древнееврейский язык (Alex_Odeychuk) |
| la klasika nevara lingvo | классический неварский язык (Alex_Odeychuk) |
| la komia lingvo | коми-зырянский язык (Alex_Odeychuk) |
| la komia lingvo | язык коми (Alex_Odeychuk) |
| la konata usona lingvisto | известный американский лингвист (Alex_Odeychuk) |
| la konga lingvo | язык киконго (Alex_Odeychuk) |
| la konga lingvo | язык конго (Alex_Odeychuk) |
| la kopta lingvo | коптский язык (Alex_Odeychuk) |
| la korea lingvo | корейский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kosraea lingvo | язык косраэ (Alex_Odeychuk) |
| la kosraea lingvo | язык кусаие (Alex_Odeychuk) |
| la kosraea lingvo | кусаеанский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kosraea lingvo | язык косяэ (Alex_Odeychuk) |
| la kpelea lingvo | язык кпелле (Alex_Odeychuk) |
| la kreola lingvo evoluinta el la angla lingvo | креольский язык на английской основе (Alex_Odeychuk) |
| la kreola lingvo evoluinta el la angla lingvo | креольский язык на основе английского языка (Alex_Odeychuk) |
| la kreola lingvo evoluinta el la angla lingvo | креольский язык, развившийся на основе английского языка (Alex_Odeychuk) |
| la kria lingvo | язык кри (Alex_Odeychuk) |
| la krika lingvo | крикский язык (Alex_Odeychuk) |
| la krio | сьерра-леонский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la krio | язык крио (Alex_Odeychuk) |
| La kuanjama lingvo | язык кваньяма (Alex_Odeychuk) |
| la kuanjama lingvo | язык ошикваньяма (Alex_Odeychuk) |
| la kukinsulara maoria lingvo | язык маори островов Кука, язык кукский маори (Alex_Odeychuk) |
| la kukinsulara maoria lingvo | кукский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kumika lingvo | кумыкский язык (Alex_Odeychuk) |
| la kurmanĉa lingvo | язык курманджи (Alex_Odeychuk) |
| la kuruĥa lingvo | язык курух (ISO 639-2: kru Alex_Odeychuk) |
| la kutenaja lingvo | язык ктунаха (Alex_Odeychuk) |
| la kutenaja lingvo | язык кутенай (Alex_Odeychuk) |
| la kvangala lingvo | язык квангали (Alex_Odeychuk) |
| la lahnda lingvo | язык лахнда (ISO-639: lah Alex_Odeychuk) |
| la lamba lingvo | язык ламба (Alex_Odeychuk) |
| la latina | латынь (язык Alex_Odeychuk) |
| la latina alfabeto | латинский алфавит (surbaze de la latina alfabeto — на основе латинского алфавита Alex_Odeychuk) |
| la latina alfabeto | латиница (surbaze de la latina alfabeto — на основе латиницы Alex_Odeychuk) |
| la latina alfabeto | латинская графика (Alex_Odeychuk) |
| la latina lingvo | латынь (Alex_Odeychuk) |
| la latinamerika slango | латиноамериканский сленг (Alex_Odeychuk) |
| la leksiko de Esperanto | лексика языка эсперанто (La leksiko de Esperanto estas ĝia radikaro. Alex_Odeychuk) |
| la lenapa lingvo | делаварский язык (Alex_Odeychuk) |
| la lingala lingvo | язык нгала (Alex_Odeychuk) |
| la lingala lingvo | язык лингала (Alex_Odeychuk) |
| la lingva interplekto | хитросплетение языков (Alex_Odeychuk) |
| la loza lingvo | язык силози (Alex_Odeychuk) |
| la loza lingvo | язык рози (Alex_Odeychuk) |
| la loza lingvo | язык лози (Alex_Odeychuk) |
| la lua lingvo | язык долуо (Alex_Odeychuk) |
