| Ukrainian | English |
| виборець, на якого не можна твердо розраховувати | floating voter |
| виборці, на яких не можна твердо розраховувати | floating vote |
| виборчий бюлетень, який відправляється поштою виборцям, що на момент виборів перебувають поза своїм виборчим округом | absentee ballot |
| голос, поданий на виборах за кандидата ?, який не має шансів на обрання | protest vote (на знак протесту проти іншого кандидата) |
| група членів парламенту, яка наполягає на більш рішучих діях з боку своєї партії | ginger group |
| державні посади, які розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборах | spoils |
| додатковий прибутковий податок, який стягується з осіб, які їздять на роботу громадським транспортом | commuter tax |
| журналіст, який на прес-конференції ставить наперед узгоджене питання | plant |
| заборона виведення на орбіту засобів, які несуть зброю масового знищення | ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction |
| займати місце праворуч від особи, на честь якої організовано церемонію | be seated on the right of the personality in whose honour the ceremony is organized |
| застереження, які маються на увазі | implied reservations |
| збори тощо, на яких виступають мало та неохоче | Quaker meeting |
| зусилля, які застосовують на переговорах, що зайшли в глухий кут | deadlocked effort |
| зустрічі тощо, на яких виступають мало та неохоче | Quaker meeting |
| кандидат, який не має шансів на обрання | humpty-dumpty |
| картка з ім'ям, яка вказує на місце за столом | place-card (на зва ному обіді) |
| кола, які впливають на політику | pressure group |
| Конгрес знову провів законопроект, на який президент наклав вето | Congress repassed the bill over the presidential veto (США) |
| кількість, на яку щось перевищує інше | the excess of one over the other |
| нарада на найвищому рівні, термін закінчення якої не вказано | open-ended summit |
| обраний президент, який ще не вступив на пост | president-elect |
| особа, яка головує на церемонії | personality presiding over a ceremony |
| особа, яка перебуває на певній посаді перший рік | freshman |
| перевага, яка може бути використана на переговорах | bargaining chip |
| питання, на яке обидві сторони знаходять спільне рішення | common ground |
| податки на приватний дохід, джерело якого знаходиться в державі перебування | taxes on private income from receiving state |
| політичний діяч, який справляє хороше враження на екрані телебачення | mediagenic politician |
| посада, на яку призначають | appointive office |
| посилатися на щось як доказ | refer to smth. for proof |
| президент, якого не обрали на другий термін, але який залишається на цій посаді, доки його наступник не обійме посаду | lame duck President |
| при якій виборець відзначає цифрами прізвища кандидатів, в якому порядку він за них голосує | preference voting |
| привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв | privileges and immunities granted to members of diplomatic missions |
| призначений посол, який ще не вступив на посаду | ambassador-designate |
| прийняти пропозицію, яка ставилася на голосування | pass a vote |
| прийняти пропозицію, яка ставилася на голосування | carry a vote |
| прийняти резолюцію, яка ставилася на голосування | pass a vote |
| прийняти резолюцію, яка ставилася на голосування | carry a vote |
| прохід, який розділяє палату общин на дві частини | gangway (Велика Британія) |
| район, на який поширюються привілеї | liberty |
| сумніви, які маються на увазі | implied reservations |
| суспільство, яке грунтується на рівності національностей | nonracial society |
| суспільство, яке грунтується на рівності національностей | colour-blind society |
| суспільство, яке грунтується на рівності рас | nonracial society |
| суспільство, яке грунтується на рівності рас | colour-blind society |
| тактика, яка грунтується на обливанні брудом суперника | smear tactics (на виборах тощо) |
| традиція, згідно з якою необхідна згода сенатора, що проживає в даному штаті, на призначення на державну посаду | senatorial courtesy |
| третя політична партія, яка створюється спеціально для зниження шансів однієї з двох головних партій на виборах | spoiler party (США) |
| у якому він визнає поразку на виборах і вітає свого суперника | concession speech |
| угода з декількох питань, яка заключена на основі взаємних поступок | package |
| який вперто стоїть на своєму | tough in one's opinion |
| який має право на повторне обирання | re-eligible |
| ящик для паперів і письмової кореспонденції, які знаходяться на розгляді | pending tray |
| іноземець, який перебуває у країні проживання проїздом на нове місце проживання | transmigrant |
| іноземець, який подав документи на здобуття американського громадянства | declarant |
