| Subject | Ukrainian | Arabic |
| comp., MS | агент функції телеметрії впливу на застосунки | عامل تتبع التأثير على التطبيقات |
| comp., MS | агент функції телеметрії впливу на застосунки | عامل AIT |
| environ. | вплив аквакультури на довкілля | أثر الاستزراع المائي على البيئة (Розведення риби забруднює воду поживними речовинами, метаном, сульфідом водню, які загрожують не тільки рибі, але й іншим формам морського життя. Екологічно шкідливі пестициди використовують для знищення морських вошей) |
| environ. | вплив виробництва енергії на довкілля | أثر الطاقة على البيئة (Енергетичні й екологічні проблеми тісно переплетені, адже практично не можливо виробити, транспортувати, споживати енергію без серйозного впливу на довкілля. Екологічні проблеми, безпосередньо пов'язані з виробництвом, споживанням енергії охоплюють: забруднення повітря, води, термічне забруднення, забруднення твердими відходами. Викиди забруднюючих речовин у повітря при спалюванні мінерального палива – одна з найголовніших причин забруднення повітря у містах. Найбільшою екологічною проблемою у водному середовищі є розлив нафти. У всіх операціях, пов'язаних з переробкою нафти, завжди є ймовірність розливу нафти на землю, або у водне середовище. Видобуток вугілля може також бути причиною забруднення довкілля. Зміни у потоках підземних вод при шахтних вирубках вугілля ведуть до взаємодії раніше незабруднених вод із різними мінеральними матеріалами. При цьому утворюються кислотовмісні продукти, які проходять через ґрунт. Тверді відходи також є наслідком використання різних форм енергії. Видобуток вугілля, приміром, супроводжує підйом на поверхню великих обсягів ґрунту разом із вугіллям. Загалом, екологічні проблеми зростають із розширенням використання енергії, і це через обмеженість енергетичної бази стає дуже важливим за умов енергетичної кризи. Оцінка впливу енергетики на довкілля має містити облік усіх цих аспектів і порівняння з передбачуваними вигодами від використання енергії) |
| environ. | вплив забруднення | أثر التلوث - تأثير التلوث (Основні види впливу забруднення стосуються стану здоров'я людини і всіх фізичних аспектів довкілля - повітря, води, землі, включно вплив від зміни клімату. Діяльність людини у побуті, комерційній, промисловій, військової сферах є джерелом забруднення. Екологічний ефект, залежить від вирішення і реалізації різних програм, тенденцій, наприклад, кампанія боротьби за екологічно безпечну воду і продукти харчування, проблема поводження з відходами, хімізація сільського господарства, урбанізація. До забруднюючих речовин, що негативно впливають на здоров'я, відносять побутове сміття, токсичні хімікати, ядерні відходи, свинець, відходи гірничошахтних розробок, а також забруднюючий вплив урбанізації) |
| environ. | вплив забруднюючих речовин | التعرض للملوثات (Дія або стан схильності дії речовини, що негативно впливає на здоров'я людини, власність чи довкілля) |
| environ. | вплив забруднюючих речовин на людину | تعرض الإنسان للملوثات |
| environ. | вплив клімату | أثر مناخي (Клімат дуже впливає на забезпечення потреб людини і її діяльності, такі як сільське господарство, житлове будівництво, охорона здоров'я, водне господарство, використання енергії. Вплив клімату на рослинність, формування ґрунтів настільки сильний, що в недалекому минулому класифікація типів клімату була заснована на цих показниках, а не на метеорологічних характеристиках. Хоча сучасні технології можуть пом'якшувати несприятливі кліматичні умови, значні відхилення кліматичних умов створюють масу екологічних проблем усім соціально-економічним співтовариствам, незалежно від ступеня їх економічного розвитку. Мета кліматології у тому, щоб повністю описати клімат Землі, зрозуміти його основні риси з погляду фундаментальних принципів фізичних наук і розробити такі моделі клімату Землі, які дозволять передбачати його майбутні зміни через природні причини або діяльність людини) |
| environ. | вплив лісництва на довкілля | أثر الغابات على البيئة (Запаси лісових ресурсів у світі скорочуються із загрозливою швидкістю. Потреби у валютних ресурсах змушують багато країн, що розвиваються зрубувати дерева зі швидкістю, що перевищує швидкість лісової регенерації. Така вирубка не лише руйнує ресурс, що забезпечує світову торгівлю лісом, але й веде до втрати життєвих укладів, які підтримують за рахунок лісу, збільшення ґрунтової ерозії, затоплення земель у низовинах річок, втрати видів і генетичних ресурсів) |