| la luba lingvo | язык чилуба (Alex_Odeychuk) |
| la luba lingvo | язык луба-лулуа (Alex_Odeychuk) |
| la luba lingvo | язык западный луба (Alex_Odeychuk) |
| la luba lingvo | язык луба-касаи (Alex_Odeychuk) |
| la luba lingvo | язык луба (Alex_Odeychuk) |
| la luba-katanga lingvo | язык килуба (Alex_Odeychuk) |
| la luba-katanga lingvo | центральный луба (Alex_Odeychuk) |
| la luba-katanga lingvo | язык луба-шаба (Alex_Odeychuk) |
| la luba-katanga lingvo | язык луба-катанга (Alex_Odeychuk) |
| la luisena lingvo | язык луисеньо (Alex_Odeychuk) |
| la lule-samea lingvo | луле-саамский язык (Alex_Odeychuk) |
| la lunda lingvo | язык чилунда (Alex_Odeychuk) |
| la lunda lingvo | язык лунда (Alex_Odeychuk) |
| la luŝaja lingvo | язык мизо (angle: Lushai Alex_Odeychuk) |
| la madura lingvo | мадурский язык (Alex_Odeychuk) |
| la magaha lingvo | язык магахи (Alex_Odeychuk) |
| la majtila lingvo | язык майтхили (Alex_Odeychuk) |
| la makasara lingvo | макасарский язык (Alex_Odeychuk) |
| la malagasa lingvo | малагасийский язык (Alex_Odeychuk) |
| la malaltsaksa lingvo | нижнесаксонские диалекты Нидерландов (Alex_Odeychuk) |
| la malaltsaksa lingvo | нижненемецкие диалекты Нидерландов (Alex_Odeychuk) |
| la malaltsaksa lingvo | нижненемецкий язык (Alex_Odeychuk) |
| la maldiva lingvo | мальдивский язык (Alex_Odeychuk) |
| la malnova java lingvo | старояванский язык (Alex_Odeychuk) |
| la malnovaltgermana lingvo | древневерхненемецкий язык (Alex_Odeychuk) |
| la malnovfranca lingvo | старофранцузский язык (Alex_Odeychuk) |
| la malnovnordlanda lingvo | древнескандинавский язык (Alex_Odeychuk) |
| la malnovokcitana lingvo | староокситанский язык (Alex_Odeychuk) |
| la malnovpersa lingvo | древнеперсидский язык (Alex_Odeychuk) |
| la mamasa lingvo | язык мамаса (Alex_Odeychuk) |
| la mandara lingvo | мандарский язык (Alex_Odeychuk) |
| la manipura lingvo | язык манипури (Alex_Odeychuk) |
| la manĉura lingvo | маньчжурский язык (Alex_Odeychuk) |
| la maria lingvo | марийский язык (Alex_Odeychuk) |
| la martinika kreola lingvo | гваделупско-мартиникское наречие (Alex_Odeychuk) |
| la martinika kreola lingvo | мартиникский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la marvara lingvo | язык марвари (Alex_Odeychuk) |
| la maŭrica kreola lingvo | маврикийский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la mendea lingvo | язык менде (Alex_Odeychuk) |
| la meza angla lingvo | среднеанглийский язык (Alex_Odeychuk) |
| la meza franca lingvo | среднефранцузский язык (Alex_Odeychuk) |
| la meza irlanda | среднеирландский язык (Alex_Odeychuk) |
| la meza nederlanda lingvo | средненидерландский язык (Alex_Odeychuk) |
| la meza ĉina lingvo | средневековый китайский язык (Alex_Odeychuk) |
| la meza ĉina lingvo | среднекитайский язык (Alex_Odeychuk) |
| la mezaltgermana lingvo | средневерхненемецкий язык (Alex_Odeychuk) |
| la mezpersa lingvo | среднеперсидский язык (Alex_Odeychuk) |
| la miaa lingvo | язык хмонг (Alex_Odeychuk) |
| la mikmaka lingvo | язык микмак (Alex_Odeychuk) |
| la minankabaŭa lingvo | язык минангкабау (Alex_Odeychuk) |
