| Ukrainian | Russian |
| абразивний матеріал | шлифовальный материал |
| армований матеріал | нетканое полотно |
| армований матеріал | армированный материал |
| бракований матеріал | брак |
| бракований матеріал | отходы |
| бракований матеріал | бракованный материал |
| браковка рулонного матеріалу | браковка рулонного материала |
| в'язально-прошивний нетканий матеріал | вязально-прошивной нетканый материал |
| важкий матеріал | тяжёлый материал |
| валізковий матеріал | чемоданный материал |
| вид матеріалу | вид материала |
| витрата матеріалу | материалоёмкость |
| витрата матеріалу | расход материала |
| властивості матеріалу | свойства материала |
| візок для рулонів матеріалу | тележка для рулонов материала |
| галантерейний матеріал | галантерейный материал (для сумок, портфелей, папок, для сумок,портфелів,папок) |
| галантерейний матеріал на основі сульфатної целюлози | галантерейный материал на основе сульфатной целлюлозы |
| голкопробивний нетканий матеріал | иглопробивной нетканый материал |
| грубий матеріал | грубый материал |
| густий формостійкий матеріал | плотный формоустойчивый материал |
| допоміжні матеріали | приклад |
| допоміжні матеріали | фурнитура |
| допоміжні матеріали | вспомогательные материалы |
| експоновний матеріал | экспонируемый материал |
| запас виробничих матеріалів | резерв производственных материалов |
| запас виробничих матеріалів | запас производственных материалов |
| заправлення матеріалу у рамковий замок | заправка материала в рамочный замок |
| заправляння матеріалу | заправка материала (в рамочный замок, в рамковий замок) |
| зміна властивостей матеріалу | изменение свойств материала |
| зміна зшиваного матеріалу | смена стачиваемого материала |
| зшиваний матеріал | стачиваемый материал |
| cинтетичнй матеріал у вигляді полотна | синтетический материал в виде полотна |
| каретка для настилання матеріалу | каретка для настилания материала |
| каркасний матеріал | основа |
| каркасний матеріал | каркасный материал |
| каркасний матеріал типу трикотажного полотна | каркасный материал в виде трикотажного полотна |
| клеєний нетканий матеріал | клеёный нетканый материал |
| ковзкий матеріал | скользящий материал |
| комплектувальний матеріал | комплектовочный матёриал |
| край матеріалу | кромка материала |
| край матеріалу | край материала |
| кріплення матеріалу | крепление материала |
| лазерна установка для розкрою матеріалів | лазерная установка для раскроя материалов |
| листовий матеріал | листовой материал |
| листовий матеріал для валізок | листовой материал для чемоданов |
| листоутворюючий матеріал | листообразующий материал |
| лице матеріалу | лицо ткани |
| лице матеріалу | лицо материала |
| матеріал, вимірюваний метрами | материал, измеряемый метрами |
| матеріал для дитячих візків | материал для детских колясок |
| матеріал для кедера | материал для кедера |
| матеріал для обтягування валізок | материал для обтяжки чемоданов |
| матеріал для переміжок | материал для прокладок |
| матеріал для прокладок | материал для прокладок |
| матеріал на основі шкіряного волокна | материал на базе кожевенного волокна |
| матеріал, піддатливий глибокому формуванню | материал, поддающийся глубокому формированию |
| матеріал, піддатливий зварюванню | материал, способный легко свариваться |
| матеріал, піддатливий зварюванню-вирубці | материал, поддающийся сварке-вырубке |
| матеріал у вигляді полотнища | материал в виде полотнища |
| матеріал, що підвищує жорсткість | материал, придающий жёсткость |
| машина для розрізування матеріалів на смуги | машина для разрезания материалов на полосы |
| мережівкова машина для листового матеріалу | мерейная машина для листового материала |
| механізм подачі розкроюваного матеріалу | механизм подачи раскраиваемого материала |
| надрив матеріалу | надрыв материала |
| настил матеріалу | настил ткани |
| настил матеріалу | настил материала |
| настил розкроюваного матеріалу | настил раскраиваемого материала |
| настилальниця матеріалу | настилальщица материала |
| неткана основа шаруватого матеріалу | нетканая основа слоистого материала |
| нетканий матеріал із ниток | нетканый материал из нитей |
| нетканий матеріал із синтетичних волокон | нетканый материал из синтетических волокон |
| нешкіряний матеріал | некожевенный материал |
| нижній просувач матеріалу | нижний двигатель материала |
| ножиці для зазублювання матеріалу | ножницы для зазубривания материала |
| норма витрат матеріалу | норма расхода материала |
| об'ємний сточуваний матеріал | объёмный стачиваемый материал |
| оббивний матеріал | обивочная ткань |
| обробка клаптикового матеріалу | обработка лоскутного материала |
