| Subject | Ukrainian | Finnish |
| environ. | автомобіль для збору сміття Спеціальний автомобіль, сконструйований і обладнаний для збору сміття і його перевезення до місця утилізації | jätteidenkuljetusauto |
| environ. | агротехнічні прийоми для посушливих районів Система екстенсивних сільськогосподарських методів, що дозволяє здійснювати вирощування сільськогосподарських культур без іригації в регіонах з обмеженою кількістю опадів. Ці методи передбачають утримання вологи в ґрунті через такі прийоми, як мульчування, часте підгортання, підтримання дрібнозернистого верхнього шару землі, повторне оброблення землі після дощу, видалення бур'янів, які здатні споживати ґрунтову вологу | maanviljelys ilman kastelulaitteita |
| comp., MS | адреса для надсилання рахунків | laskutusosoite |
| comp., MS | адреса для реєстрації | rekisteröitymisosoite |
| comp., MS | базовий CSP для смарт-карток | älykorttien CSP-peruspalvelu |
| comp., MS | базовий криптопровайдер для смарт-карток | älykorttien salauksen peruspalvelu |
| comp., MS | бал для придбання музики | kappaleyksikkö |
| comp., MS | браузер для мобільних пристроїв | mobiiliselain |
| environ. | будівля для хімічного виробництва Будівля, де відбувається виробництво хімікатів | kemiallinen laitos |
| comp., MS | бібліотека зображень для колекції сайтів | Sivustokokoelman kuvat |
| comp., MS | бібліотека шаблонів C++ для середовища виконання Windows | Windowsin suorituspalvelun C++-mallikirjasto |
| environ. | вантажівка для перевезення рідких вантажів або газів Вантажний автомобіль, призначений для перевезення рідин або газів | säiliöauto |
| comp., MS | веб-застосунок Access для SharePoint | SharePointin Access-sovellus |
| comp., MS | веб-сайт для дітей | lapsille suunnattu verkkosivusto |
| comp., MS | веб-сайт для дітей | lapsiystävällinen sivusto |
| comp., MS | веб-сайт Microsoft для малого бізнесу | Microsoftin pienyritysportaali |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобільних пристроїв | WWW-käyttöinen InfoPath-lomake mobiililaitteille |
| comp., MS | версія лише для читання | versio, johon ei voi tehdä muutoksia |
| math. | вибірка для майбутніх підвибірок | laaja otantamenetelmällä muodostettu otoskehikko |
| math. | вибірка для майбутніх підвибірок | kantaotos |
| environ. | випробування продуктів для захисту рослин Досліди, проведені для встановлення ефективності пестицидів у різних кліматичних, інших екологічних умовах; встановлюють можливі негативні наслідки для тварин, рослин, людей, а також екологічну стійкість залишків пестицидів | kasvinsuojelutuotteiden testaus |
| environ. | виробництво енергетичного устаткування для суден Проектування, будівництво, монтаж, експлуатація, вміст енергетичного устаткування, яке використовують для руху суден | laivanrakennus |
| environ. | виробництво овочів і фруктів для продажу Діяльність, пов'язана з вирощуванням овочів і фруктів у промислових масштабах | kauppapuutarhan pito |
| comp., MS | вирішальний для безпеки | suojauksen kannalta kriittinen |
| comp., MS | властивий для певної мови | kielikohtainen |
| comp., MS | вміст для дорослих | aikuisille tarkoitettu sisältö |
| comp., MS | вміст лише для дорослих | vain aikuisille tarkoitettu sisältö |
| environ. | вода для використання у сільському господарстві Вода, яку використовують у сільському господарстві для потреб іригації, тваринництва. На потреби тваринництва витрачають біля 1% загального забору води для сільськогосподарських потреб. Найбільшим споживачем води в сільському господарстві є іригація | vesi maatalouskäyttöön |
| environ. | вода для промислового використання Вода, яку одержують з комунальних або власних джерел і використовують у промисловості при таких операціях, як виробництво, обробка, промивання, охолодження. | teollisuuden käyttövesi |