| la moderna norma hindia lingvo | современный литературный язык хинди (Alex_Odeychuk) |
| la mohaŭka lingvo | могаукский язык (Alex_Odeychuk) |
| la mokŝa lingvo | мокшанский язык (Alex_Odeychuk) |
| la monga lingvo | язык ломонго (Alex_Odeychuk) |
| la monga lingvo | язык нкундо (Alex_Odeychuk) |
| la monga lingvo | язык монго-нкунду (Alex_Odeychuk) |
| la monga lingvo | язык монго (Alex_Odeychuk) |
| la mosa lingvo | язык мооре (angle: Mossi Alex_Odeychuk) |
| la napola lingvo | неаполитанский язык (Alex_Odeychuk) |
| la naura lingvo | науруанский язык (Alex_Odeychuk) |
| la naura lingvo | язык науру (Alex_Odeychuk) |
| la navaha lingvo | язык навахо (Alex_Odeychuk) |
| la ndonga lingvo | язык ндонга (Alex_Odeychuk) |
| la nevara lingvo | язык непал-бхаса (Alex_Odeychuk) |
| la nevara lingvo | язык невари (Alex_Odeychuk) |
| la nevara lingvo | неварский язык (Alex_Odeychuk) |
| la niaa lingvo | ниасский язык (Alex_Odeychuk) |
| la nigrapieda lingvo | язык сиксика (Alex_Odeychuk) |
| la nigrapieda lingvo | язык черноногих (Alex_Odeychuk) |
| la niua lingvo | язык ниуэ (Alex_Odeychuk) |
| la njamveza lingvo | язык ньямвези (Alex_Odeychuk) |
| la njankora lingvo | язык руньянкоре (Alex_Odeychuk) |
| la njankora lingvo | язык оруньянкоре (Alex_Odeychuk) |
| la njankora lingvo | язык ньянкоре (Alex_Odeychuk) |
| la njankora lingvo | язык нколе (Alex_Odeychuk) |
| la njankora lingvo | язык ньянколе (Alex_Odeychuk) |
| la njanĝa lingvo | язык ньянджа (Alex_Odeychuk) |
| la njora lingvo | язык ньора (Alex_Odeychuk) |
| la nogaja lingvo | ногайский язык (Alex_Odeychuk) |
| la norda ndebela lingvo | язык северный ндебеле (Alex_Odeychuk) |
| la norda ndebela lingvo | язык синдебеле (Alex_Odeychuk) |
| la norda ndebela lingvo | язык исиндебеле (Alex_Odeychuk) |
| la nord-samea lingvo | северносаамский язык (Alex_Odeychuk) |
| la nord-sota lingvo | язык северный сото (Alex_Odeychuk) |
| la nordĝermana lingvaro | скандинавские языки (Alex_Odeychuk) |
| la nzima lingvo | язык нзима (Alex_Odeychuk) |
| la ordinara angla lingvo | обычный английский язык (Alex_Odeychuk) |
| la orientfrisa lingvo | восточнофризский язык (Alex_Odeychuk) |
| la oroma lingvo | язык оромо (Alex_Odeychuk) |
| la osaĵa lingvo | язык осейдж (Alex_Odeychuk) |
| la oseta lingvo | осетинский язык (Alex_Odeychuk) |
| la osmanida turka lingvo | османский язык (Alex_Odeychuk) |
| la oĝibva lingvo | язык оджибве (Alex_Odeychuk) |
| la palaŭa lingvo | палауский язык (Alex_Odeychuk) |
| la palaŭa lingvo | язык палау (Alex_Odeychuk) |
| la palia lingvo | язык пали (Alex_Odeychuk) |
| la pampanga lingvo | язык капампанган (Alex_Odeychuk) |
| la pampanga lingvo | капампанганский язык (Alex_Odeychuk) |
| la pampanga lingvo | язык пампанго (Alex_Odeychuk) |
| la pampanga lingvo | пампанганский язык (Alex_Odeychuk) |
| la pangasina lingvo | пангасинанский язык (Alex_Odeychuk) |
| la papiamenta lingvo | язык папьяменто (Alex_Odeychuk) |
| la parolantoj de Esperanto | эсперантоговорящие (Alex_Odeychuk) |
| la parolantoj de Esperanto | эсперантисты (Alex_Odeychuk) |
| la parolata lingvaĵo | разговорная речь (Alex_Odeychuk) |
