 |
| Subject | Ukrainian | German |
| pomp. | випустити дух | den Geist aufgeben |
| inf. | випустити з уваги | versieben |
| gen. | випустити з уваги | aus dem Auge verlieren (Ми не повинні знов випустити це з уваги, сказавши: "Зараз культурна антропологія чи соціологія не на часі. Займімося цим через 10 років".  pravda.com.ua Brücke) |
| gen. | випустити когось на волю | jemanden in Freiheit setzen (з в'язниці) |
| gen. | випустити когось із поля зору | jemanden aus dem Gesicht verlieren |
| gen. | випустити когось із поля зору | jemanden aus den Augen verlieren |
| gen. | випустити на волю | aus der Haft entlassen (з місця ув'язнення) |
| gen. | випустити пазурі | die Krallen zeigen |
| gen. | випустити стрілу | einen Pfeil abschnellen |