Terms for subject Finances containing іноземна

Ukrainian	English
авуари в іноземній валюті	foreign exchange holdings
визначений торговим звичаєм строк для оплати іноземних векселів	usance
дефіцит іноземної валюти	scarcity of hard currency
дефіцит іноземної валюти	shortage of foreign exchange
дефіцит іноземної валюти	foreign currency short position
залишок на рахунках в іноземній валюті	foreign exchange position
залучати іноземні інвестиції	induce overseas investment
залучати іноземні інвестиції	facilitate cross-border investment
залучати іноземні інвестиції	encourage inward investment
залучати іноземні інвестиції	promote foreign investment
залучати іноземні інвестиції	attract inward investment
Конвенція про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (Нью-Йорк, 10 червня 1958 року, New York, 10 June 1958)
конверсія іноземної валюти	currency conversion
конверсія іноземної валюти	foreign currency translation
Консультативна рада з іноземних інвестицій	Foreign Investment Advisory Council (RF)
купівля іноземної валюти з правом наступного викупу за фіксованою ціною	swap
нехеджована заборгованість в іноземній валюті	unhedged foreign debt
норми, що регламентують власність іноземних юридичних і фізичних осіб	foreign ownership regulations
норми, що регламентують іноземні капіталовкладення	foreign investment regulations
обов'язкове обстеження іноземних партнерів	due diligence on foreign partners
операція в іноземній валюті	foreign currency transaction
пасиви, виражені в іноземній валюті	liabilities denominated in foreign currency
пасиви, виражені в іноземній валюті	debt denominated in foreign currency
перешкода для припливу іноземних інвестицій	barrier to cross-border capital inflow
перешкода для припливу іноземних інвестицій	impediment to inward investment
перешкода для припливу іноземних інвестицій	impediment to international investment
платежі в іноземній валюті	foreign exchange outgoings
попереднє обстеження іноземних партнерів	due diligence on foreign partners
посібник із роботи з прямими іноземними інвестиціями	Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment (ВБ, WB)
приплив іноземних інвестицій	inward investment
приплив іноземних інвестицій	foreign capital inflow
приплив іноземних інвестицій	inflow of capital
приплив іноземних інвестицій	foreign investments
приховування авуарів в іноземній валюті	concealment of foreign exchange assets
приховування коштів в іноземній валюті	concealment of foreign exchange assets
прямі іноземні капіталовкладення	direct inward investment
прямі іноземні капіталовкладення	foreign direct investment (FDI)
прямі іноземні інвестиції	direct inward investment
прямі іноземні інвестиції	foreign direct investment (FDI)
режим іноземних інвестицій	foreign investment climate
режим іноземних інвестицій	foreign investment environment
режим іноземних інвестицій	foreign ownership regulations
розмір відкритої позиції в іноземній валюті	currency exposure
розмір відкритої позиції в іноземній валюті	foreign exchange exposure
розмір відкритої позиції в іноземній валюті	open foreign exchange position
іноземна валюта	foreign exchange (FX)
іноземна валюта	hard currency
іноземна валюта	forex
іноземна валюта	foreign currency (інвалюта)
іноземні інвестиції	overseas investment
іноземні інвестиції	cross-border investment
іноземні інвестиції	inward investment
іноземні інвестиції	foreign investment