| la parol-organoj | речевой аппарат (человека Alex_Odeychuk) |
| la peda lingvo | язык северный сото (Alex_Odeychuk) |
| la pinjina alfabeto | система ханьюй пиньинь (система романизации для китайского языка (используется для записи звуков китайского языка латиницей) Alex_Odeychuk) |
| la platgermana lingvo | нижненемецкий язык (Alex_Odeychuk) |
| la ponapa lingvo | понпейский язык (Alex_Odeychuk) |
| la portorika dialekto | пуэрто-риканский диалект (Alex_Odeychuk) |
| la portugala kreola lingvo | португальский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la portugala lingvo | португальский язык (Alex_Odeychuk) |
| la rapanuia lingvo | рапануйский язык (Alex_Odeychuk) |
| la rarotonga lingvo | кукский язык (Alex_Odeychuk) |
| la raĵastana lingvo | язык раджастхани (Alex_Odeychuk) |
| la renbela lingvo | реннельский язык (реннельский, также известный как реннелл или беллонский, является одним из многих языков Тихого океана: La insulo Rennell havas populacion de ĉirkaŭ 3 000 personoj de polinezia deveno kiuj ĉefe parolas la renbelan, la piĝinan kaj kelkaj la anglan. Alex_Odeychuk) |
| la reunia kreola lingvo | реюньонский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la rodriga kreola lingvo | родригесский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la rodriga kreola lingvo | родригесский диалект (Alex_Odeychuk) |
| la rotokasa lingvo | язык ротокас (Alex_Odeychuk) |
| la runda lingvo | язык рунда (Alex_Odeychuk) |
| la saka lingvo | хотаносакский язык (Alex_Odeychuk) |
| la salvadora dialekto | сальвадорский диалект (Alex_Odeychuk) |
| la samaria aramea lingvo | самаритянский арамейский язык (Alex_Odeychuk) |
| la samoa lingvo | самоанский язык (Alex_Odeychuk) |
| la sandaŭa lingvo | язык сандаве (Alex_Odeychuk) |
| la sangoa lingvo | язык санго (Alex_Odeychuk) |
| la sangua lingvo | язык сангу (Alex_Odeychuk) |
| la santala lingvo | язык сантали (Alex_Odeychuk) |
| la sasaka lingvo | сасакский язык (Alex_Odeychuk) |
| la sejŝela kreola lingvo | сейшельский диалект (Alex_Odeychuk) |
| la sejŝela kreola lingvo | сейшельский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la sejŝela lingvo | сейшельский диалект (Alex_Odeychuk) |
| la sejŝela lingvo | сейшельский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la selkupa lingvo | селькупский язык (Alex_Odeychuk) |
| la serbokroata | сербохорватский язык (Alex_Odeychuk) |
| la serera lingvo | язык серер (Alex_Odeychuk) |
| la sicilia dialekto de la itala lingvo | сицилийский диалект итальянского языка (Alex_Odeychuk) |
| la sidama lingvo | язык сидамо (Alex_Odeychuk) |
| la sieraleona kreola lingvo | сьерра-леонский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la sieraleona kreola lingvo | язык крио (Alex_Odeychuk) |
| la signifo estas simila al | значение похоже на |
| la silhetia lingvo | силхетский язык (один из восточных индоарийских языков. Распространён в области Силхет на северо-востоке Бангладеш, а также в прилегающих районах индийских штатов Ассам и Трипура Alex_Odeychuk) |
| la sinda lingvo | язык синдхи (Alex_Odeychuk) |
