| Subject | Ukrainian | Russian |
| met. | абразивний матеріал | абразивный материал |
| avia. | абразивний матеріал | абразив |
| met. | абразивні матеріали | абразивные материалы |
| avia. | авіаційний мастильний матеріал | авиационный смазочный материал |
| met. | аерокосмічний матеріал | аэрокосмический материал |
| environ. | альтернативний матеріал Матеріал, що застосовують замість іншого, більш шкідливого для довкілля, наприклад, замінники фосфатів у пральних порошках | альтернативный материал (Материал используемый взамен другого, более вредного для окружающей среды, к примеру, заменители фосфатов в стиральных порошках) |
| road.constr. | аморфний матеріал | аморфный материал |
| road.constr. | антиадгезійний матеріал | антиадгезионный материал |
| met. | антикорозійний матеріал | антикоррозионный материал |
| road.constr. | антифракціні матеріали | антифрикционные материалы |
| met. | антифрикційний матеріал | антифрикционный материал |
| met. | антифрикційний порошковий матеріал | антифрикционный порошковый материал |
| met. | антифрикційні матеріали | антифрикционные материалы |
| met. | анізотропний матеріал | анизотропный материал |
| met. | армований порошковий матеріал | армированный порошковый материал |
| met. | армовані матеріали | армированные материалы |
| met. | безпористий порошковий матеріал | беспористый порошковый материал |
| met. | безпорові матеріали | непористые материалы |
| met. | безпорові матеріали | беспористые материалы |
| environ. | будівельний матеріал Будь-який матеріал, що використовують у будівництві, такий як сталь, бетон, цегла, лицювальний камінь, скло, дерево, ін | строительный материал (Любой материал, используемый в строительстве, такой как сталь, бетон, кирпич, облицовочный камень, стекло, дерево и пр.) |
| road.constr. | будівельний матеріал | стройматериал |
| met. | будівельний матеріал | строительный материал |
| tech. | будівельний матеріал | строевой материал |
| road.constr. | будівельні матеріали | строительные материалы |
| road.constr. | будівельні термоізоляційні матеріали | строительные термоизоляционные материалы |
| environ. | будівництво із вторинних матеріалів Будівництво з використанням вторинних матеріалів як сировини | строительство из вторичных материалов (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| met. | бункеровий вагон для сипучих матеріалів | бункерный вагон для сыпучих материалов |
| road.constr. | бітумні матеріали | битумные материалы |
| road.constr. | бітумінозні в‘яжучі матеріали | битуминозные вяжущие материалы |
| met. | в'яжучий матеріал | вяжущий материал |
| met. | вада матеріалу | изъян материала |
| met. | вада матеріалу | порок материала |
| met. | вада матеріалу | дефект материала |
| tech. | вакуумні матеріали | вакуумные материалы |
| met. | вдування порохнистих матеріалів | вдувание порошкообразных материалов |
| met. | вдування порошкових матеріалів | вдувание порошкообразных материалов |
| road.constr. | вибуховий матеріал | взрывчатый материал |
| met. | вибухові матеріали | взрывчатые материалы |
| met. | вивчення матеріалів | изучение материалов |
| road.constr. | випалений матеріал | спечённый материал |
| met. | випарні матеріали | испаряющиеся материалы |
| met. | випробування матеріалів | испытание материалов |
| environ. | випробування матеріалів Комплекс експериментів для підтвердження властивостей і поведінки матеріалів; поділяють на фізичні, хімічні, механічні, технологічні досліди | испытание материалов (Комплекс экспериментов, проводимых с целью подтверждения свойств и поведения материалов; разделяются на физические, химические, механические и технологические опыты) |
| tech. | виробковий матеріал | поделочный материал |
| tech. | виробний матеріал | поделочный материал |
| environ. | виробництво синтетичних матеріалів | производство синтетических материалов |
| met. | високоміцний порошковий матеріал | высокопрочный порошковый материал |
| met. | високопористий матеріал | высокопористый материал |
| road.constr. | витрата матеріалів | расход материалов |
| road.constr. | властивості матеріалу | свойства материала (строительного, будівельного) |
| environ. | властивості матеріалів Фізичні й хімічні характеристики речовини, компонентів, з яких складається річ або предмет | свойства материалов (Физические и химические характеристики вещества, компонентов, из которых состоит вещь или предмет) |
| met. | вогнетривкий матеріал | огнеупорный материал |
| tech. | вогнетривкий матеріал | несгораемый материал |
| avia., fire. | вогнетривкий матеріал | огнестойкий материал |
| road.constr. | вогнетривкі матеріали | огнеупорные материалы |
| road.constr. | водонепроникні матеріали | водонепроницаемые материалы |
| met. | водопідйомна здатність формувального матеріалу | водоподъёмная способность формовочного материала |
| tech. | водостійкий матеріал | водостойкий материал |
| road.constr. | водостійкі матеріали | гидроизолирующие материалы |