| environ. | водойма для спортивного рибного лову Обмежена частина водойми, де дозволено спортивний рибний лов | kalojen suojelualue |
| environ. | водойми для купання Всі води, внутрішні та прибережні, окрім призначених для терапевтичних цілей або плавальних басейнів, в яких відкрито дозволено купання, або не заборонено і тривалий час практикується великою кількістю плавців. Така вода повинна відповідати певним стандартам якості за певними хімічними, мікробіологічними, фізичними показниками | uimavesi |
| comp., MS | відомості для виставлення рахунків | laskutustiedot |
| comp., MS | відстань для перетворення | käynnistysetäisyys |
| environ. | відстійник для осадження мулу Ставок, призначений для видалення твердих, здатних осаджуватися матеріалів, через який пропускають рідкі відходи при обробці | lietteenlaskeutusallas |
| math. | гістограма для декількох ознак | moniulotteinen pylväsdiagrammi |
| environ. | державний орган для вирішення адміністративних питань Державний орган для вирішення адміністративних питань | hallinnollinen julkinen laitos |
| environ. | державний орган для вирішення питань комерції й промисловості Державний орган для вирішення питань комерції й промисловості | al nature julkinen teollisuus- ja kaupallinen laitos |
| comp., MS | динамічне використання ресурсів для пошуку | haun dynaaminen resurssien kulutus |
| comp., MS | диск для багатосеансного запису | moni-istuntoinen levy |
| comp., MS | диск для односеансного записування | yksi-istuntoinen levy |
| comp., MS | для анонімного доступу | anonyymi käyttö |
| comp., MS | ДЛЯ ВСІХ | Kaikki |
| comp., MS | Для дорослих | Aikuisille tarkoitettu sisältö |
| comp., MS | Для дорослих | Aikuiset |
| comp., MS | для друзів | Ystävät |
| comp., MS | для дітей будь-якого віку | Kaikenikäisille lapsille |
| comp., MS | для дітей від 7 років | Ei alle 7-vuotiaille |
| comp., MS | для дітей від 14 років | Vanhempien harkinta erittäin suositeltua |
| comp., MS | для дітей від 7 років - можливі сцени насильства у фантазійному поданні | Ei alle 7-vuotiaille. Sisältää fantasiaväkivaltaa. |
| math. | для збільшення обєму вибірки | toisto |
| math. | для збільшення обєму вибірки | replikointi |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малого бізнесу | Microsoft Office 365 pienyrityksille |
| comp., MS | Windows Live для мобільних пристроїв | Windows Live matkaviestimille |
| comp., MS | Bing для мобільних пристроїв | Mobiili-Bing |
| comp., MS | для моїх друзів та їхніх друзів | Ystäväni ja heidän ystävänsä |
| comp., MS | Windows 8 для однієї мови | Windows 8:n yksikielinen versio |
| comp., MS | для окремих друзів | Osa ystävistä |
| comp., MS | Internet Explorer для ПК | Internet Explorerin työpöytäversio |
| comp., MS | Office 365 Education A4 для працівників навчальних закладів | Office 365 Education A4 opetushenkilökunnalle |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A для працівників навчальних закладів | Office 365 ProPlus A opetushenkilökunnalle |
| comp., MS | Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів | Office 365 Education A3 opetushenkilökunnalle |
| comp., MS | Office 365 Education A2 для працівників навчальних закладів | Office 365 Education A2 opetushenkilökunnalle |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для підприємств | Microsoft Office 365 yrityksille |
| comp., MS | Для розширеного пошуку | Käytettävissä erikoishaussa |
| comp., MS | Windows Live OneCare для серверів | Windows Live OneCare palvelimille |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для спеціалістів і малого бізнесу | Microsoft Office 365 ammatinharjoittajille ja pienyrityksille |
| comp., MS | Office 365 Education A4 для студентів | Office 365 Education A4 opiskelijoille |
| comp., MS | Office 365 Education A3 для студентів | Office 365 Education A3 opiskelijoille |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A для студентів | Office 365 ProPlus A opiskelijoille |
