Terms for subject General containing щось

Ukrainian	Russian
а що	а так-как
а що вже	подавно
а що вже	особенно
а що вже нам!	а подавно нам!
аби-що	что-бо
аби-що	кое-что
благати про що-небудь	умолять о чем-либо
будь-що	что попало (род. будь-чого)
будь-що	что бы то ни было (род. будь-чого)
будь-що	что-либо (род. будь-чого)
будь-що	что угодно (род. будь-чого)
будь-що	во что бы то ни было (род. будь-чого)
будь-що	что-бо
будь-що	при всяких условиях во что бы то ни стало (род. будь-чого)
будь-що	что-нибудь (род. будь-чого)
будь-що-будь	во что бы то ни стало
вакована, що вакує	пустующая земля
вакована, що вакується	пустующая земля
кладь вантажі, що черги своєї ждуть	грузы с ожиданием
викреслити із списку інвентар, що став ні до чого не придатний	списать инвентарь, пришедший в негодность
вимагати що	затребовать (од кого)
вимогти що	затребовать (од кого)
винагорода за шкоду, що зробила її звірина	вознаграждение за убыток, причинённый диким животным
виправити що	затребовать (од кого)
виробництва, що загрожують робітникам професійним отруїнням	производства, связанные с опасностью профессионального отравления
витрусити що	обнаружить при обыске (в кого)
вода, що збігає	проточная вода
вчинки, що мають пошкодити	действия, клонящиеся ко вреду
відкликати що затятися	отнекиваться (упорно запираться)
він виявив, що той убійник	он его уличил в убийстве
він запевняє, що не винен	он утверждает, что невиновен
він знає, що робить	он отдаёт себе отчёт в своих поступках
він розуміє розбирає, що робить	он отдаёт себе отчёт в своих поступках
він сказав ось що	он сказал следующее
говорити, що на думку спаде	говорить, что в голову пришло
гроші, що в гаманці	карманные деньги
гроші, що їх приплачується, коли одну вартість міняють на иншу	ажио
дані, що є в документах	документальные данные
дарма що	несмотря на то
дарма що	что
дарма що	хоть
дарма що	хотя
«де що є»	оглавление
де що є в книзі	содержание книги
документ що-найпершої ваги	документ первостепенного значения
духовна, що за кордоном складена	заграничное завещание
жінки, що самі годують дітей	кормящие грудью женщины
з відомостей, що надійшли до прокурора	по дохшим до прокурора сведениям
з відомостей, що надійшли до прокурора	по дошедшим до прокурора сведениям
з огляду на те, що	ввиду того, что
за ладу, що існує	при существующем строе
завдання, що його не можна виконати	неисполнимое задание
закони, що обмежують	ограничительные законы
затим що	потому что
затим що	ибо
захватливий, що аж пориває	увлекательный
зважаючи на те, що	ввиду того, что
звестися ні на що	прийти в совершенный упадок
звестися ні на що	разориться
здатися на що	ссылаться (на кого; на что, здався циган на свої діти)
злочин, що до нього привинюють	инкриминируемое преступление
казна-що	невесть что (род. казна-чого)
казна-що	Бог весть что (род. казна-чого)
казна-що	невесть что (Yerkwantai)
казна-що	Бог знает что (род. казна-чого)
катма що	нет ничего (iwona)
лад, що існує	сующий строй (сущий)
лад, що існує	существующий строй
людина, що не гребає ніякими засобами	человек, неразборчивый в средствах
людина, що не гребає ніякими способами	человек, неразборчивый в средствах
людина, що постраждала	пострадавший
мазкийж що легко вмазується	маркий
мазкийж що легко мажеться	маркий
мало що	немногое
мати на оці, що	иметь в виду, что
мати на увазі, що	иметь в виду, что
на довід цього він покликається на дані, що є в справі	в подтверждение этого он ссылается на имеющиеся в деле данные
на що	подвергнуть (напр. під небезпеку = опасность)
на що	подвергать (напр. під небезпеку = опасность)
на що	по
на що	почему
на що	плакаться
на що це? до чого це?	к чему это
над що	сверх
надію на що покладати	питаться надеждами
належний до виконання, що мусить бути виконаний	подлежащий исполнению
наслідком з цього було те, що...	результатом этого было то, что
наслідок протизаконного вчинку, що не відповідає меті цього вчинку	аберрация
нахвалявся мене вбити, що мене вб'є	угрожал меня убить
не все те переймати, що по воді пливе	не всякое лыко в строку
не дивниця, що...	не удивительно, что...
