Terms for subject Archiving containing і

Ukrainian	English
архівні підрозділи державних і комунальних підприємств, установ та організацій	archives departments of state and communal enterprises, institutions and organizations
вивезення архівних документів юридичними чи фізичними особами з будь-якою метою через митний кордон України архівних документів з території України без зобов'язання їх зворотного ввезення в Україну	export
зміна права контролю за службовими документами та власності на них і або відповідальності за дії з цими документами	transfer
знепилювання документів і архівосховищ	dust removal
знепилювання документів і архівосховищ	dust control
зона змісту і структури	content and structure area
мікрофільмування з метою економії площ архівосховищ і замінення втрачених оригіналів документів	space-saving microfilming
мікрофільмування з метою економії площ архівосховищ і замінення втрачених оригіналів документів	bulk-reduction microfilming
мікрофільмування з метою економії площ архівосховищ і замінення втрачених оригіналів документів	substitution microfilming
мікрофільмування з метою економії площ архівосховищ і замінення втрачених оригіналів документів	disposal microfilming
науково-дослідні установи, а також підприємства та організації у сфері архівної справи і діловодства	scientific research institutions related to the sphere of archival affairs and records keeping (management)
одиниця обліку кіно-, відео-, фото- і фонодокументів	stocktaking item of film-, video-, photo-, phono records
оптимізація складу і змісту НАФ	National Archival Holding optimum
оптимізація складу і змісту НАФ	optimization of structure and content of NAH
повернення з архіву документів утворювачам їх	withdrawal (власникам чи розпорядникам)
правовий захист архівних документів і архівної інформації	safeguard
правовий захист архівних документів і архівної інформації	security
правовий захист архівних документів і архівної інформації	archival legislation
принцип всебічності і комплексності у вивченні архівних документів	principle that records should be appraised in their context principle of thoroughand complex investigation of records
тимчасове вивезення/ввезення архівних документів обумовлене угодою переміщення юридичними чи фізичними особами з будь-якою законною метою через митний кордон України архівних документів із зобов'язанням їх зворотного ввезення/вивезення в обумовлені угодою терміни	loan
центральний орган виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства	a central executive power body for archival affairs and records management
час і місце створення документа	time and place of record creation
історія зберігання і формування одиниці описування	custodial history