| comp., MS | Office 365 Education A2 для студентів | Office 365 Education A2 opiskelijoille |
| comp., MS | для широкого загалу | Sallittu kaikille |
| comp., MS | додатковий компонент для входу у служби Microsoft Online Services | Microsoft Online Services -palveluiden kirjautumislisäosa |
| comp., MS | доступні для інсталяції драйвери ISAM | asennettava ISAM |
| comp., MS | дошка для записів | Tietueseinä |
| comp., MS | дошка для записів | seinä |
| comp., MS | драйвер, необхідний для завантаження | käynnistyksen edellyttämä ohjain |
| comp., MS | Діагностика витоку ресурсів для Windows | Windowsin resurssivuotodiagnostiikka |
| comp., MS | Діагностика й відновлення для Windows | Windowsin diagnostiikka ja palautus |
| comp., MS | елемент керування для повторення вмісту | toistuvan osan sisältöohjausobjekti |
| comp., MS | елементи керування для адміністратора Lync Online | Lync Online -järjestelmänvalvojan toiminnot |
| comp., MS | емблема для обладнання "Сумісно з Windows 7" | Windows 7 -laitteen logo |
| comp., MS | емблема для програмного забезпечення "Сумісно з Windows 7" | Windows 7 -ohjelman logo |
| environ. | житло для однієї родини Окремий житловий будинок, у якому проживає родина з кількох людей | omakotitalo |
| environ. | житло для однієї родини Окремий житловий будинок, у якому проживає родина з кількох людей | pientalo |
| math. | загальний для всіх змінних фактор | yleisfaktori |
| environ. | занедбаний майданчик, що являє небезпеку для довкілля Занедбаний або не використовуваний смітник, сміттєві ями, закриті автозаправні станції, занедбані заводи із коксування вугілля, промислові або комерційні майданчики, ін., що являють серйозну небезпеку не тільки ґрунтам і ґрунтовим водам, але й людям, природі, ін | vanha saastunut alue |
| environ. | заповідник для птахів Спеціальна територія, де здійснюють охорону птахів | lintujen rauhoitusalue |
| comp., MS | застосунки Windows для спілкування | Windowsin viestintäsovellukset |
| comp., MS | застосунок вмісту для Office | Officen sisältösovellus |
| comp., MS | застосунок для Office | Officen apusovellus |
| comp., MS | застосунок для SharePoint | SharePointin apusovellus |
| comp., MS | застосунок для настільних комп'ютерів | työpöytäsovellus |
| comp., MS | застосунок для першого запуску | OOBE-sovellus |
| comp., MS | застосунок для пристрою з Магазину Windows | Windows-kaupan laitesovellus |
| comp., MS | застосунок області завдань для Office | Officen tehtäväruutusovellus |
| comp., MS | застосунок із підтримкою Office для SharePoint | SharePointin Officea käyttävä sovellus |
| comp., MS | засіб бази даних Диспетчера бізнес-контактів для Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 -tietokantatyökalu |
| comp., MS | засіб для авторської роботи | Muokkaus- ja yhdistämistyökalu |
| comp., MS | засіб Microsoft Windows для вирішення проблем з нестачею ресурсів | Microsoft Windowsin resurssien riittävyysselvitys |
| comp., MS | засіб Microsoft Windows для виявлення нестачі ресурсів | Microsoft Windowsin resurssien riittävyysvalvonta |
| comp., MS | засіб Windows для міграції даних | Windowsin asetusten siirtäminen |
| comp., MS | засіб Groove для роботи з документами | Groove-asiakirjatyökalu |
| comp., MS | засіб Groove для роботи з календарями | Grooven kalenterityökalu |
| comp., MS | засіб Groove для роботи із зустрічами | Grooven kokoustyökalu |
| comp., MS | засіб діагностики для служби підтримки Microsoft | Microsoftin tuotetuen diagnostiikkatyökalu |
| comp., MS | засіб записування дій користувача для відтворення неполадок | Ongelmatilanteiden tallennin |
| comp., MS | засіб перегляду PowerPoint для мобільних пристроїв | PowerPoint Mobile -katseluohjelma |
| comp., MS | засіб перегляду Word для мобільних пристроїв | Word Mobile -katseluohjelma |