| road.constr. | водотривкі матеріали | гидроизолирующие материалы |
| met. | волокнистий композитний матеріал | волокнистый композиционный материал |
| met. | волокнистий композиційний матеріал | волокнистый композиционный материал |
| met. | волокнистий матеріал | волокнистый материал |
| met. | вприскування пилоподібних матеріалів | впрыскивание порошкообразных материалов |
| met. | вприскування порохнистих матеріалів | впрыскивание порошкообразных материалов |
| met. | вприскування порошкових матеріалів | впрыскивание порошкообразных материалов |
| met. | вприскування розпорошених матеріалів | впрыскивание пылеобразных материалов |
| road.constr. | втома матеріалу | утомление материала |
| road.constr. | втома матеріалу | усталость материала |
| road.constr. | втомленість матеріалу | усталость материала |
| met. | вторинний матеріал | вторичный материал |
| met. | вуглець-вуглецеві матеріали | углерод-углеродные материалы |
| road.constr. | в’яжучий матеріал | вяжущий материал |
| road.constr. | в’яжучі матеріали | вяжущие материалы |
| road.constr. | в‘яжучі матеріали | вяжущие материалы |
| road.constr. | в‘язкість матеріалу | вязкость материала |
| met. | віброізоляційний матеріал | виброизолирующий материал |
| road.constr. | відвальний матеріал | отвальный материал |
| environ. | відкладання осадових матеріалів Процес, при якому забруднюючі матеріали випадають із атмосфери як опади і накопичуються в екосистемі | отложение осадочных материалов (Процесс, в ходе которого загрязняющие материалы выпадают из атмосферы в качестве осадков и накапливаются в экосистеме) |
| met. | відходи від випалу вогнетривких матеріалів | отходы при обжиге огнеупорных материалов |
| met. | відходи від мурування вогнетривких матеріалів | отходы при кладке огнеупорных материалов |
| met. | відходи від размелення вогнетривких матеріалів | отходы при размоле огнеупорных материалов |
| met. | відходи від руйнування вогнетривких матеріалів | отходы при разрушении огнеупорных материалов |
| met. | відходи під час кладки вогнетривких матеріалів | отходы при кладке огнеупорных материалов |
| met. | газопоглинний матеріал | газопоглотительный материал |
| met. | гетерофазні матеріали | гетерофазные материалы |
| met. | гетерофазові матеріал | гетерофазные материалы |
| road.constr. | гравійний матеріал | гравийный материал |
| road.constr. | гравійно-піщаний матеріал | гравийно-песчаный материал |
| road.constr. | гравійно-щебеневий матеріал | гравийно-щебёночный материал |
| chem. | графітовий матеріал | графитовый материал |
| met. | графітові матеріали | графитовые материалы |
| road.constr. | гідроізоляційний матеріал | гидроизоляционный материал |
| environ. | гідроізоляційний матеріал Шар синтетичного або природного матеріалу, розміщеного по стінках або на дні ями, заглиблення, який перешкоджає просочуванню вниз чи вбік рідини, що містить забруднюючі речовини і виходу її у довкілля | гидроизоляционный материал (Слой синтетического или природного материала, расположенного по стенкам или на дне ямы, углубления, препятствующий просачиванию вниз или вбок жидкости, содержащей загрязняющие вещества, и попаданию ее в окружающую среду) |
| road.constr. | гідроізоляційні матеріали | гидроизоляционные материалы |
| road.constr. | гідроізоляція з рулонного матеріалу | гидроизоляция из рулонных материалов |
| road.constr. | дахові матеріали | кровельные материалы |
| tech. | деревинний матеріал | древесный материал |
| met. | дефект матеріалу | дефект материала |
| met. | дисперсно-зміцнений матеріал | дисперсно-упрочненный материал |
| met. | дисперсно-зміцнений матеріал | дисперсноупрочнённый материал |
| road.constr. | довговічний матеріал | долговечный материал |
| road.constr. | довговічність матеріалу | долговечность материала |
| math. | доля обстеженого матеріалу | охват |
| math. | доля обстеженого матеріалу | сфера действия |
| tech. | допоміжний матеріал | подсобный материал |
| tech. | допоміжний матеріал | вспомогательный материал |
| gen. | допоміжні матеріали | вспомогательные материалы |
| environ. | дорожньо-будівний матеріал Матеріали, які використовують для будівництва вулиць, шосе, інших доріг, наприклад, асфальт, бетон, цегла, пісок, гравій | дорожно-строительный материал (Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, например, асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий) |
| road.constr. | дорожньо-будівні матеріали | дорожно-строительные материалы |
| road.constr. | дорожній матеріал | дорожный материал |
| met. | дослідження матеріалів | исследование материалов |
| road.constr. | достава кам’яних матеріалів | подача каменных материалов |
| road.constr. | дренуючий матеріал | дренирующий материал |
| tech. | дугогасильний матеріал | дугогасящий материал |
| road.constr. | експлуатаційні властивості матеріалів | эксплуатационные свойства материалов |
| met. | електродні матеріали | электродные материалы |
| met. | електрозахисні матеріали | электроизоляционные материалы |
