| Ukrainian | English |
| актор, який залишився на другий строк після закінчення строку контракту | holdover |
| гравець, який залишився на другий строк після закінчення строку контракту | holdover |
| кілька ковбоїв, які працюють на одному ранчо | outfit |
| людина, яка видивляється на всі боки | rubberneck |
| магазин, який продає товари на виплат | installment house |
| магазин, який продає товари на виплат | instalment house |
| ні в якому разі | in a pig's eye |
| особа, яка взяла на зберігання поціноване майно | receiptor |
| прийом, на якому нареченій підносять подарунки | shower-party |
| пікнік, на якому їдять смажене м'ясо | roast |
| робітниця, яка доглядає худобу на ранчо | cow-girl |
| рядок, на якому ставиться прізвище автора | by-line |
| рядок, на якому ставиться прізвище художника | by-line |
| що не належить ні до якої партії | nonpolitical |