| environ. | вплив на довкілля | التأثير على البيئة (Результат природних або викликаних людиною змін фізичних, хімічних чи біологічних компонентів довкілля) |
| environ. | вплив на здоров'я | التأثير على الصحة |
| environ. | вплив на людину | التأثير على الإنسان |
| environ. | вплив на розумову діяльність | أثر عقلي |
| environ. | вплив побуту на довкілля | أثر الأنشطة المنزلية على البيئة (Побутовий вплив на довкілля охоплює викиди в атмосферу (тепле повітря, вуглекислий газ, чадний газ, водяні пари, оксиди азоту, сірки, інші гази в значних кількостях); побутові стоки складаються з фекалій, стічної води кухонь, ванн, пралень; викидання великогабаритного сміття, як, наприклад, старих пральних машин, холодильників, автомобілів, які не вміщують стандартні сміттєві контейнери, а часто залишають на пустирях, у сільській місцевості, ін) |
| environ. | вплив промисловості на довкілля | أثر الصناعة على البيئة (Вплив на довкілля промислових підприємств пов'язаний із створенням відходів, які можна розділити на різні категорії: тверді відходи, наприклад, частки пилу або вугільні шлаки; рідкі відходи різних процесів, включно радіоактивні охолоджувачі електростанцій; газоподібні відходи, вироблені головним чином підприємствами хімічної промисловості) |
| environ. | вплив радіації | التعرض للإشعاعات (Дія або стан сильної електромагнітної енергії, здатної іонізувати атоми і тому становить загрозу для здоров'я людини і довкілля) |
| environ. | вплив рибальства на довкілля | أثر الصيد على البيئة (Рибальство може негативно впливати на довкілля. Наприклад, стоки й відходи рибних господарств можуть завдавати шкоди дикій природі, рибам, морським котикам, ракоподібним. Такі господарства у дуже малих кількостях використовують високотоксичні пестициди для знищення морських вошей, мінімальне передозування може мати необоротні наслідки для довкілля. Так званий "попутний вилов", тобто випадковий вилов некомерційних видів морських тварин дрифтерними сітями, тралами, ін., є причиною загибелі великих морських тварин і одним з факторів, що загрожують існуванню окремих видів. Деякі прийоми рибальства, як, наприклад, застосування дрифтерних сіток, забезпечують не тільки вилов великої кількості риби, але і є причиною загибелі багатьох птахів, китів, виловлювання риб, не призначених для цього. У сіт1110 потрапляють молоді особини, які не встигають залишити потомства. Деякі види обладнання руйнують середовище проживання, наприклад, глибоководне тралення руйнує рифи. До інших руйнівних технологій відносять застосування динаміту й ціаніду) |
| environ. | вплив сільськогосподарської діяльності на довкілля | أثر الزراعة على البيئة (Сільськогосподарська діяльність може мати серйозний вплив на довкілля як тимчасового, так і постійного характеру; містить у собі збільшення відкладень на дні водних потоків через ґрунтову ерозію, підвищення вмісту поживних речовин, пестицидів і концентрації солей у стоках. В окремих регіонах неконтрольоване застосування пестицидів призвело до появи шкідників, стійких до дії пестицидів, знищенню природних хижаків, ендемічної дикої природи, забрудненню запасів води, що використовує людина. Неправильне застосування пестицидів змінило склад рослинності й водної фауни, що населяє прилеглі водні артерії й водойми) |
| environ. | вплив торгівлі на довкілля | أثر التجارة على البيئة (Вплив торгівлі на довкілля може бути безпосереднім, наприклад, торгівля видами, існування яких перебуває під загрозою, природними ресурсами, природними продуктами, як, наприклад, деревина та ін., або непрямим, наприклад, вирубка лісів, руйнування середовища проживання, забруднення при гірських роботах, виробництво енергії, при розливі нафти, глобальне потепління, ін., розширення транспортної інфраструктури) |
| environ. | вплив транспорту на довкілля | أثر أنشطة النقل على البيئة (Вплив на довкілля діяльності, що відносять до транспортних операцій, містить у собі забруднення повітря, шум, змушене переселення людей, переміщення господарських об'єктів на інші території, порушення природного середовища проживання, інші наслідки, викликані розширеним економічним розвитком) |