| la siĉuana loloa lingvo | сычуаньский и (Alex_Odeychuk) |
| la siĉuana loloa lingvo | язык носу (Alex_Odeychuk) |
| la skandinava lingvaro | скандинавские языки (Alex_Odeychuk) |
| la skolt-samea lingvo | колтта-саамский язык (Alex_Odeychuk) |
| la skota lingvo | шотландский язык (Alex_Odeychuk) |
| la slaveja lingvo | язык слэйви (Alex_Odeychuk) |
| la sogda lingvo | согдийский язык (Alex_Odeychuk) |
| la somala lingvo | сомалийский язык (Alex_Odeychuk) |
| la sota lingvo | язык южный сото (Alex_Odeychuk) |
| la srana lingvo | язык сранан-тонго (Alex_Odeychuk) |
| la suda ndebela lingvo | язык южный ндебеле (Alex_Odeychuk) |
| la sud-samea lingvo | южносаамский язык (Alex_Odeychuk) |
| la sukuma lingvo | язык сукума (Alex_Odeychuk) |
| la sunda lingvo | сунданский язык (Alex_Odeychuk) |
| la suoma lingvo | финский язык (Alex_Odeychuk) |
| la surinama kreola lingvo | суринамский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la susua lingvo | язык сусу (Alex_Odeychuk) |
| la svazia lingvo | язык свати (Alex_Odeychuk) |
| la svisgermana lingvo | швейцарский диалект немецкого языка (Alex_Odeychuk) |
| la tahitia lingvo | таитянский язык (Alex_Odeychuk) |
| la taja lingvo | тайский язык (Alex_Odeychuk) |
| la tamaziĥta lingvo | среднеатласский тамазигхтский диалект (La tamaziĥta estas disvastigita en centra parto de la Atlasa montaro en Maroko Alex_Odeychuk) |
| la tamaziĥta lingvo | тамазигхтский язык (La tamaziĥta estas disvastigita en centra parto de la Atlasa montaro en Maroko Alex_Odeychuk) |
| la tamaŝeka lingvo | язык тамашек (Alex_Odeychuk) |
| la temna lingvo | язык темне (Alex_Odeychuk) |
| la tetuna lingvo | язык тетум (Alex_Odeychuk) |
| la tigrea lingvo | язык тигре (Alex_Odeychuk) |
| la tjurka lingvaro | тюркские языки (Alex_Odeychuk) |
| la tlingita lingvo | тлингитский язык (Alex_Odeychuk) |
| la tliĉoa lingvo | язык догриб (Alex_Odeychuk) |
| la tokpisina lingvo | язык ток-писин (Alex_Odeychuk) |
| la torguta dialekto de la kalmuka lingvo | торгутский диалект калмыкского языка (Alex_Odeychuk) |
| la tradukado de dokumentoj | перевод документов (Alex_Odeychuk) |
| la truka lingvo | трукский язык (Alex_Odeychuk) |
| la tuamotua lingvo | язык туамоту (Alex_Odeychuk) |
| la tventa dialekto | твентский диалект (Alex_Odeychuk) |
| la tventa dialekto | диалект твентс (Alex_Odeychuk) |
| la urdua lingvo | язык урду (Alex_Odeychuk) |
| la urugvaja dialekto | уругвайский диалект (Alex_Odeychuk) |
| la valisa lingvo | уоллисский язык (Alex_Odeychuk) |
| la venecia lingvo | венетский язык (Alex_Odeychuk) |
| la veneta lingvo | венетский язык (Alex_Odeychuk) |
| la viena dialekto | венский диалект (Alex_Odeychuk) |
| la virgulinsula kreola lingvo | виргинский креольский язык (Alex_Odeychuk) |
| la vortaro de la lingvo | словарный состав языка (Alex_Odeychuk) |
| la vortotrezoro de la lingvo | словарный состав языка (Alex_Odeychuk) |
| la ĉagataja lingvo | чагатайский язык (Alex_Odeychuk) |
| la ĉakta lingvo | чоктавский язык (Alex_Odeychuk) |
| la ĉakta lingvo | язык чокто (Alex_Odeychuk) |
| la ĉamora lingvo | язык чаморро (Alex_Odeychuk) |
