Terms containing ваш

Subject	Ukrainian	German
humor.	Ваш покірний слуга	meine Wenigkeit (Brücke)
gen.	Ваша величносте	Ihre Majestät (звертання до монарха)
dipl.	Ваша Високоповажносте	Eure Exzellenz (Brücke)
gen.	ваша мати працює?	ist Ihre Mutter berufstätig?
gen.	Ваша Милість!	Euer Gnaden! (звертання)
obs.	ваше благородіє	Euer Wohlgeboren
book.	ваше майно	das Ihre
gen.	ваше майно	das eure
gen.	ваші близькі	die euern
book.	ваші близькі	die Ihren
gen.	ваші близькі	die euren
book.	ваші рідні	die Ihren
gen.	ваші рідні	die euern
gen.	ваші рідні	die euren
gen.	з вашого боку	eurerseits
gen.	з Вашого дозволу	mit Ihrer Erlaubnis
gen.	залишаю це на Ваш розсуд	ich stelle es in Ihr Ermessen
gen.	залишаю це на Ваш розсуд	ich überlässe es ihrem Ermessen
gen.	звертаю вашу увагу на це	ich gebe es Ihnen zu bedenken
gen.	коли ваша ласка	seien Sie so gut
gen.	мене потішили Ваші слова	ich fühle mich durch Ihre Worte geehrt
gen.	на ваш розсуд	nach ihrem Belieben
gen.	на Ваше прохання	auf Ihre Bitte hin (в офіційному листі)
gen.	не хочу зловживати вашою добротою	ich will ihre Güte nicht zu sehr in Anspruch nehmen
gen.	облиште ваші жарти!	lassen Sie diese Scherze!
gen.	передайте вітання вашій матусі	grüßen Sie Ihre Frau Mutter
gen.	послухавшись вашої поради	durch Befolgung Ihres Rates
gen.	прошу кланятися від мене Вашій сестрі	grüßen Sie bitte Ihre Schwester von mir
offic.	у відповідь на Ваш лист	in Beantwortung Ihres Briefes
gen.	у відповідь на Ваше прохання	auf Ihre Bitte hin
gen.	це ваш будинок?	ist das euer Haus?
gen.	це дуже мило з вашого боку	das ist sehr nett von Ihnen
inf.	це дуже мило з вашого боку	das ist schön von Ihnen
gen.	це дуже мило з вашого боку	das ist sehr freundlich von Ihnen
gen.	це розплата за вашу поведінку	das ist die Quittung für Ihr Benehmen
gen.	щодо Вашого листа	bezüglich ihres Schreibens
book.	я вам дуже вдячний за вашу допомогу	ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr verbunden
gen.	я до ваших послуг	ich stehe zu Ihren Diensten
gen.	я залишаю це на ваш розсуд	ich stelle es ihnen anheim
gen.	я не заперечую ваше право	ich spreche Ihnen das Recht nicht ab
gen.	я повністю поділяю вашу думку	das ist ganz meine Meinung
gen.	я скористаюся з вашої пропозиції	von ihrem Anerbieten werde ich Gebrauch machen
gen.	як ваша ласка	vielleicht werden Sie so gut sein
gen.	як ваше самопочуття?	wie ist Ihr Befinden?
gen.	як ваше самопочуття?	wie befinden Sie sich?
gen.	як Ваші справи?	wie ist ihnen zu Mute?
gen.	як Ваші справи?	wie ist ihnen zumute?
gen.	як пишеться Ваше прізвище?	wie schreiben Sie sich?
gen.	яка ваша думка?	was ist Ihre Ansicht?
gen.	яке Ваше прізвище?	wie heißen Sie mit dem Zunamen?
gen.	якщо ваша ласка, скажіть мені	würden Sie bitte so freundlich sein, mir zu sagen
gen.	із Вашого боку	ihrerseits (форма ввічливого звертання)
gen.	із Вашого листа я зробив висновки	aus ihrem Brief habe ich entnommen
gen.	із сердечним вітанням залишаюся Ваш	mit besten Grüßen verbleibe ich (наприкінці листа)