| comp., MS | засіб перегляду Excel для мобільних пристроїв | Excel Mobile -katseluohjelma |
| comp., MS | захоплювач для змінення розміру | koonmuuttokahva |
| comp., MS | зaстосунок для першого запуску | käyttöönottokokemussovellus |
| comp., MS | каркас для WDM-драйвера | Windows Driver Foundation |
| comp., MS | керована властивість, доступна для пошуку | haettava hallittu ominaisuus |
| comp., MS | керована властивість, придатна для використання в запитах | kyseltävä hallittu ominaisuus |
| comp., MS | керована властивість, придатна для сортування | lajiteltava hallittu ominaisuus |
| comp., MS | керована властивість, придатна для уточнення | tarkennettava hallittu ominaisuus |
| comp., MS | ключ для багаторазової активації | moniaktivointiavain |
| comp., MS | ключ продукту для корпоративної ліцензії | volyymikäyttöoikeusavain |
| comp., MS | клієнт групової політики для безпровідного середовища | langaton ryhmäkäytäntöasiakas |
| comp., MS | клієнт групової політики для проводового середовища | lankayhteyden ryhmäkäytännön asiakas |
| comp., MS | клієнт примусового захисту доступу для DHCP-адрес | DHCP NAP EC -asiakas |
| comp., MS | кнопка швидкого вводу для електронної пошти | sähköpostin pikasyöttönäppäin |
| comp., MS | комбінація клавіш для переривання | Ctrl+Break |
| environ. | коридор для тварин Природні коридори (дороги, тропи, чагарники), які не мають внутрішніх ареалів поширення тварин, але можуть служити для їх переміщення. Коридори можуть також забезпечувати міграційні шляхи для тварин. Наявність чи відсутність переривань таких коридорів може бути важливим фактором у визначенні його ефективної пропускної здатності, або обгороджуючої здатності | ekologinen käytävä |
| environ. | корм для тварин Будь-які кормові культури або інші продукти харчування, що споживають тварини | eläinravinto |
| environ. | кришка для пляшки | pullonkorkki |
| comp., MS | лише для дорослих | Kielletty alle 18-vuotiailta |
| comp., MS | лише для мене | Vain minulle |
| comp., MS | лише для читання | vain luku |
| comp., MS | лоток для обкладинок | kansi- ja välilehden lisäystoiminto |
| comp., MS | Лійензійна угода Microsoft для системного інтегратора | Microsoft OEM System Builder -käyttöoikeussopimus |
| environ. | магазин для продажу фарб і аналогічної продукції Магазин, де продають фарби й аналогічна продукція | maalikauppa |
| environ. | майданчик для земельних робіт Місце, обране для проведення земельних робіт, де допускають дію або процес видалення землі й/або твердих матеріалів при ритті та вибухах, руйнування порід і накопичення, видалених матеріалів під землею, або на її поверхні | kaivauspaikka |
| environ. | майданчик для кемпінгу Ділянка землі, зазвичай обладнана туалетами й душовими кабінками, на якій відпочивальники можуть проживати в наметах | leirintäalue |
| environ. | майданчик для ігор Ділянка, що використовують для відпочинку, особливо діти, часто обладнана спеціальними спорудженнями, наприклад, гойдалкою, каруселями | leikkikenttä |
| comp., MS | мобільний доступ для служб Windows SharePoint | Mobiiliyhteys Windows SharePoint Services -palveluihin |
| comp., MS | Модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell | Windows PowerShellin Windows Azure AD -moduuli |
| comp., MS | Модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell | Windows PowerShellin Windows Azure Active Directory -moduuli |
| environ. | морська вода, придатна для купання Морські води, у яких відкрито дозволено або не заборонено купатися і у яких традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів | merien uimavesi |
| environ. | мотиви для адміністративних дій Спонукальні мотиви або причини, психологічний чи соціальний фактор, що стимулюють або надихають відповідальних осіб виконувати завдання, що сприяють статутним цілям компанії, організації | hallinnollisten toimenpiteiden perustelu |
