Terms containing певна

Subject	Ukrainian	German
gen.	будьте певні!	seien Sie getrost!
gen.	бути певного розміру	messen
gen.	бути певної велични	messen
inf.	бути представником від певної групи осіб	zur Zunft gehören (якоїсь професії тощо)
arts.	витриманий у певному стилі	stilrein
gen.	витриманий у певному стилі	stilgerecht
comp., MS	властивий для певної мови	sprachspezifisch
gen.	властивий певній системі	systemeigen
gen.	для мене цілком певним є те, що	für mich steht unverrückbar fest, dass
gen.	для певних цілей	zu bestimmten Zwecken
inf.	до певної міри	ganz
gen.	до певної міри	gewissermaßen
gen.	до певної міри	quasi
gen.	до певної міри	bis zu einem gewissen Grad
gen.	до певної міри	in gewissem Maße
gen.	дотримуватися певного принципу	ein Prinzip vertreten
gen.	діяти певним чином	nach einem bestimmten Modus handeln
gen.	жити в певну епоху	in eine Zeit hineingeboren werden
gen.	з певною метою	zu bestimmten Zwecken
gen.	за певними правилами	nach bestimmten Regeln
gen.	за певних умов	gegebenenfalls
gen.	зайняти певну позицію в якомусь питанні	zu etwas Stellung nehmen
law	закон, чинність якого обмежена певним строком	Zeitgesetz (Brücke)
gen.	керуватися певними принципами	sich von bestimmten Prinzipien leiten lassen
gen.	керуватися у своїх діях певними принципами	seine Handlungsweise nach bestimmten Grundsätzen orientieren
gen.	мати певну навичку	einige Übung haben
book.	надавати чомусь певний відтінок	tönen
inf.	надавати певного вигляду	aufmachen
gen.	надавати чомусь певного відтінку	einer Sache eine gewisse Note geben
gen.	накопичення заощаджень із певною метою	Zwecksparen
gen.	не мати певних занять	keinen fasten Beruf haben
gen.	не мати певної точки зору з якогось питання	keine Einstellung zu einer Frage haben
gen.	особи, що не мають певної професії	Berufslose
inf.	певна річ!	na, klar!
gen.	певна річ	selbstverständlich
gen.	певна річ	Selbstverständlichkeit
gen.	певна річ	es versteht sich von selbst
book.	певна річ	selbstredend
fig.	певна річ	sicher
gen.	певна річ	freilich
law	певний період	Frist (Гималайя)
gen.	певний час	eine Zeitlang (Brücke)
gen.	певний час	eine kurze Spanne
gen.	певний час по тому	nach einiger Zeit
gen.	певним чином	gewissermaßen
gen.	певною мірою	gewissermaßen
gen.	певною мірою	quasi
gen.	певною мірою	so weit
inf.	певною мірою	halbwegs
gen.	певною мірою	sozusagen
gen.	певною мірою	einigermaßen
gen.	перевірка придатності до певної роботи	Eignungsprüfung
gen.	приводити до певного результату	ausgehen
gen.	притаманний певній системі	systemimmanent
gen.	провадити певну політику	eine bestimmte Politik verfolgen
gen.	пройти певну відстань	ein Ende zurücklegen
gen.	район, у якому забороняються певні дії	Bannmeile
inf.	ставити на певний номер	tippen (у лотереї тощо)
gen.	ставити щось у залежність від певних умов	etwas an eine Bedingung knüpfen
gen.	стверджувати щось на певній підставі	etwas mit gutem Grund behaupten
gen.	тут є певні складнощі	hier ist ein Aber dabei
gen.	у певний момент	irgendwann (User_me)
gen.	у певному порядку	ordnungsmäßig
gen.	характеризувати когось за певними ознаками/приписувати комусь певні погляди	in eine Ecke stellen (er wurde in die linke Ecke gestellt – йому приписують ліві погляди redensarten-index.de SerhiiKysliuk)
gen.	характерний для певного суспільного ладу	systemeigen
gen.	це певною мірою правильно	das ist so weit richtig
gen.	це певною мірою так	das ist so weit richtig
gen.	через певний час	nach einiger Zeit
gen.	чужий певному суспільному ладові	systemfremd
gen.	чужий певній системі	systemfremd
gen.	що погашається у певні строки	rückzahlbar in Raten
gen.	що погашається у певні терміни	rückzahlbar in Raten
gen.	який має певну мету	zweckgebunden
gen.	іти за кимось на певній відстані	jemandem in gemessen em Abstand folgen