| Subject | Ukrainian | German |
| comp., MS | активне вікно | aktives Fenster |
| gen. | аркове вікно | Bogenfenster |
| publ.transp. | біля вікна | am Fenster (Anuvadak) |
| gen. | викинутися з вікна | sich aus dem Fenster stürzen |
| gen. | висовуватися з вікна | sich aus dem Fenster beugen |
| inf. | висуватися з вікна | aus dem Fenster hängen |
| gen. | висунутися з вікна | sich aus dem Fenster lehnen |
| gen. | висунутися з вікна | sich aus dem Fenster hängen |
| comp., MS | вкладене вікно | eingeblendetes Fenster |
| gen. | влізти через вікно | einsteigen |
| gen. | відкидне вікно | Kippfenster |
| gen. | відчинити вікно? | soll ich das Fenster aufmachen? |
| gen. | відчинити вікно на провітрювання | das Fenster kippen (Brücke) |
| gen. | вікна виходять у садок | die Fenster gehen zum Garten hinaus (Brücke) |
| comp., MS | вікно браузера | Browserfenster |
| gen. | вікно виходить на північ | das Fenster geht nach Norden |
| comp., MS | вікно властивостей | Eigenschaftenblatt |
| comp., MS | вікно групи | Gruppenfeld |
| comp., MS | вікно групи | Gruppenfenster |
| gen. | вікно з ґратами | Gitterfenster |
| comp., MS | вікно запиту | Abfragefenster |
| gen. | вікно, затягнуте сіткою | Gazefenster |
| gen. | вікно зачинене | das Fenster ist zu |
| comp., MS | вікно коду | Codebereich |
| comp., MS | вікно командного рядка | Eingabeaufforderungsfenster |
| gen. | вікно можливостей | einmalige Gelegenheit (Brücke) |
| comp., MS | вікно наради Lync | Lync-Besprechungsfenster |
| comp., MS | вікно онлайнового обслуговування | Onlinewartungsfenster |
| comp., MS | Вікно "Панель керування" | Startseite der Systemsteuerung |
| gen. | вікно розмерзлося | das Fenster taute ab |
| comp., MS | вікно розмови | Unterhaltungsfenster |
| comp., MS | вікно табличного подання даних | Datenblattansicht |
| gen. | він не відходив від вікна | er kam nicht vom Fenster weg |
| gen. | він спить з відчиненим вікном | er schläft bei geöffnetem Fenster |
| mineral. | глухе вікно | Blende |
| gen. | глухе вікно | Blindfenster |
| gen. | глухе вікно | ein blindes Fenster |
| comp., MS | головне вікно | Hauptfenster |
| gen. | гілки дерева сягають вікна | die Zweige des Baumes reichen bis zum Fenster herüber |
| gen. | дахове вікно | Dachluke |
| gen. | дахове вікно | Dachfenster |
| gen. | двостулкове вікно | Flügelfenster |
| comp., MS | демонстраційне вікно | Freigabefenster |
| gen. | дивитися у вікно | zum Fenster hinaus sehen |
| gen. | дивитися у вікно | durchs Fenster sehen |
| gen. | дивитися у вікно | aus dem Fenster sehen |
| gen. | дощ періщить у вікно | der Regen peitscht ans Fenster |
| gen. | дощ стукає у вікно | der Regen prasselt gegen das Fenster |
| gen. | дощ стукає у вікно | der Regen prasselt ans Fenster |
| gen. | дощ січе у вікно | der Regen peitscht ans Fenster |
| gen. | дощ тарабанить у вікно | der Regen prasselt gegen das Fenster |
| gen. | дощ тарабанить у вікно | der Regen prasselt ans Fenster |
| comp., MS | діалогове вікно | Dialogfeld |
| comp., MS | діалогове вікно підтвердження | Bestätigungsdialogfeld |
| gen. | з вікна | zum Fenster hinaus |
| gen. | за ґратчастими вікнами | hinter vergitterten Fenstern |
| gen. | завісити вікна | die Fenster mit Decken verhängen |
| gen. | завісити вікно фіранкою | den Vorhang vor das Fenster ziehen |
| auto. | заднє вікно | Rückfenster |
| comp., MS | закріплене вікно | Anchorfenster |
| gen. | заслонити вікно | den Vorhang zuziehen (Brücke) |
| gen. | зсув не підйомне вікно | Schiebefenster |
| gen. | кімната вікнами на південь | das Zimmer hat Mittagssonne |
| gen. | кімната з вікнами на вулицю | ein Zimmer nach vorn heraus |
| gen. | мити вікно | das Fenster putzen |
| comp., MS | модальне діалогове вікно | modaler Dialog |
| gen. | мої вікна виходять на вулицю | ich wohne nach vorn heraus |
| gen. | між вікнами стоїть шафа | zwischen den Fenstern steht ein Schrank |
| gen. | місце біля вікна | Fensterplatz (у транспорті) |
| leath. | наметове вікно із газу | Gazenfenster (марлі) |
| leath. | наметове вікно із плівки | Folienfenster |
| leath. | наметове вікно із целофану | Klarsichtfolienfenster |
| gen. | не забудь зачинити вікно | denke daran, das Fenster zu schließen |
| comp., MS | немодальне діалогове вікно | nicht modales Dialogfeld |
| gen. | обслуговування через вікно | Schalterdienst (на пошті, на вокзалі тощо) |
| gen. | полум'я шугає з вікна | die Flammen schlagen aus dem Fenster |
| comp., MS | породжене вікно | gleichgeordnetes Fenster |
| gen. | праворуч від вікна | rechts vom Fenster |
| gen. | пробити вікно в стіні | ein Fenster in die Wand schlagen |
| comp., MS | прозора рамка вікна | Fensterglas |
| gen. | пролазити у вікно | durchs Fenster durchsteigen |
| gen. | проникнути через вікно | einsteigen |
| gen. | проникнути через вікно | durchs Fenster eindringen |
| leath. | протимоскітне вікно намету | Moskitonetzfenster |
| comp., MS | рамка вікна | Fensterrahmen |
| comp., MS | розміри вікна перегляду | Viewportgröße |
| gen. | склепінне вікно | Bogenfenster |
| gen. | слухове вікно | Bodenfenster |
| gen. | стельове вікно | Deckenoberlicht |
| gen. | стілець стоїть біля вікна | der Stuhl steht beim Fenster |
| gen. | у вікно | durch das Fenster |
| inf. | чи не можна відчинити вікно? | kann man nicht mal das Fenster aufmachen? |
| gen. | я живу в квартирі з вікнами на вулицю | ich wohne nach vorn |
| gen. | із двома вікнами | zweifenstrig |
| comp., MS | інтерактивне діалогове вікно | interaktives Dialogfeld |