| environ. | місця для переходу тварин Мости й тунелі, що дозволяють тваринам перетинати дороги, залізничні полотна. Дорожня інфраструктура заважає міграції диких тварин | riistasilta |
| comp., MS | надбудова Microsoft Office Outlook для конференцій | Microsoft Office Outlookin neuvotteluapuohjelma |
| environ. | наслідки для довкілля Результат природних або викликаних людиною змін фізичних, хімічних або біологічних компонентів, що складають довкілля | vaikutus ympäristöön |
| environ. | небезпека для здоров'я | terveysriski |
| environ. | норма безпеки для будинку Збірник правил, прийнятих на рівні керівництва, що стосуються структурних і механічних стандартів безпеки | rakentamisen turvallisuusnormi |
| environ. | обладнання для акумулювання енергії | sähköinen muistilaite |
| comp., MS | область завдань для форматування об'єктів | Muotoile objekti -tehtäväruutu |
| comp., MS | обліковий запис для перегляду | indeksointitili |
| comp., MS | обліковий запис для платних служб | laskutustili |
| comp., MS | образ для відновлення | palautusnäköistiedosto |
| math. | обстеження для виявлення суспільної думки | mielipidetiedustelu |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів | Office 365 Education A3 -kokeiluversio opetushenkilökunnalle |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E3 | Office 365 Enterprise E3 -kokeiluversio |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E4 | Office 365 Enterprise E4 -kokeiluversio |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств K2 | Office 365 Enterprise K2 -kokeiluversio |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств K1 | Office 365 Enterprise K1 -kokeiluversio |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E1 | Office 365 Enterprise E1 -kokeiluversio |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для середнього бізнесу | Office 365 Midsize Business -kokeiluversio |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для студентів | Office 365 Education A3 -kokeiluversio opiskelijoille |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 Преміум для малого бізнесу | Office 365 Small Business Premium -kokeiluversio |
| comp., MS | оптимізований для читання | lukuoptimoitu |
| comp., MS | пакет для виправлення неполадок Windows | Windowsin vianmäärityspaketti |
| comp., MS | пакет Cloud Essentials для партнерів із платформою Windows Azure | Windows Azure -käyttöympäristö Cloud Essentials -kumppaneille |
| comp., MS | пакет сертифікації застосунків робочого стола для Windows | Windowsin työpöytäsovellusten sertifiointipaketti |
| comp., MS | пакет сертифікації обладнання для Windows | Windowsin laitteiden sertifiointipaketti |
| comp., MS | панель інструментів для звітів | raporttityökalurivi |
| environ. | перевага для користувача | käyttäjän etu |
| environ. | печі для спалювання відходів Промислова установка, у якій спалюють відходи | jätteenpolttolaitos |
| comp., MS | ПЗ для віддаленого керування | etähallintaohjelmisto |
| environ. | пластмаса, придатна для вторинного використання Пластмасові відходи, які можуть бути перероблені у новий продукт | kierrätettävä muovi |
| comp., MS | повідомлення для всіх | tilaviesti |
| comp., MS | політика нагляду для закритого навчального закладу | suljettu kampus -valvontakäytäntö |
| comp., MS | поновлювальний завантажник для Windows | Windowsin ohjelman jatkamisen lataus |
| comp., MS | портал розробника для Магазину Windows | Windows-kaupan koontinäyttö |
| environ. | Посібник для проведення тестів | testaamisen suuntaviiva |
| comp., MS | поштова скринька для пересилання | välityspostilaatikko |
| comp., MS | поштовий застосунок для Outlook | Outlookin sähköpostisovellus |
| comp., MS | правило для папки "Вхідні" | Saapuneet-kansion sääntö |
