Terms containing шило

Subject	Ukrainian	German
idiom.	бреше, як шовком шиє	lügt wie gedruckt (Brücke)
gen.	валик під шию	Nackenrolle (Brücke)
gen.	витягати шию	den Hals aufrecken
gen.	витягнути шию	den Kopf vorstrecken
inf.	вішатися на шию	hängen (комусь)
gen.	вішатися комусь на шию	sich jemandem an den Hals hängen
leath.	гачкове шило	Haftenahle
leath.	гнуте шило	Nähort
leath.	зігнуте швацьке шило	gebogene Nähahle
gen.	кинутися комусь на шию	jemandem um den Hals fallen
leath.	криве швацьке шило	gebogene Nähahle
leath.	криве шило	gebogene Ahle
leath.	кругле шило	Rundahle
leath.	лимарське шило	Riemenahle
leath.	лимарське шило	Riemenahleisen
ichtyol.	морське шило	Kleine Schlangennadel (Brücke)
gen.	надягти комусь петлю на шию	jemandem die Schlinge um den Hals legen
leath.	пряме швацьке шило	gerade Nähahle
leath.	розмічувальне шило	Vorstecher
leath.	розмічувальне шило	Vorstechdorn
leath.	розмічувальне шило	Verstechdorn
leath.	ручка шила	Ahlheft
leath.	різальне шило	Schneidahle
leath.	тригранне шило	Dreikantahle
leath.	швацьке шило	Nähahle
gen.	швидко шити	sticheln
leath.	шевське шило	Einbindeahle
proverb	шила в мішку не сховаєш	kein Faden ist so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonne
gen.	шила в мішку не сховаєш	die Sonne bringt es an den Tag
leath.	шило для виворітного строчіння	Wendeahle
leath.	шило з плескатим вістрям	Flachahle
gen.	шити собі костюм	sich einen Anzug machen lassen (десь)