| met. | електроконтактний порошковий матеріал | электроконтактный порошковый материал |
| met. | електроконтактові матеріали | электроконтактные материалы |
| tech. | електроізолювальний матеріал | электроизолирующий материал |
| road.constr. | електроізоляційний матеріал | электроизоляционный материал |
| met. | електроізоляційні матеріали | электроизоляционные материалы |
| road.constr. | епюра матеріалів | эпюра материалов |
| met. | ерозійно-стійкі матеріали | эрозионно-стойкие материалы |
| chem. | еталонний матеріал | эталонный материал |
| tech. | жароміцний матеріал | жаропрочный материал |
| met. | жароміцні матеріали | жаропрочные материалы |
| met. | жаростійкі матеріали | жаростойкие материалы |
| environ. | життєвий цикл матеріалу Усі стадії виробництва, розподілу, торгівлі, використання, вторинного використання, експлуатації матеріалів, а також поводження з відходами | жизненный цикл материала (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| tech. | жужелетвірний матеріал | шлакообразующий материал |
| tech. | жужелеутворювальний матеріал | шлакообразующий материал |
| avia. | загущений мастильний матеріал | загущенный смазочный материал |
| met. | залізисті матеріали | железосодержащие материалы |
| met. | залізо-графіт-молібденові антифрикційні матеріали | железо-графит-молибденовые антифрикционные материалы |
| met. | залізо-мідні антифрикційні матеріали | железо-медные антифрикционные материалы |
| met. | залізо-мідь-графіт-фосфорні антифрикційні матеріали | железо-медь-графит-фосфорные антифрикционные материалы |
| met. | залізо-нікелеві антифрикційні матеріали | железо-никелевые антифрикционные материалы |
| met. | залізорудні матеріал | железорудные материалы |
| road.constr. | запас матеріалів | запас материалов |
| tech. | заповняльний матеріал | заполняющий материал |
| met. | заправні матеріали | заправочные материалы |
| met. | затвердлий монолітний матеріал | футеровочный монолитный материал |
| tech. | захисний матеріал | защитный материал |
| avia., OHS | збирання матеріалів для розслідування авіаційної пригоди | запрос об авиационном происшествии |
| avia., OHS | збирання матеріалів для розслідування авіаційної пригоди | сбор материалов для расследования авиационного происшествия |
| avia., corp.gov. | збірник матеріалів | справочник |
| avia., corp.gov. | збірник матеріалів | сборник материалов |
| met. | зв'язковий матеріал | связующий материал |
| tech. | звуковбиральний матеріал | звукопоглощающий материал |
| road.constr. | звуковбирні матеріали | звукопоглощающие материалы |
| road.constr. | звуковбирні матеріали | звукопоглотительные материалы |
| tech. | звукопоглинальний матеріал | звукопоглощающий материал |
| road.constr. | звукопоглинальні матеріали | звукопоглощающие материалы |
| road.constr. | звукопоглинальні матеріали | звукопоглотительные материалы |
| environ. | звукоізолюючий матеріал Матеріал,що використовують для зниження передачі звуку від/в напрямку якогось об'єкту, приладу, приміщення, ін | звукоизолирующий материал (Материал, используемый для снижения передачи звука от или по направлению к какому-либо объекту, прибору, помещению и пр.) |
| road.constr. | звукоізоляційний матеріал | звукоизоляционный материал |
| road.constr. | звукоізоляційні матеріали | звукоизоляционные материалы |
| ecol. | звукоізоляційній матеріал | звукоизоляционный материал |
| met. | зміцнений волокном матеріал | упрочнённый волокном материал |
| met. | зносостійкі матеріали | износостойкие материалы |
| chem. | калібрувальний матеріал | калибровочный материал |
| road.constr. | кам’яний матеріал | каменный материал |
| road.constr. | кам’яні матеріали | каменные материалы |
| met. | карбідокремнієвий матеріал | карбидокремниевый материал |
| met. | карбідокремнієві матеріал | карбидокремниевые материалы |
| road.constr. | кислотостійкий матеріал | кислотостойкий материал |
| road.constr. | кислототривкий матеріал | кислотоупорный материал |
| comp., MS | ключовий матеріал | ключевой материал |
| met. | коефіцієнт якості матеріалу | коэффициент качества материала |
| met. | комора для вибухових матеріалів | склад для взрывчатых материалов |
| met. | комора для вогнетривких матеріалів | склад огнеупорных материалов |
| met. | комора для заправних матеріалів | склад заправочных материалов |
| met. | комора для легувальних матеріалів | склад легирующих материалов |
| met. | комора для матеріалів | склад материалов |
| met. | комора для підчіпникових матеріалів | склад подшипниковых материалов |
| met. | комора для розпивних матеріалів | склад пиломатериалов |
| met. | комора для розпиловочних матеріалів | склад пиломатериалов |
| met. | комора для сирих матеріалів | склад сырых материалов |
| met. | комора для штампових матеріалів | склад штамповых материалов |
| met. | компактні матеріал | компактные материалы |
| met. | композитний матеріал | композиционный материал |
| tech. | композитний матеріал | композитный материал |