| comp., MS | правило для повідомлень | päivityssääntö |
| comp., MS | правило для сайту | sivustorajoitus |
| comp., MS | правило для частини сайту | sivustopolun sääntö |
| environ. | приміщення для утримання тварин Споруда, що забезпечує утримання тварин при поганій погоді | eläinsuoja |
| comp., MS | пристрій для резервного копіювання | varmuuskopiointilaite |
| environ. | притулок для тварин Будь-яке укриття, яке захищає тварин | eläinsuoja |
| environ. | продукт для захисту рослин Речовина, суміш речовин, які шляхом фізіологічної дії захищають рослини від паразитів, грибів, вірусів, інших загрозливих факторів | kasvinsuojelutuote |
| comp., MS | продукт для рахунка | laskutustuote |
| comp., MS | Пропозиції для вас | Valinnat sinulle |
| comp., MS | простір для зберігання | tallennustila |
| environ. | прісна вода, придатна для купання Прісна вода, у якій відкрито дозволено або не заборонено купатися і у якій традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів | sisävesien uimavesi |
| comp., MS | пул носіїв для резервного копіювання | varmuuskopiointitietovälinevaranto |
| comp., MS | підготовка балансу для переходу на МСФЗ | Avaavan taseen valmistelu siirryttäessä IFRS-tilinpäätöskäytäntöön |
| comp., MS | підсистема для UNIX-застосунків | UNIX-pohjaisten sovellusten alijärjestelmä |
| environ. | підстилка для худоби Солома, сіно, їм подібні матеріали, що використовують як підстилка для худоби | roskat |
| environ. | резервуар для дощової води Басейн, що використовують для збору води, яка випадає під час дощу | sade- ja sulamisvesiallas |
| comp., MS | Ресурси для публікації | Julkaisuresurssit |
| environ. | речовина, небезпечна для довкілля Речовина, що викликає небажані зміни фізичних, хімічних, біологічних характеристик повітря, води або ґрунтів, яка може негативно позначитися на здоров'ї, виживанні чи діяльності людини та інших живих організмів | ympäristölle vaarallinen aine |
| comp., MS | розгортання для доступу через Інтернет | Internet-käyttö |
| comp., MS | Романтичні сцени/сцени для дорослих | Romantiikkaa/aikuisille tarkoitettua sisältöä |
| comp., MS | рух для перекреслення | yliviivausele |
| comp., MS | сайт для дітей | lapsille suunnattu sivusto |
| comp., MS | Сайт для мобільних пристроїв | Mobiilisivusto |
| comp., MS | Сайт для ПК | PC-sivusto |
| comp., MS | сайт для розробників | Kehittäjäsivusto |
| comp., MS | сайт робочої області для документів | tiedostotyötilasivusto |
| comp., MS | сайт робочої області для нарад | kokoustyötilasivusto |
| comp., MS | Сексуальні сцени для дорослих | Eroottinen aikuisviihde |
| comp., MS | сервер примусового захисту доступу для DHCP-адрес | DHCP NAP ES -palvelin |
| environ. | система для стоку дощової води Канали для видалення дощової води | sadevesiviemärijärjestelmä |
| environ. | система ставків для очищення стічних вод Процес, при якому під дією сонячного світла, дії бактерій і кисню відбувається самоочищення стічної води. Зазвичай відбувається в дрібних ставках або у системі таких ставків | jäteveden käsittely |
| comp., MS | служба Windows для резервного копіювання | Windowsin varmuuskopiointi |
| comp., MS | служби PerformancePoint Services для Microsoft SharePoint Server | Microsoft SharePoint Serverin PerformancePoint-palvelut |
| comp., MS | служби цифрового підпису для Office | Officen kirjautumispalvelut |
| environ. | список для розсилання Список поштових адрес або адрес електронної пошти для масового чи цільового розсилання інформаційних матеріалів | postituslista |
| comp., MS | список слів для заміни | vaihtoehtoisten sanojen luettelo |
| math. | статистичний пакет для суспільних наук | SPSS |
| math. | статистичний пакет для суспільних наук | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto |
| environ. | тварини для забою Тварини, яких вирощують і вбивають з метою виробництва продуктів харчування | teuraseläin |
