| Ukrainian | Russian |
| гнучкий, що має приємний гриф | имеющий приятный гриф |
| гнучкий, що має приємний гриф | шероховатый |
| гнучкий, що має приємний гриф | удобный |
| гнучкий, що має приємний гриф | гибкий |
| засіб, що підвищує жорсткість | средство, повышающее жёсткость |
| картон, що підвищує жорсткість | картон, повышающий жёсткость |
| лимар-сідляр, що працює в промисловості | шорник- седельник, работающий в промышленности |
| матеріал, що підвищує жорсткість | материал, придающий жёсткость |
| нашивка, що зміцнює каркасність дна | нашивка, усиливающая каркасность дна (палатки, намету) |
| опорядження, що не вимагає особливого догляду | отделка, не требующая особого ухода |
| папір, що імітує штучну шкіру | бумага, имитирующая искусственную кожу |
| прокладка, що підвищує жорсткість | прокладка, повышающая жёсткость |
| рейка, що надає жорсткості краям | кранец |
| рейка, що надає жорсткості краям | рейка, придающая жёсткость краям |
| ремені, що стягують крила сідла | ремни, стягивающие крылья седла |
| тиснений рисунок, що імітує юхту | тиснёный рисунок, имитирующий юфть |
| шкіра, що імітує крокодилову | кожа, имитирующая крокодиловую |
| що вилискує перламутром | перламутровый |
| що вилискує перламутром | отливающий перламутром |
| що вимикається | выключаемый |
| що вимикається | отключаемый |
| що відповідає зразкові | соответствующий образцу |
| що задовольняє потреби користувача | удовлетворяющий запросы потребителя |
| що задовольняє практичні потреби | практичный |
| що задовольняє практичні потреби | удовлетворяющий практическим требованиям |
| що миється усередині | с моющейся подкладкой |
| що миється усередині | моющийся изнутри |
| що не вимагає обслуговування | без обслуживания |
| що не вимагає обслуговування | не требующий обслуживания |
| що не потребує змащування | не требующий смазки |
| що не піддається протиранню | очень прочный |
| що не піддається протиранню | непротирающийся |
| що не утворює складин | малосминаемый |
| що не утворює складин | не образующий складок |
| що потребує полагодження | требующий ремонта |
| що піддається обклеюванню | оклеечный |
| що піддається обклеюванню | поддающийся оклеиванию |
| що піддається опоряджуванню | поддающийся отделке |
| що підлягає випробуванню | подлежащий проверке |
| що підлягає випробуванню | подлежащий осмотру |
| що підлягає випробуванню | подлежащий испытанию |
| що підлягає огляду | подлежащий проверке |
| що підлягає огляду | подлежащий осмотру |
| що підлягає огляду | подлежащий испытанию |
| що підлягає перевірці | подлежащий осмотру |
| що підлягає перевірці | подлежащий испытанию |
| що підлягає перевірці | подлежащий проверке |