| met. | композиційний порошковий матеріал | композиционный порошковый материал |
| met. | консолідовані матеріал | консолидированные материалы |
| met. | консолідовані матеріали | консолидированные материалы |
| met. | конструкційний матеріал | конструкционный материал |
| road.constr. | конструкційні матеріали | конструкционные материалы |
| avia., corp.gov. | Консультативна рада з небезпечних матеріалів | Консультативный совет по опасным материалам |
| met. | контактні матеріали | контактные материалы |
| chem. | контрольний матеріал | контрольный материал |
| road.constr. | корозійно стійкі матеріали | коррозионностойкие материалы |
| road.constr. | креслярські матеріали | чертёжные материалы |
| avia. | крило з удосконалених матеріалів | крыло из усовершенствованных материалов |
| met. | кристалеві матеріал | кристаллические материалы |
| tech. | кристалічний матеріал | кристаллический материал |
| tech. | крихкий матеріал | хрупкий материал |
| road.constr. | кріпильний матеріал | крепёжный материал |
| tech. | лазерний матеріал | лазерный материал |
| road.constr. | лакофарбові матеріали | лакокрасочные материалы |
| met. | легуючий матеріал | легирующий материал |
| road.constr. | личкувальний матеріал | облицовочный материал |
| road.constr. | магнезіальні тужавні матеріали | магнезиальные вяжущие материалы |
| tech. | магнетний матеріал | магнитный материал |
| tech. | магнетоанізотропний матеріал | магнитоанизотропный материал |
| tech. | магнетожорсткий матеріал | магнитожёсткий материал |
| tech. | магнетострикційний матеріал | магнитострикционный материал |
| tech. | магнетотвердий матеріал | магнитожёсткий материал |
| tech. | магнетоізотропний матеріал | магнитоизотропный материал |
| met. | магнітно-абразивні матеріали | магнитно-абразивные материалы |
| road.constr. | маломіцний матеріал | малопрочный материал |
| road.constr. | марка матеріалів | марка материалов |
| tech. | масний матеріал | жирный материал |
| met. | мастильний матеріал | смазочный материал |
| avia. | мастильний матеріал | смазывающий материал |
| met. | матеріал для армування | армирующие материалы |
| met. | матеріал для змішування | шихтовые материалы |
| met. | матеріал для конструкцій | материалы для конструкций |
| met. | матеріал з сильними маґнетними властивостями | материалы с сильными магнитными свойствами |
| environ. | матеріал з утилізованих відходів Відходи, які перетворюють у новий продукт таким чином, що початкові продукти повністю втрачають свою цілісність | материал из утилизированных отходов (Отходы, которые преобразуются в новый продукт таким образом, что изначальные продукты полностью теряют свою целостность) |
| environ. | матеріал, здатний до окиснення Речовина, яка здатна вступати у хімічну реакцію з киснем | материал, способный к окислению (Вещество, которое способно вступить в химическую реакцию с кислородом) |
| met. | матеріал зі слабкими маґнетними властивостями | материалы со слабыми магнитными свойствами |
| met. | матеріал покриття | материал покрытия |
| met. | матеріал тертя | материал трения |
| environ. | матеріал, що використовують в електроніці | материал, используемый в электронике |
| avia. | матеріали державних випробувань | материалы государственных испытаний |
| road.constr. | матеріали стимулювання праці | материальное стимулирование труда |
| met. | матриця матеріалу | матрица материала |
| met. | маґнетні матеріал | магнитные материалы |
| met. | маґнето-жорсткі матеріал | магнитно-жёсткие материалы |
| met. | маґнето-м'які матеріал | магнитно-мягкие материалы |
| met. | маґнето-тверді матеріал | магнитно-твердые материалы |
| met. | металеві композитні матеріал | металлические композиционные материалы |
| met. | металеві композиційні матеріали | металлические композиционные материалы |
| met. | металокерамічний матеріал | металлокерамический материал |
| met. | металоскляні матеріали | металлостеклянные материалы |
| environ. | методичний матеріал Друкований матеріал, обладнання, що використовують як допоміжні засоби в освітньому процесі | методический материал (Печатный материал или устройство, используемые в качестве вспомогательных средств в образовательном процессе) |
| road.constr. | механічні властивості матеріалів | механические свойства материалов |
| met. | мурувальний затвердлий матеріал | футеровочный монолитный материал |
| met. | мурувальний монолітний матеріал | футеровочный монолитный материал |
| met. | мідно-графітові матеріали | медно-графитовые материалы |
| road.constr. | мінеральний матеріал | минеральный материал |
| road.constr. | мінеральні будівельні матеріали | минеральные строительные материалы |
| road.constr. | мінеральні в’яжучі матеріали | минеральные вяжущие материалы |
| road.constr. | мінеральні тужавні матеріали | минеральные вяжущие материалы |
| environ. | місцевий будівельний матеріал | местный строительный материал |
| road.constr. | місцеві матеріали | местные материалы |