| environ. | вплив туризму на довкілля | أثر السياحة على البيئة (Масштабне руйнування довкілля, викликане індустрією відпочинку й туризму, охоплює порушення берегової лінії при будівництві об'єктів туризму, забруднення моря, втрату історичних будівель, втрату сільськогосподарських земель при будівництві аеропортів, ін) |
| environ. | вплив шуму | أثر الضوضاء |
| environ. | вплив шуму на здоров'я | التأثير الصحي للضوضاء (Наслідками впливу шуму на здоров'я людини можуть стати втрата слуху і фізіологічні розлади) |
| environ. | вплив індустрії відпочинку на довкілля | أثر الأنشطة الترفيهية على البيئة (Індустрія відпочинку і туризм часто супроводжуються масштабними руйнуваннями довкілля. Водні екосистеми особливо піддаються негативному впливу зростаючої індустрії туризму через розширене будівництво готелів, каналізаційних систем, доріг, автомобільних стоянок, причалів на берегах річок і морів, інтенсивного спортивного рибного лову, плавання у відкритих водоймах, катання на водних лижах і моторних човнах, підводного полювання. Усі ці види діяльності при здійсненні в широких масштабах мають комбінований руйнівний ефект, що полягає у порушенні берегової лінії, зміні хімічного складу води, біологічних змінах тваринних і рослинних співтовариств) |
| environ. | група впливу | جماعة ضغط (Політично активна група зі спільними поглядами щодо розподілу асигнувань та використання ресурсів. Групи впливу намагаються впливати на процес прийняття рішень з цих питань, виходячи за межі свого пропорційного представництва у органі влади, прагнучи домогтися кращого розгляду своїх пропозицій за напрямками асигнувань) |
| environ. | джерело негативного впливу | مصدر التأثير (Складові елементи дії, що заподіюють шкоду довкіллю) |
| environ. | довгостроковий вплив | أثر بعيد المدى (Вплив, який буде тривати довше часу існування його причини) |
| environ. | довгостроковий вплив забруднюючих речовин | الأثر بعيد المدى للملوثات |
| environ. | допустимий рівень впливу | حد التعرض المسموح به (Рівень впливу, встановлений для небезпечних чи шкідливих речовин. Прийнятий Адміністрацією безпеки та гігієни праці як стандарт. Ґрунтується на середніх концентраціях речовини для нормального 8-годинного робочого дня і 40-годинного робочого тижня) |
| environ. | законодавство у сфері впливу хімікатів на довкілля | تشريع المنتجات الكيماوية المتواجدة في البيئة |
| environ. | запобігання негативного впливу на довкілля | الحماية من الأثر (Профілактичні заходи, дії, засоби, реалізовані для запобігання негативного впливу на довкілля) |
| environ. | захід щодо зниження рівня негативного впливу | تدابير مثبطة (Мінімізація негативного впливу за рахунок зниження масштабів дії й процесу його реалізації) |
| environ. | зворотний вплив | عكس التأثير (Нейтралізація або виправлення негативного впливу або впливу на довкілля) |
| math. | крива впливу | منحنى التأثير |
| environ. | оцінка впливу, екологічна експертиза | تقييم الأثر (Оцінка впливу проекту на довкілля) |
| environ. | оцінка впливу на довкілля, екологічна експертиза | تقييم التأثير على البيئة (Вид науково-практичної діяльності спеціально уповноважених державних органів, еколого-експертних формувань та об'єднань громадян, що ґрунтується на міжгалузевому екологічному дослідженні, аналізі та оцінці передпроектних, проектних та інших матеріалів чи об'єктів, реалізація і дія яких може негативно впливати або впливає на стан навколишнього природного середовища, і спрямована на підготовку висновків про відповідність запланованої чи здійснюваної діяльності нормам і вимогам законодавства про охорону навколишнього природного середовища, раціональне використання і відтворення природних ресурсів, забезпечення екологічної безпеки. (Закон України "Про екологічну експертизу" в@ід 09.02.1995 № 45/95-ВР)) |
| environ. | оцінка ступеню впливу на здоров'я населення | تقييم الأثر على الصحة البيئية (Оцінка негативного впливу певної дії на стан здоров'я населення) |
| environ. | ризик від хімічного впливу | خطورة كيميائية (Ймовірність шкоди людському здоров'ю, майну або довкіллю, яка може бути наслідком взаємодії з речовиною певного хімічного складу) |
| comp., MS | телеметрія впливу на застосунки | تتبع التأثير على التطبيقات |
| math. | функція впливу | دالة مؤثرة |
| environ. | хвороби, обумовлені впливом довкілля | مرض مرتبط بالبيئة |