не дивно, що він...	не мудрёно, что он...
не диво, що...	не удивительно, что...
не знати за що	не известно, за что
не знати, що сказати	смешаться
не знать що	чепуха
не тая людина, що повинна бути	подставное лицо
незнати що	нелепица
нема за що	не за что
ні во що обернути	уничтожить
ні во що обернути	уничтожать
ні за що	незаслуженно
ні за що, ні про що	ни за что, ни про что
ні на що	никуда (нездатний)
обставини, що зменшують провину	смягчающие вину обстоятельства
особа, що бере участь у справі	лицо, участвующее в деле
особа, що приймає участь у справі	лицо, участвующее в деле
особа, що інтерес має від справі	заинтересованное в деле лицо
особа, що інтерес має у справі	заинтересованное в деле лицо
особи, що користуються з пільги	лица, пользующиеся льготой
от через що	вот почему
певна річ, що	бесспорно
перегляд судового вироку, що на підставі фальшованого акту ним щось присуджено	пересмотр судебного решения о присуждении чего-л. по подложному акту
питання, що стосуються до справи, що до справи тичуться	вопросы, относящиеся к делу
по змозі, що сила зможе	по мере возможности
по змозі, що сила зможе	по мере сил
по цьому позву позовник дістав усе, що йому належало	по настоящему иску истец получил полное удовлетворение
повернення того, що виконано було за судовим вироком, до попереднього етапу	поворот исполнения решения
повернення того, що виконано за судовим вироком, до попереднього стану	поворот исполнения решения
подаю, що	в ответ на уведомление ваше сообщаю
позначна річ, що	замечательно, что
поки-що	временно
покладім, що	положим, что...
полягає в тому, що...	заключается в том, что...
полягає в тому, що	заключается в том, что (bojana)
понад що	сверх
порядок та умови, що їх повинні додержуватися органи державні, складаючи договір про підряд та постачання	порядок и условия сдачи подряда и поставки органами государства (или подачу)
права що-до добра	правова по имуществу
право векселедержавця, що оплатив векселя, вимагати від векселедавця повороту заплаченого	право регресса векселенадписателя, оплатившего вексель, к векселедателю
приблизна ціна, що призначає її суддя	арбитраж
причини, що вину збільшують	отягощающие вину обстоятельства
причини, що вину зменшують	смягчающие вину обстоятельства
про що?	ради чего?
про що	почему
про що річ	в чём дело
продукція, що постачається	поставляемая продукция
підлеглий, що підлягає	подлежащий
підшкрабати що	подскоблить (в тексті писаної умови)
підшкрабати що	подскабливать (в тексті писаної умови)
сказати що, не подумавши	сболтнуть
слушний, що має рацію	резонный
сприйняти що-небудь як виняток	воспринять что-либо как исключение
сторони, що нижче підписалися	нижеподписавшиеся стороны (Brücke)
сума, що дано її до беззвідомного розпорядження	сумма, данная в безотчётное распоряжение
сума, що дано її до незвітного розпорядження	сумма, данная в безотчётное распоряжение
суміжний, що дотуляється до	примыкающий
сутяга, що любить по судах тягатися, вигадуючи всякі неправдиві справи	ябедник
такий, що його виконати не можна	неисполнимый
термін, що перевищує...	срок, превышающий...
