Subject | Ukrainian | Chinese |
environ. | витрати на охорону довкілля | 环境保护成本 自然资源保护、防护或庇护所引起的货币支出量。 (Кількість грошей, витрачених на збереження, захист, охорону природних ресурсів) |
environ. | витрати уряду на охорону довкілля | 政府环境开支 |
environ. | охорона довкілля | 环境保护 维护和保持为人类身心健康、愉快生活所必须的自然和都市环境的努力和活动。 (Зусилля й діяльність, спрямовані на підтримку таких рис природного або міського середовища, які необхідні як для фізичного і розумового здоров'я людини, так і для одержання задоволення від життя) |
environ. | охорона довкілля конкретного району | 网站保护 为防止或减少对一个地区的完整性的损害而采取预防措施、程序、设备。 (Профілактичні заходи, процедури, установки, реалізовані для запобігання або зниження шкоди екологічній цілісності фізичної ділянки чи місцевості) |
environ. | охорона довкілля на підприємстві | 企业环境保护 非政府、商业或产业实体所采取用来防止或减少生态系统和人类健康损害的预防行为、程序或装置。 (Профілактичні заходи, процедури або технічні установки, що використовують неурядові, комерційні або промислові організації з метою запобігання або зниження шкоди екосистемам і людському здоров'ю) |
environ. | охорона санітарного стану довкілля | 环境卫生保护 为减少生态系统中的污染物或其他威胁人类健康危害的风险所设计的测量或装置。 (Заходи або засоби, призначені для зниження ризику збитку чи шкоди людському здоров'ю, який несуть забруднюючі речовини та інші загрозливі фактори екосистеми) |
environ. | податок на охорону довкілля | 环境税 为了支持改善生态完整性和自然资源的保护,政府展开资金清理、防范、减少、加强或者教育投入等措施而征收的资金。 (Сума грошей, що збирає держава для фінансування витрат на відновлення, запобігання, зниження екологічного збитку, виконання законів, які спрямовані на підтримку екологічної цілісності і збереження природних ресурсів) |
environ. | ринок товарів і послуг, пов'язаних з охороною довкілля | 环境市场 |
environ. | фінансові кошти на охорону довкілля | 环境基金 为了生态维护或自然资源的保护、防护或庇护等措施所拨出的财政资源。 (Фінансові кошти, асигновані на впровадження заходів, пов'язаних із підтримкою або захистом довкілля, захистом чи охороною природних ресурсів) |