| tech. | набивальний матеріал | набивочный материал |
| comp., MS | навчальні матеріали | учебные материалы |
| gen. | надані матеріали | представленные материалы |
| road.constr. | наносний матеріал | наносный материал |
| met. | наплавлювальні зносостійкі матеріали | наплавочные износостойкие материалы |
| met. | наплавні матеріали | наплавочные материалы |
| tech. | напівпровідниковий матеріал | полупроводниковый материал |
| met. | напівпровідникові матеріал | полупроводниковые материалы |
| met. | натопні матеріали | наплавочные материалы |
| met. | натуральні матеріали | натуральные материалы |
| met. | натуральні матеріали | естественные материалы |
| environ. | небезпечний робочий матеріал Отрута, корозійний, легкозаймистий, вибухонебезпечний, радіоактивний хімікат чи інший матеріал, який може становити загрозу для здоров'я і благополуччя людини при неправильній експлуатації | опасный рабочий материал (Яд, коррозионный, легковоспламеняющийся, взрывоопасный, радиоактивный химикат или другой материал, который может представлять угрозу для здоровья и благополучия человека при неправильной эксплуатации) |
| road.constr. | некондиційний матеріал | некондиционный материал |
| met. | необроблені матеріали | натуральные материалы |
| met. | необроблені матеріали | естественные материалы |
| tech. | неоднорідність матеріалу | неоднородность материала |
| road.constr. | неорганічні в’яжучі матеріали | неорганические вяжущие материалы |
| met. | непорозні матеріали | непористые материалы |
| met. | непорозні матеріали | беспористые материалы |
| road.constr. | нерудні будівельні матеріали | нерудные строительные материалы |
| road.constr. | нетканий матеріал | нетканый материал |
| environ. | новий матеріал Нові матеріали, що мають підвищені техніко-економічні показники, отримані при міждисциплінарних дослідженнях в галузі хімії, прикладної хімії, хімічного машинобудування, ін | новый материал (Новые материалы, обладающие повышенными технико-экономическими показателями, полученные в результате междисциплинарных исследований в области химии, прикладной химии, химического машиностроения и пр.) |
| met. | ноздрюваті матеріал | пористые материалы |
| road.constr. | норма витрат матеріалів | норма расхода материалов |
| road.constr. | оббивний матеріал | обивочный материал |
| road.constr. | облицювальний матеріал | облицовочный материал |
| road.constr. | оброблюваність матеріалу | обрабатываемость материала |
| road.constr. | об’єм насипного матеріалу | объём насыпного материала |
| comp., MS | одиниця вимірювання матеріалу | единица измерения материалов |
| road.constr. | оздоблювальні матеріали | отделочные материалы |
| footwear | окантовувальний матеріал | окантовочный материал |
| road.constr. | опоряджувальні матеріали | отделочные материалы |
| environ. | опір матеріалів | сопротивление материалов |
| road.constr. | органічний матеріал | органический материал |
| road.constr. | органічні в’яжучі матеріали | органические вяжущие материалы |
| met. | орієнтований композитний матеріал | ориентированный композиционный материал |
| road.constr. | отеплювальний матеріал | утеплительный материал |
| road.constr. | отеплювальний матеріал | отеплитель |
| tech. | пакувальний матеріал | упаковочный материал |
| avia. | паливно-мастильні матеріали | топлива и смазочные материалы |
| tech. | пальний матеріал | горючий материал |
| gen. | пально-мастильні матеріали | горюче-смазочные материалы |
| road.constr. | пароізоляційні матеріали | пароизоляционные материалы |
| met. | первісний матеріал | исходный материал |
| road.constr. | перекладні матеріали | прокладочные материалы |
| met. | перенос матеріалу | перенос материала |
| road.constr. | перероблення матеріалів | переработка материалов |
| met. | переробний матеріал | передельный материал |
| met. | пилоподібний матеріал | пылеобразный материал |
| met. | пиляні стінові матеріали | пилёные стеновые материалы |
| met. | пиляні стінові матеріали | пиленые стеновые материалы |
| road.constr. | пластичний матеріал | пластичный материал |
| road.constr. | пластичний матеріал | пластический материал |
| road.constr. | плівкотвірний матеріал | пленкообразующий материал |
| environ. | повторне використання матеріалів Повторне використання матеріалів і виробів із первинною функціональною метою, наприклад, коли скляні бутилі стерилізують і знову заповнюють вмістом для продажу | повторное использование материалов (Повторное использование материалов и изделий в первоначальном виде, например, когда стеклянные бутыли стерилизуются и вновь заполняются содержимым для продажи) |
| road.constr. | повітряні в‘яжучі матеріали | воздушные вяжущие материалы |
| road.constr. | покрівельний матеріал | кровельный материал |
| road.constr. | покрівельні матеріали | кровельные материалы |
| road.constr. | покрівельні рулонні матеріали | кровельные рулонные материалы |
| met. | полікристалічний матеріал | поликристаллический материал |