тим що	так как
того що	потому что
того що	оттого что
той, що адресує	адресант (до кого)
той, що був	бывший
той, що векселя видав	векселедатель
той, що векселя підписав	векселедатель
той, що визнає свою вину	повинный
той, що до нього звертаються	адресат
той, що з усього хоче мати собі матеріяльну користь	материалист
той, що зайшов без вісти	безвестно отсутствующий
той, що звертається	адресант (до кого)
той, що має векселя	держатель (на кого)
той, що має владу	власть имущий
той, що на його ім'я квартира	квартирохозяин
той, що на його ім'я квартира	квартировладелец
той, що на його ім'я кватира	квартирохозяин
той, що на його ім'я кватира	квартировладелец
той, що на нього видано переказовий вексель	торговый адресат
той, що наближається	предстоящий
той, що надсилає	адресант (до кого)
той, що наймає кватиру на своє ім'я	квартиронаниматель
той, що не відбувсь	несостоявшийся
той, що править	взыскатель (гроші)
той, що припускається	предполагаемый (4uzhoj)
той, що під опікою	опекаемый (подопечный)
той, що робить зміну	реформатор
той, що справляє	взыскатель (гроші)
тому що	так как
тому що	от того, что
тому що	потому что
тому що	ибо
трохи що не	едва
тямити що	быть сведущим (в чём)
увижається що-небудь	мерещится что-либо
холод, що відчувається	ощущаемый холод
хтозна-що	невесть что (род. хтозна-чого)
хіба що	разве только
цей факт доводить те, що...	этот факт говорит о том, что...
через те що	так как
через те що	ибо
через те що	от того, что
через те що	потому что
через те, що	ввиду того, что
через що	по какой причине
через що	посредством
через що?	отчего?
чи що	что ли
чужоїд, що живе чужим коштом	паразит
що аж жахає	ужаснущий
що аж жахає	ужасающий
що б то не стало	во что бы то ни стало
що буде, те й буде	была не была
що в неславу вводить	позорящий
що вогнем працює	огнедействующий (завод)
що воно за один?	кто бы это мог быть?
що воно за один?	кто это такой?
що ганьбить	позорящий
що-години	с часу на час
що-години	ежечасно
що-дня	ежедневно
що-дня	каждый день
що-до	касательно
що-до	в отношении (чего)
що-до кількости	количественно
що-до питання	по вопросу
що-до умови	договорный
що-до якости	качественно
що з ним сталося? що з ним трапилося скоїлося, вдіялося?	что с ним случилось?
що з того, якщо	что толку с того, если
що збігає	проточный
що знайшов віру	обретший веру
що зоставсь	оставшийся
що зоставсь	остававшийся
що зостався	оставшийся
що й спричинило смерть	что и причинило смерть
що-літа	каждое лето
що має на меті	клонящийся
що-місяця	помесячно
що-місяця	ежемесячно
що-найменше	по крайней мерре
що-найменше	менее всего
що-найпершої ваги	первостепенный
що не має власності	не имеющий собственности
що-небудь	что-либо
що-небудь	что-бо
що-небудь	что-нибудь (род. чого-небудь)
що опирається	сопротивляющийся
що переважає	преобладающий (4uzhoj)
що правда	пожалуй
що припав на спадщину	доставшийся по наследству
що припадає	приходящийся (на долю)
що під опікою	подопечный
що-разу	постоянно
що-разу	каждый раз
що-року	каждый год
що-року	ежегодно
що-сили	что есть мочи
що-сили	изо всех сил
що так скажемо	так сказать
що-хвилини	поминутно
що-хвилинки	поминутно
що-часу	ежечасно
що-як-найменше	менее всего
що існує	сущий
я тієї думки, що	я того мнения, что...
являти собою що-небудь	представлять из себя что-либо
якби-що	когда бы
якби-що	если бы