| la ĉefaj okcidentaj lingvoj | основные языки Запада (Alex_Odeychuk) |
| la ĉejena lingvo | шайенский язык (Alex_Odeychuk) |
| la ĉeroka lingvo | язык чероки (Alex_Odeychuk) |
| la ĉeroka silabaro | слоговая азбука чероки (Alex_Odeychuk) |
| la ĉibĉa lingvo | язык чибча (Alex_Odeychuk) |
| la ĉiluba lingvo | язык западный луба (Alex_Odeychuk) |
| la ĉiluba lingvo | язык чилуба (Alex_Odeychuk) |
| la ĉiluba lingvo | язык луба-лулуа (Alex_Odeychuk) |
| la ĉiluba lingvo | язык луба-касаи (Alex_Odeychuk) |
| la ĉiluba lingvo | язык луба (Alex_Odeychuk) |
| la ĉina | китайский язык (Alex_Odeychuk) |
| la ĉina lingvo | китайский язык (Alex_Odeychuk) |
| la ĉinlingva versio | версия на китайском языке (Alex_Odeychuk) |
| la ĉinuka interlingvo | чинукский жаргон (Alex_Odeychuk) |
| la ĉinuka piĝino | чинукский жаргон (Alex_Odeychuk) |
| la ĉipevajana lingvo | язык чипевиан (Alex_Odeychuk) |
| la ĉipevajana lingvo | язык чипевайан (Alex_Odeychuk) |
| la ĉuka lingvo | трукский язык (Alex_Odeychuk) |
| la ĝula lingvo | язык дьюла (Alex_Odeychuk) |
| la ĥajda lingvo | язык хайда (Alex_Odeychuk) |
| la ĥasa lingvo | язык кхаса (ISO 639-2: kha Alex_Odeychuk) |
| la ŝana lingvo | шанский язык (Alex_Odeychuk) |
| la ŝiluka lingvo | язык шиллук (Alex_Odeychuk) |
| la ŝona lingvo | язык шона (Alex_Odeychuk) |
| labori por la Esperanto-fako | работать по специальности с использованием языка эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| lernado de la lingvo | изучение языка (Alex_Odeychuk) |
| lerni la lingvon denaske | знать язык с рождения (букв. - изучить Alex_Odeychuk) |
| lingvo por la Eŭropa Unio | язык Европейского Союза (Alex_Odeychuk) |
| litero de la esperanta alfabeto | букв алфавита языка эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| litero de la esperanta alfabeto | буква эсперантского алфавита (Alex_Odeychuk) |
| litero de la latina alfabeto | буква латинского алфавита (Alex_Odeychuk) |
| marki la tekston | выполнить разметку текста (разметить в тексте слова по частям речи (существительное, глагол, прилагательное и т.п.) и по морфологическим признакам (род, падеж и т.п.) Alex_Odeychuk) |
| nacia lingvo de la koncerna lando | национальный язык соответствующей страны (Alex_Odeychuk) |
| ne grandaj ŝanĝoj al la lingvo | небольшие изменения в языке (Alex_Odeychuk) |
| ne konveni al la lingvo | не отвечать требованиям языка (Alex_Odeychuk) |
| ne konveni al la lingvo | не соответствовать языку (Alex_Odeychuk) |
| ne pravigeblas per la originalo | не подтверждаться оригиналом (Alex_Odeychuk) |
| ne pravigebli per la originalo | не подтверждаться оригиналом (Alex_Odeychuk) |
| ne-denaskaj parolantoj de la angla | лица, говорящие на английском языке, но не являющиеся его носителями (Alex_Odeychuk) |
| ne-indiĝenaj parolantoj de la lingvo | лица, говорящие на языке, но не являющиеся его носителями (Alex_Odeychuk) |
| ne-okcidentaj formoj de la angla | незападные формы английского языка (диалекты Alex_Odeychuk) |
| normigon de la lingvo | стандартизация правил грамматики языка (Alex_Odeychuk) |
| ofte paroli la lingvon | часто говорить на языке (Alex_Odeychuk) |