| road.constr. | полірувальний матеріал | полировальный материал |
| environ. | поновлюваний сировинний матеріал Ресурси, що мають природну здатність поновлюватися і забезпечувати регулярний потік послуг, які можна споживати в будь-який час без шкоди потребам майбутнього, за умови, що поточне споживання не перевищує швидкості відновлення цих ресурсів у конкретний період часу | возобновляемый сырьевой материал (Ресурсы, обладающие естественной способностью восстанавливаться и обеспечивать регулярный поток услуг, которые можно потреблять в любое время без ущерба потребностям будущего при условии, что текущее потребление не превышает скорости восстановления этих ресурсов в конкретный период времени) |
| met. | пористий матеріал | пористый материал |
| met. | пористі матеріал | пористые материалы |
| met. | пористі матеріали | пористые материалы |
| road.constr. | пористість матеріалу | пористость материала |
| met. | порозні матеріал | пористые материалы |
| met. | порохнистий матеріал | пылеобразный материал |
| met. | порохнистий матеріал | порошковый материал |
| met. | порошковий абразивний матеріал | порошковый абразивный материал |
| met. | порошковий матеріал | порошковый материал |
| met. | порошковий фрикційний матеріал | порошковый фрикционный материал |
| met. | порошкоподібний матеріал | порошкообразный материал |
| met. | порошок вогнетривких матеріалів | порошок огнеупорных материалов |
| met. | порошок кислих матеріалів | порошок кислых материалов |
| met. | порошок кислотних матеріалів | порошок кислотных материалов |
| met. | порошок невтральних матеріалів | порошок нейтральных материалов |
| met. | порошок нейтральних матеріалів | порошок нейтральных материалов |
| met. | порошок основних матеріалів | порошок основных материалов |
| road.constr. | поруватий матеріал | пористый материал |
| road.constr. | посадковий матеріал | посадочный материал |
| tech. | початковий матеріал | исходный материал |
| road.constr. | правила приймання і випробування матеріалів | правила приёмки и испытания материалов |
| road.constr. | прес-матеріал | пресс-материал |
| road.constr. | пресувальний матеріал | прессовочный материал |
| road.constr. | приписи приймання і випробування матеріалів | правила приёмки и испытания материалов |
| environ. | природний матеріал | природный материал |
| tech. | природний матеріал | естественный материал |
| met. | природні матеріали | натуральные материалы |
| met. | природні матеріали | естественные материалы |
| tech. | присадний матеріал | присадочный материал |
| tech. | пробільний матеріал | пробельный материал |
| tech. | проводильний матеріал | проводящий материал |
| tech. | проводівний матеріал | проводящий материал |
| road.constr. | прокладний матеріал | прокладочный материал |
| road.constr. | промив матеріалів | промывка материалов |
| road.constr. | промивання матеріалів | промывка материалов |
| environ. | промисловий матеріал | промышленный материал |
| met. | промисловість нерудних будівельних матеріалів | промышленность нерудных строительных материалов |
| tech. | просочувальний матеріал | пропиточный материал |
| met. | просянкуті матеріали | пропитанные материалы |
| road.constr. | проти ожеледі матеріали | противогололёдные материалы |
| road.constr. | протиожеледний матеріал | противогололёдный материал |
| met. | протипригарний матеріал | противопригарный материал |
| met. | прошаркові матеріал | слоистые материалы |
| met. | прошарований композитний матеріал | слоистый композиционный материал |
| tech. | пружний матеріал | упругий материал |
| road.constr. | пружність матеріалу | упругость материала |
| met. | пудра вогнетривких матеріалів | пудра огнеупорных материалов |
| met. | пудра кислих матеріалів | пудра кислых материалов |
| met. | пудра кислотних матеріалів | пудра кислотных материалов |
| met. | пудра основних матеріалів | пудра основных материалов |
| met. | підготовка сирих матеріалів | подготовка сырых материалов |
| tech. | піддатливість матеріалу | податливость материала |
| met. | підправні матеріали | заправочные материалы |
| met. | радіаційнотривкі матеріал | радиационностойкие материалы |
| met. | радіоактивні матеріал | радиоактивные материалы |
| met. | радіяційнотривкі матеріал | радиационностойкие материалы |
| road.constr. | разробка родовищ нерудних матеріалів | разработка месторождений нерудных материалов |
| met. | резистентні матеріал | резистивные материалы |
| comp., MS | рекламні матеріали | литература |
| met. | рештки від випалу вогнетривких матеріалів | отходы при обжиге огнеупорных материалов |
| met. | рештки від мурування вогнетривких матеріалів | отходы при кладке огнеупорных материалов |
| met. | рештки від размелення вогнетривких матеріалів | отходы при размоле огнеупорных материалов |
| met. | рештки від руйнування вогнетривких матеріалів | отходы при разрушении огнеупорных материалов |
| met. | рештки під час кладки вогнетривких матеріалів | отходы при кладке огнеупорных материалов |
