| Subject | Ukrainian | Catalan |
| environ. | визначення джерела забруднення | identificació de fonts contaminants |
| environ. | використання відходів як джерело енергії | ús a efectes energètics |
| comp., MS | вихідне джерело | origen d'autoritat |
| environ. | вода із джерела Вода із ґрунтового утворення, з якого вода вільно виходить на поверхню або могла б виходити на поверхню у випадку, якби не збиралася під землею | aigua mineral |
| environ. | відновлюване джерело енергії Джерела енергії, не залежні від обмежених запасів палива. Найпоширенішим джерелом такого виду, що використовують є гідроенергія; також до таких джерел відносять енергію біомаси, сонячну енергію, енергію хвиль та вітру; використання енергії біомаси не виключає утворення парникового ефекту | font energètica renovable |
| environ. | джерело викиду Об'єкт (підприємство, цех, агрегат, установка, транспортний засіб тощо), з якого надходить в атмосферне повітря забруднююча речовина або суміш таких речовин. (Закон України "Про охорону атмосферного повітря" в@ід 16.10.1992 № 2707-XII) | fonts d'emissió |
| comp., MS | джерело даних | font de dades |
| comp., MS | джерело даних ODBC | origen de dades ODBC |
| environ. | джерело енергії Потенційні запаси енергії, включно мінеральне і ядерне паливо, а також енергію сонця, води, вітру, припливів, геотермальних вод | font energètica |
| environ. | джерело енергії, що не забруднює довкілля Енергія, яка екологічно безпечна і поновлювана. Найпоширенішою є гідроелектрична енергія, яка зараз забезпечує 6,6% світових потреб в енергії. Інші джерела енергії, що не забруднюють довкілля: сонце, припливи, вітер, ін. Освоєння багатьох джерел енергії, що не забруднюють довкілля, є високо затратним процесом, але експлуатаційні витрати досить низькі | font d'energia no contaminant |
| environ. | джерело забруднення Місце, місця, райони, звідки забруднююча речовина надходить в атмосферу, воду або де відбувається утворення шуму. Джерело може бути точковим, наприклад, один великий виробник забруднення, або лінійним, наприклад, шум і вихлопи автомобілів | fonts de contaminació |
| comp., MS | джерело результатів | origen de resultats |
| environ. | джерело інформації Як правило, якийсь ресурс, що ініціює або підтримує одержання знань чи джерело походження переданих даних | font d'informació |
| comp., MS | диспетчер джерел | Gestor de fonts bibliogràfiques |
| environ. | ділянка навколо підземного джерела води, що охороняється Район, що оточує водозабірну установку, де заборонені певні види землекористування для охорони підземного джерела води | zona de protecció hídrica |
| environ. | забруднення з різних джерел Забруднення при широкому спектрі діяльності без вираженого єдиного джерела, наприклад, кислотними дощами, пестицидами, міськими стоками, ін | contaminació difusa |
| environ. | конкретне джерело забруднення Забруднення з дискретного джерела, наприклад, з відстійника, каналізації, зливної труби, сміттєвої ями, заводу, водоочисних споруд, стоки яких прямо потрапляють у водойму; газоподібні викиди і дими промислових процесів; протічки підземних сховищ | punt emissor de contaminació |
| environ. | лінійне джерело Одномірне джерело забруднення. Прикладом можуть служити характерні викиди забруднюючих речовин, що надходять із ґрунтової дороги | font alineada |
| environ. | лінійне джерело звуку Точкові джерела звуку, розташовані один за іншим, наприклад, ряд автомобілів, що рухаються по дорозі | font lineal de so |
| comp., MS | майстер зв'язку з джерелами даних | Auxiliar per enllaçar origens de dades |
| environ. | малопотужне джерело забруднення Побутове джерело, що випускає невеликі кількості забруднюючих речовин у державну систему водоочищення | inductor d'escala reduïda |
| environ. | не поновлюване джерело енергії Не поновлювані джерела енергії утворювалися протягом геологічних епох; їх використання не можливе без вичерпання їх запасів, що порушує тему їх кінцевого виснаження. Тривалий час утворення запасів не поновлюваних джерел енергії набагато перевищують тривалість людського життя | recurs energètic no renovable |
| environ. | невизначене джерело забруднення Забруднення, джерелом якого є різні види діяльності без виділення дискретного джерела | contaminació auronàutica |
| environ. | нетрадиційне джерело енергії Енергія, яка є поновлюваною і екологічно безпечною, наприклад, енергія припливів, вітру, ін | energia no convencional |
| comp., MS | постачальник джерела | proveïdor font |
| environ. | приховане джерело стоків Не побутове джерело, що забруднює суспільну систему переробки стоків. Схованими джерелами забруднення можуть бути комерційні або промислові підприємства, що скидають відходи в місцеву каналізацію | descàrrega indirecta |
| comp., MS | підключене джерело даних | font de dades connectada |
| environ. | різні джерела забруднення Забруднення, джерелом якого є різні види діяльності без виділення одного конкретного джерела забруднення | font difusa |
| environ. | територія навколо джерела питної води, що охороняється Територія, що оточує підприємство по забору води зі свердловини, на якій певні види земельних робіт заборонені з метою охорони підземних вод | àrea de protecció d'aigua potable |
| environ. | традиційне джерело енергії Енергія, одержувана із традиційних джерел, таких як вугілля, деревина, газ ін., на відміну від альтернативних джерел, таких як сонячна енергія, енергія припливів, вітру, ін | energies convencionals |
| environ. | шум від джерел, що перебувають у повітрі Шум, причиною якого є переміщення великих об'ємів повітря і використання повітря під тиском | soroll aeri |
| environ. | шум від розташованого по сусідству джерела Шум від розташованого по сусідству джерела, наприклад, шум заводу, який турбує жителів прилеглих районів | soroll de veïnatge |