| ortografio kaj prononco de la angla lingvo | орфография и произношение английского языка (Alex_Odeychuk) |
| paroli la internacian lingvon Esperanto | говорить на международном языке эсперанто (Ĉar ĉiuj partoprenantoj de la Universala Kongreso de Esperanto parolis la internacian lingvon Esperanto, neniaj lingvaj baroj malhelpis interkomunikadon. — Поскольку все участники Всемирного конгресса эсперанто говорили на международном языке эсперанто, никакие языковые барьеры не мешали общению. Alex_Odeychuk) |
| paroli la lingvon | говорить на языке (Alex_Odeychuk) |
| paroli la rusan kiel gepatran lingvon | говорить на русском как на родном (Alex_Odeychuk) |
| per la cirila alfabeto | на кириллице (Alex_Odeychuk) |
| per la cirila alfabeto | кириллицей (Alex_Odeychuk) |
| per la cirila alfabeto | на основе кириллицы (Alex_Odeychuk) |
| per la latina alfabeto | на латинице (Alex_Odeychuk) |
| per la latina alfabeto | латиницей (Alex_Odeychuk) |
| per la latina alfabeto | на основе латинской графики (Alex_Odeychuk) |
| plivastigi la tekstaron | расширить корпус языка (Alex_Odeychuk) |
| por ekzerci en la lingvo | в целях языковой практики (Alex_Odeychuk) |
| regi la lingvon | владеть языком (Alex_Odeychuk) |
| scii la hispanan lingvon | знать испанский язык (Alex_Odeychuk) |
| scio de la lingvo Esperanto | знание языка эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| simpliigo de ortografio kaj prononco de la angla lingvo | упрощение орфографии и произношения английского языка (Alex_Odeychuk) |
| subaro de la angla lingvo | подмножество английского языка (Alex_Odeychuk) |
| taŭgi al la lingvo | отвечать требованиям языка (Alex_Odeychuk) |
| taŭgi al la lingvo | соответствовать языку (Alex_Odeychuk) |
| traduki tekstojn el la rusa lingvo | переводить тексты с русского языка (Alex_Odeychuk) |
| tradukisto de la libro | переводчик книги (Alex_Odeychuk) |
| transdoni la gepatrajn lingvojn | обучить языкам, на которых говорят родители (говоря об обучении ребенка родным языкам родителей в интернациональных семьях, где отец и мать говорят на разных языках Alex_Odeychuk) |
| unu el la unuaj esperantistoj | один из первых эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| uzi la cirilan alfabeton | пользоваться кириллицей (Alex_Odeychuk) |
| uzu la novajn vortojn | употреблять новые слова (Alex_Odeychuk) |
| vortoj klarigitaj en la angla | слова с их толкованием на английском языке (Alex_Odeychuk) |
| ĉefa lingvo en komunikado kun la infano | основной язык общения с ребёнком (Alex_Odeychuk) |
| ĝuste tie troviĝas unu loko, kiu, estante malplej facile komprenebla, malplej bone aperis en la traduko | прямо там находится одно место, которое, являясь наименее простым для понимания, хуже всего было передано при переводе (Alex_Odeychuk) |
| ŝanĝi la sencon | менять смысл (высказывания Alex_Odeychuk) |
| ŝanĝi la tradukon | внести изменения в перевод (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk) |
| ŝanĝoj al la lingvo | изменения языка (Alex_Odeychuk) |
| ŝanĝoj al la lingvo | изменения в языке (Alex_Odeychuk) |