| comp., MS | Тег для оповіщень про змінення стану | Merkitse tilanmuutosilmoituksia varten |
| comp., MS | тег для оповіщень про змінення стану | Merkitse tavoitettavuusilmoituksia varten |
| comp., MS | телефон для людей з порушеннями слуху | tekstipuhelin |
| math. | t-тест для двох залежних вибірок | parittainen t-testi |
| comp., MS | тестувальник пам'яті для Windows | Windowsin muistitestiohjelma |
| environ. | технологія для здійснення контролю над забрудненням Методи, які використовують для зниження кількості забруднюючих речовин, що викидає джерело забруднення | ympäristönsuojelutekniikka |
| environ. | технологія, прийнятна для місцевих умов Технології, що застосовує корінне населення країни, становлять важливу частину її культурної спадщини і потребують захисту від шкідливого впливу промислово розвинених країн. Проблеми національних культур обговорювали на міжнародній конференції у Ріо-де-Жанейро, однак ця тема не знайшли суттєвого захисту у Конвенції з біорозмаїття. Стаття 8 передбачає, що сторони мають "поважати, зберігати, підтримувати знання, інновації, практику місцевих співтовариств, що відображають традиційний спосіб життя, ... сприяти їх широкому застосуванню з дозволу й при участі авторів і власників цих знань, інновацій і практик, а також сприяти слушному розподілу вигод, одержуваних при їх застосуванні" | kotimainen teknologia |
| comp., MS | том, необхідний для завантаження | kriittinen asema |
| environ. | труба для скидання відходів 1. Труба, через яку скидають відходи. 2. Комбінація компонентів, що забезпечує закрите відведення потоку відпрацьованого газу від двигуна в атмосферу | poistokaasulaite |
| comp., MS | угода Microsoft для системного інтегратора | Microsoft OEM System Builder -sopimus |
| comp., MS | удосконалені елементи керування для доповідачів | tehostetut esittäjän hallintatoiminnot |
| comp., MS | Умови ліцензії Microsoft для споживачів | Microsoftin käyttöoikeussopimuksen ehdot kuluttajille |
| environ. | устаткування для зниження рівня забруднення Устаткування для зниження ступеня або інтенсивності забруднення | saastumisen vähentämiseen tarkoitetut välineet |
| environ. | устаткування для контролю над забрудненням Обладнання для зниження й/або видалення викидів у довкілля, здатних викликати забруднення | ympäristönsuojelussa tarvittavat laitteet |
| environ. | устаткування для моніторингу Спеціальне устаткування, що використовують при дистанційному зондуванні | seurantavälineet |
| environ. | устаткування й матеріали для упаковання | pakkausteollisuus |
| comp., MS | файловий сервер для Macintosh | tiedostopalvelin Macintoshia varten |
| comp., MS | форма для зворотного зв'язку | palautelomake |
| comp., MS | функції Excel для роботи з аналітичними кубами | Excelin datakuutiotoiminnot |
| comp., MS | Фільтрування пакетів для Windows | Windowsin suodatusympäristö |
| math. | що не є характерним для сукупності | vieras t. poikkeava havainto |
| math. | яка використовується для обчислення вибіркових кумулянт | merkkijonofunktio |
| comp., MS | ім'я для входу | kirjautumisnimi |
| environ. | інвестиції для контролю над забрудненням Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю | investointi ympäristönsuojeluun |
| comp., MS | інструменти для веб-майстрів | sivustovastaavan työkalut |
| comp., MS | інтерфейс API JavaScript для Office | Officen JavaScript-ohjelmointirajapinta |
| comp., MS | інтерфейс API для роботи в мережі | verkkoyhteyksien ohjelmointirajapinta |
| environ. | інформація для споживача Фактичні, докладні знання, часто на основі порівняння, що стосуються різних товарів, послуг або подій, їх якості, а також про організації, що їх виробляють | kuluttajavalistus |
| comp., MS | інформація для участі в конференції | osallistumistiedot neuvotteluun |