| оздоблення клаптиковим матеріалом | отделка лоскутным материалом |
| опоряджувальні матеріали | отделка |
| опоряджувальні матеріали | украшение |
| основа у вигляді клеєного нетканого матеріалу | основа в виде клеёного нетканого материала |
| основа шаруватого матеріалу | основа слоистого материала |
| основний матеріал | основной материал |
| палітурний матеріал | переплётный материал |
| пластичний матеріал | пластмасса |
| пластмасовий матеріал | пластмассовый материал |
| площинний матеріал | плоскостной материал |
| площинний матеріал з ворсовим покриттям | плоскостной материал с ворсовым покрытием |
| поверхня зварюваного матеріалу | поверхность свариваемого материала |
| подавальник матеріалу | продвигатель материала |
| подача матеріалу | подача материала |
| подібний до нетканого матеріалу | подобный нетканому материалу |
| покривний матеріал | покрывной материал |
| полотнопрошивний нетканий матеріал | холстопрошивной нетканый материал |
| полотняний матеріал | полотняный материал |
| пористий матеріал | пеноматериал |
| пористий матеріал | вспененный материал |
| прилад для контролю матеріалу | прибор для контроля материала |
| припуск на товщину матеріалу | припуск на толщину материала |
| пристрій для заправки матеріалу | приспособление для заправки материала (в рамочный замок, в рамковий замок) |
| пристрій для подачі настилу матеріалу | устройство для подачи настила материала |
| пристрій для проміру матеріалу з рулонів | приспособление для промера материала с рулонов |
| пристрій для проміру рулонних матеріалів | приспособление для промера рулонных материалов |
| пристрій для розкрою листових матеріалів на смуги | устройство для раскроя листовых материалов на полосы |
| пристрій для розмотування матеріалу | приспособление для размотки материала |
| пристрій для розмотування і подачі матеріалу | приспособление для размотки и подачи материала |
| простильний матеріал | простилочный материал |
| просування зшиваного матеріалу | перемещение стачиваемого материала |
| пружок матеріалу | край материала |
| пружок матеріалу | кромка материала |
| підкладковий матеріал | подкладочный материал |
| резерв виробничих матеріалів | запас производственных материалов |
| резерв виробничих матеріалів | резерв производственных материалов |
| рейковий просувач матеріалу | реечный продвигатель материала |
| розкроюваний матеріал | раскраиваемый материал |
| розкрій матеріалу | раскрой ткани |
| розкрій матеріалу | раскрой материала |
| розкрій рулонних матеріалів | раскрой рулонных материалов |
| розкрій сувійних матеріалів | раскрой рулонных материалов |
| розрив матеріалу | разрыв материала |
| рулон матеріалу | рулон ткани |
| рулон матеріалу | рулон материала |
| рух матеріалу разом з голкою | игольное движение |
| рух матеріалу разом з голкою | движение материала совместно с иглой |
| ручне настелювання матеріалу | ручное настилание материала |
| рюкзачний матеріал | рюкзачный материал |
| рівноцінний матеріал | равноценный материал |
| синтетичний матеріал | синтетический материал |
| синтетичний сточуваний матерїал | синтетический стачиваемый материал |
| склад матеріалів | склад материалов |
| смугастий матеріал | полосатый материал |
| смужка матеріалу | полоска ткани |
| смужка матеріалу | полоска материала |
| сполучні елементи із різних матеріалів | соединительные элементы из разных материалов |
| спінений матеріал | пеноматериал |
| спінений матеріал | вспененный материал |
| сточуваний матеріал | стачиваемый материал |
| строчіння важкого матеріалу | строчка тяжёлого материала |
| сувій матеріалу | рулон материала |
| сувій матеріалу | рулон ткани |
| сувійний матеріал | рулонный материал |
| текстильний дубльований матеріал | текстильный дублированный материал |
| текстильний матеріал с люрексним ефектом | текстильный материал с люрексным эффектом |
| термопластичний матеріал | термопластический материал |
| термопластичний матеріал | термопластичный материал |
| тканиноподібні матеріали | тканеподобные материалы |
| товстий матеріал | толстый материал |
| товщина матеріалу | толщина материала |
| cформовний матеріал | пластмасса |
| cформовний матеріал | формуемый материал |
| теплове формування листових матеріалів | тепловое формование листовых материалов |
| формівність площинного матеріалу | формуемость плоскостного материала |
| шаруватий пресований матеріал | слоистый прессованный материал |
| шкіроподібний матеріал | кожеподобный материал |
| шліфувальний матеріал | абразивный материал |
| штучна шкіра на основі із нетканого матеріалу | искусственная кожа на основе из нетканого материала |
| інструмент для заправляння матеріалу в рамковий замок | инструмент для заправки материала в рамочный замок |
