Terms for subject General containing вплив

Ukrainian	German
безперервний вплив	Dauerwirkung
бути під впливом	von jemandem beeinflusst werden (когось)
бути під впливом чогось	von etwas beeinflusst werden
бути під чужим впливом	unter fremdem Einfluss stehen
важелі впливу	Möglichkeiten der Einflussnahme (Brücke)
важелі впливу	Einflussmöglichkeiten (Brücke)
вийти з-під чийогось впливу	jemandem über den Kopf wachsen
використовувати свій вплив	seinen Einfluss geltend machen
використовувати свій вплив	seinen Einfluss aufbieten
вона потрапила під його вплив	sie war in seinen Bannkreis geraten
вплив довкілля	Umgebungseinfluss
вплив метеорологічних умов	Witterungseinflüsse
вплив на громадську думку	Meinungsmache
вплив на широкі верстви населення	Breitenwirkung
вплив навколишнього середовища	Umgebungseinfluss
вплив навколишнього середовища	Umwelteinfluss
вплив сонячного світла	Sonneneinwirkung
вплив температури	Temperatureinfluss
вплив тепла	Wärmeeinwirkung
втрачати вплив	an Boden verlieren
завдяки його впливу	vermöge seines Einflusses
застосувати весь свій вплив	sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen
зворотний вплив	Rückwirkung
зворотний вплив	Rückwirken
його вплив усе зменшувався	sein Einfluss trat immer mehr zurück
його вплив усе послаблювався	sein Einfluss trat immer mehr zurück
мати великий вплив	von einschneidender Wirkung sein
мати вплив	Geltung besitzen
мати вплив	wirken (на когось, на щось)
мати зворотній вплив	zurückwirken (на когось, на щось)
моральний вплив	seelische Wirkung
моральний вплив	moralischer Druck
набувати впливу	an Boden gewinnen
негативний вплив	nachteiliger Einfluss
оцінка впливу	Folgenabschätzung (Brücke)
оцінка регуляторного впливу	Gesetzesfolgenabschätzung (Brücke)
перебувати під впливом	von jemandem beeinflusst werden (когось)
перебувати під впливом чогось	von etwas beeinflusst werden
перебувати під чужим впливом	unter fremdem Einfluss stehen
посилення іноземного впливу	Überfremdung
посилювати вплив	überhöhen (чогось)
поширити свій вплив	seinen Einfluss ausdehnen
психологічний вплив	psychologische Beeinflussung
підкорити когось своєму впливу	beherrschen
підпадати під чийсь вплив	jemandes Einfluss zugänglich sein
підпасти під чийсь вплив	in jemandes Bann geraten
рідше сфера впливу	Einflussbereich
сила впливу	Wirkungskraft (художнього твору тощо)
сила впливу	Ausstrahlungskraft
справляти вплив	beeinflussen (на когось)
справляти вплив	seine Wirkung tun
справляти вплив	sich auswirken
справляти вплив згодом	nachwirken
стійкий до атмосферних впливів	witterungsbeständig
стійкий до атмосферних впливів	wetterfest
стійкий до атмосферних впливів	wetterbeständig
сфера впливу	Interessenbereich (якоїсь держави)
сфера впливу	Interessengebiet (якоїсь держави)
сфера впливу	Machtbereich
сфера впливу	Bereich
сфера впливу	Bannkreis
схильність піддаватися чужому впливу	Beeinflussbarkeit (Brücke)
чинити вплив	Wirkung ausüben
чинити на когось політичний вплив	politisieren
широкий вплив	Breitenwirkung
шкідливий вплив	Schadwirkung
шкідливий вплив	nachteiliger Einfluss
шкідливий вплив шуму	Lärmbelästigung
що не піддається впливу моди	zeitlos
який чинить зворотний вплив	rückwirkend