| road.constr. | реґенерація матеріалів | переработка материалов |
| road.constr. | рисункові матеріали | чертёжные материалы |
| road.constr. | розвідка родовищ нерудних матеріалів | разведка месторождений нерудных ископаемых |
| road.constr. | розлив матеріалів | разливание материалов |
| road.constr. | розлив матеріалів проти ожеледиці | разливание противогололёдных материалов |
| road.constr. | розсип матеріалів проти ожеледиці | россыпь противогололёдных материалов |
| chem. | розумний матеріал | умный материал |
| road.constr. | руйнування матеріалу | разрушение материала |
| tech. | рулонний матеріал | рулонный материал |
| road.constr. | рулонні матеріали | рулонные материалы |
| road.constr. | рулонні покрівельні матеріали | рулонные кровельные материалы |
| met. | різнофазові матеріал | гетерофазные материалы |
| met. | самозмащувальні матеріал | самосмазывающиеся материалы |
| met. | самозмащувальні матеріали | самосмазывающиеся материалы |
| met. | сильно маґнетівні матеріал | сильно намагничивающиеся материалы |
| environ. | синтетичний матеріал Матеріал, виготовлений штучно в ході хімічної реакції | синтетический материал (Материал, изготовленный искусственно в ходе химической реакции) |
| road.constr. | синтетичні будівельні матеріали | синтетические строительные материалы |
| met. | сипкий матеріал | сыпучий материал |
| met. | сипкі матеріал | сыпучие материалы |
| road.constr. | сипкі матеріали | сыпучие материалы |
| road.constr. | сипучий матеріал | сыпучий материал |
| met. | сирі матеріал | сырые материалы |
| road.constr. | ситалізувальний матеріал | ситаллизирующий материал |
| met. | склад сховище вибухових матеріалів | склад взрывчатых материалов |
| met. | склад сховище штампових матеріалів | склад штамповых материалов |
| road.constr. | скловатий матеріал | стеклообразный материал |
| road.constr. | скловидний матеріал | стеклообразный материал |
| road.constr. | склоподібний матеріал | стеклообразный материал |
| tech. | склуватий матеріал | стеклообразный материал |
| road.constr. | скріплювальний матеріал | скрепляющий материал |
| met. | слабомаґнетівні матеріал | слабо намагничивающиеся материалы |
| met. | смуговий матеріал | полосовой материал |
| road.constr. | спечений матеріал | спечённый материал |
| met. | спечений матеріал | спеченный материал |
| met. | спечений матеріал для електроконтакту | спечённый материал для электроконтакта |
| met. | спечені антифрикційні матеріали | спеченные антифрикционные материалы |
| tech. | сполучний матеріал | связующий материал |
| road.constr. | спресований матеріал | пресс-материал |
| chem. | стандартний матеріал | стандартный материал |
| road.constr. | старіння матеріалів | старение материалов |
| tech. | структура матеріалу | структура материала |
| road.constr. | стійкість будівельних матеріалів | устойчивость строительных материалов |
| road.constr. | стійкість будівельних матеріалів | стойкость строительных материалов |
| road.constr. | суміш мінеральних матеріалів | смесь минеральных материалов |
| met. | сумішеві матеріал | шихтовые материалы |
| comp., MS | супровідні матеріали | вспомогательные материалы |
| comp., MS | супровідні матеріали | раздаточные материалы |
| met. | сховище вогнетривких матеріалів | склад огнеупорных материалов |
| environ. | сховище вуглеводних матеріалів Контейнер або резервуар для зберігання вуглеводнів | хранилище углеводородных материалов (Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| met. | сховище заправних матеріалів | склад заправочных материалов |
| met. | сховище легувальних матеріалів | склад легирующих материалов |
| met. | сховище матеріалів | склад материалов |
| met. | сховище підчіпникових матеріалів | склад подшипниковых материалов |
| met. | сховище розпивних матеріалів | склад пиломатериалов |
| met. | сховище розпиловочних матеріалів | склад пиломатериалов |
| met. | сховище сирих матеріалів | склад сырых материалов |
| chem. | сцинтиляційний матеріал | сцинтиллирующий материал |
| road.constr. | твердість матеріалу | твёрдость материала |
| road.constr. | теплостійкі матеріали | теплостойкие материалы |
| tech. | теплотривкий матеріал | теплоупорный материал |
| met. | теплоізоляційний вогнетривкий матеріал | теплоизоляционный огнеупорный материал |
| met. | теплоізоляційний матеріал | теплоизоляционный материал |
| met. | теплоізоляційні матеріал | теплоизоляционные материалы |
| road.constr. | теплоізоляційні матеріали | теплоизоляционные материалы |
| tech. | термомагнетний матеріал | термомагнитный материал |
| road.constr. | термоізоляційні неорганічні матеріали | термоизоляционные неорганические материалы |
| road.constr. | термоізоляційні органічні матеріали | термоизоляционные органические материалы |
| road.constr. | термоізоляційні сипкі матеріали | термоизоляционные сыпучие материалы |
| met. | тертишні матеріали | абразивные материалы |
| met. | тестування матеріалів | тестирование материалов |
