| Subject | Ukrainian | Lithuanian |
| comp., MS | автентифікація на основі тверджень | pareiškimais grįstas autentifikavimas |
| environ. | великий промисловий завод, що працює на основі спалювання палива | stambi deginimo įmonė (Виробництво, що забезпечує роботу устаткування, яке перетворює енергію, отриману при спалюванні паливно-повітряної суміші, у механічну) |
| math. | вибір основі вибірки | retrospektyvusis ėmimas |
| math. | вибір основі вибірки | retrospektyvusis tyrimas |
| environ. | виробництво енергії на основі вугілля | iš anglių gaunama energija (Енергія, вироблена паром, отриманим при спалювання вугілля у жаровій трубі або в казанах із водяними трубами) |
| comp., MS | додаткова дія на основі застосунку | taikomosios programos pasirinktinis veiksmas |
| comp., MS | навігація на основі пошуку | ieška valdomas naršymas |
| environ. | опалення на основі сонячної енергії | šildymas saulės energija (Побутова чи промислова паливна установка, що безпосередньо використовує сонячну енергію. Найпростіша форма складається з колектора, через який прокачують рідину. Контур також містить певне обладнання для акумуляції тепла й альтернативне джерело енергії, що забезпечує подачу енергії під час відсутності сонця. Колектор зазвичай має чорну поверхню, під якою циркулює вода по трубах; чорна поверхня вміщена у скляну оболонку для використання парникового ефекту) |
| math. | основа генеральної сукупності | ėmimo |
| math. | основа логарифма | skaičiavimo pagrindas |
| math. | основа логарифма | logaritmo pagrindas |
| math. | основа системи числення | logaritmo pagrindas |
| math. | основа системи числення | skaičiavimo pagrindas |
| comp., MS | Основи Windows 2012 | "Windows Essentials 2012" |
| comp., MS | політики на основі користувача | vartotojų strategijos |
| comp., MS | посвідченння на основі тверджень | pareiškimais grįsta tapatybė |
| comp., MS | роль керування доступом на основі ролей | vaidmenimis pagrįsto prieigos valdymo vaidmuo |
| environ. | технологія на основі рекомбінантної ДНК | rekombinantinė DNR technologija (Технології й практика, пов'язані із застосуванням рекомбінантної ДНК (штучно введена до складу клітин дезоксирибонуклеїнова кислота змінює генотип і фенотип клітин і відтворюється одночасно з ДНК)) |
| comp., MS | тип вмісту на основі документів | dokumento turinio tipas |
| comp., MS | тип вмісту на основі елементів | elemento turinio tipas |
| environ. | юридична основа | teisinis pagrindas (Основний закон або юридичний прецедент, що гарантує або підтримує ухвалене рішення чи початок дії держави, корпорації, приватної особи) |
| math. | яка лежить в основі критерію | kriterijaus statistika |