| ecol. | технологія виробництва матеріалів у космосі | технология производства материалов в космосе |
| met. | технологія конструкційних матеріалів | технология конструкционных материалов |
| environ. | технологія матеріалів Технічні засоби, устаткування, що використовують для виробництва і оптимізації товарів, які складаються із різноманітних окремих речовин або їх комбінацій, наприклад, скла, металу, пластмаси, кераміки | технология материалов (Технические средства или оборудование, используемые для производства и оптимизации товаров, состоящих из разнообразных отдельных веществ или их комбинаций, например, стекла, металла, пластмассы, керамики) |
| tech. | топкий матеріал | плавкий материал |
| environ. | транспортування небезпечних матеріалів Тип транспортування, яке регулюють спеціальні правила безпеки | транспортировка опасных материалов (Тип транспортировки, регулируемой специальными правилами безопасности) |
| met. | транспіраційні матеріал | транспирационные материалы |
| road.constr. | укрупнення матеріалів | укрупнение материалов |
| met. | укріпні матеріал | крепежные материалы |
| avia. | установка для випробування матеріалів | установка для испытания материалов |
| tech. | установний матеріал | установочный материал |
| environ. | устаткування й матеріали для упаковання | оборудование и материалы для упаковки |
| road.constr. | утеплювальний матеріал | утеплительный материал |
| environ. | утилізація матеріалів військового призначення Утилізація матеріальних наслідків війни або воєнних дій, які можуть серйозно ускладнити розвиток, нанести шкоду або стати причиною втрати людського життя, а також майна. Цей процес проблематичний через те, що він може бути дуже небезпечним, токсичним, тривалим і може вимагати застосування складної та дорогої техніки, особливо у випадках знешкодження мін та бомб що не вибухнули після бойових дій | утилизация материалов военного назначения (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| tech. | утома матеріалів | утомление материалов |
| tech. | утома матеріалів | усталость материалов |
| met. | ущільнені матеріал | компактные материалы |
| road.constr. | ущільнювальний матеріал | уплотняющий материал |
| met. | ущільнювальні матеріали | уплотнительные материалы |
| met. | феримаґнетні матеріал | ферримагнитные материалы |
| met. | феромаґнетні матеріал | ферромагнитные материалы |
| met. | формувальний матеріал | формовочный материал |
| met. | фрикційний матеріал | фрикционный материал |
| met. | фрикційний спечений матеріал | фрикционный спеченный материал |
| tech. | футерувальний матеріал | футеровочный материал |
| met. | футерувальний монолітний матеріал | футеровочный монолитный материал |
| road.constr. | фізико-механічні властивості будівельних матеріалів | физико-механические свойства строительных материалов |
| met. | фізико-хімічна механіка матеріалів | физико-химическая механика материалов |
| road.constr. | фільтраційний матеріал | фильтрационный материал |
| road.constr. | фільтрувальний матеріал | фильтровальный материал |
| tech. | характеристика матеріалу | характеристика материала |
| tech. | цупкий матеріал | грубый материал |
| tech. | чинбовий матеріал | дубильный материал |
| met. | шаруватий матеріал | слоистый материал |
| met. | шихтовий матеріал | шихтовый материал |
| met. | шихтові матеріал | шихтовые материалы |
| footwear | шкіряний матеріал, склеєний з двох шарів шкіри | кожевенный материал, склеенный из двух сло@ёв кожи |
| road.constr. | шліфувальний матеріал | шлифовальный материал |
| avia. | шліфувальний матеріал | абразив |
| road.constr. | шпаклювальний матеріал | шпаклёвочный материал |
| road.constr. | штучний матеріал | штучный материал |
| tech. | щільничний матеріал | набивочный материал |
| chem. | ядерний матеріал | ядерный материал |
| avia. | якість паливно-мастильних матеріалів | качество горюче-смазочных материалов |
| met. | ізоляційний матеріал | изоляционный материал |
| environ. | ізоляційний матеріал Матеріали, що перешкоджають або знижують передачу електрики, тепла, звуку від об'єкту, обладнання чи регіону | изоляционный материал (Материалы, препятствующие или снижающие передачу электричества, тепла или звука от объекта, устройства или региона) |
| ecol. | ізоляційний матеріал | изоляция |
| road.constr. | ізоляційно-монтажні матеріали | изоляционно-монтажные материалы |
| road.constr. | ізоляційні матеріали | изоляционные материалы |
| road.constr. | ізотропний матеріал | изотропный материал |
| met. | імпрегновані матеріал | импрегнированные материалы |
| met. | індустрія нерудних будівельних матеріалів | индустрия нерудных строительных материалов |
| road.constr. | інертний матеріал | инертный материал |
| road.constr. | інертний матеріал | материал-добавка |
| met. | інструментальні матеріали | инструментальные материалы |
| met. | ґандж матеріалу | порок материала |
| met. | ґандж матеріалу | изъян материала |
| met. | ґандж матеріалу | дефект материала |
