Terms for subject Economy containing як

Ukrainian	English
акція, за якою можна вимагати додаткового платежу	assessable stock
акція, за якою не можна вимагати додаткового платежу	nonassessable stock
акція, за яку не можна вимагати додаткового платежу	nonassessable share
акції провідних компаній, ціни на які відбивають стан кон'юнктури ринку	barometer stock
акції, які випущені із знижкою з номіналу	below par stock
акції, які високо котируються на біржі	high-flying stock
акції, які дають високі дивіденди	blue chip stock
акції, які дозволено продати	transferable shares
акції, які котируються на біржі	listed stock
акції, які котируються на неофіційній біржі	curb stock
акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів	nonparticipating stock
акції, які не котируються на біржі	unlisted stock
акції, які не мають збуту	inactive shares
акції, які не мають попиту	dead shares
акції, які повинен мати член ради директорів компанії	qualifying shares
акції, які потрібно мати, щоб стати членом правління	qualifying shares
акції, які продаються за ціною, нижчою від номіналу	underpriced shares
ануїтет, який видається в кінці періоду	ordinary annuity
ануїтет, який виплачується в кінці періоду	ordinary annuity
ануїтет, який передбачає виплату щорічного доходу протягом визначеного числа років	terminable annuity
ануїтет, який підлягає виплаті	annuity due
арбітражними операціями займаються арбітражери arbitrageur/arbitrager, які використовують різницю між продажною і купівельною цінами, одержуючи чистий прибуток після відрахування витрат за операцію	arbitrage
базисний рік, з яким порівнюються дані всіх наступних звітних періодів	base year
банк, на який виписано чек	drawee bank
банк, що завершує угоду, у якій брало участь кілька банків	closing bank
борг, стягнення якого не видається можливим	bad debt (у банківській практиці це може бути дуже прострочена позичка, у практиці комерційного підприємства — заборгованість покупця, оголошеного банкрутом і т.п.)
борг, який може бути стягнений	recoverable debt
борг, який можна повернути	debt receivable
борг, який підлягає сплаті	debt payable
борг, який підлягає сплаті	due debt
боржник, який порушив зобов'язання	defaulting debtor
брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі	two-dollar broker
брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі	floor broker
брокер, який займається облігаціями	bond broker
брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі	curbstone broker
брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі	curb broker
брокер, який торгує розсильними списками	list broker
брокер, який торгує списками	list broker
будь-яка фотокопія	xerox
будь-які товари	goods of every sort and kind
бути віднесеним до якого-небудь класу	be class-ed
бухгалтерський облік як професійна діяльність	accountancy
бухгалтерські операції, які виконуються в кінці року	year-end procedures
бюджет, в якому доходи перевищують видатки	surplus budget
бюджет, який передбачає один вид асигнувань	single-service budget
бюджетні видатки, які фінансуються за рахунок позики	budget loan expenditure
біржа, на якій спостерігається тенденція до зниження курсів	bear market
біржа, на якій спостерігається тенденція до підвищення курсів	bull market
біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до зниження курсів	bear market
біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів	bull market
валюта, в якій складається звіт	reporting currency
валюта, вартість якої знижується	falling currency
валюта, відносно якої котируються інші валюти	base currency
валюта з курсом, який вільно коливається	freely floating currency
валюта, курс якої коливається	fluctuating currency
валюта, курс якої коливається спільно з іншою валютою	jointly floating currency
валюта, курс якої прив'язаний до валюти іншої країни	pegged currency
валюта, курс якої прив'язаний до долара	currency pegged to the dollar
валюта, що служить як стандарт	reference currency
валютний курс, який коливається	variable exchange rate
валютний курс, який коливається	fluctuating exchange rate
вантаж, на який накладено арешт	seized goods
вантаж, перевезення якого оплачується за повагонним тарифом	carload freight
вантаж, перевезення якого оплачується тарифом	revenue freight
вантаж, що складається тільки з упаковок якого-небудь виду	bale cargo
вантаж, який перевозиться автотранспортом	motor freight
вантаж, який перевозиться в контейнерах	containerized freight
вантаж, який перевозиться на близьку відстань	short-distance freight
вантаж, який перевозиться на далеку відстань	long-distance freight
вантаж, який пропав	missing freight
вантаж, якого бракує	missing freight
вексель, по якому відмовилися платити	dishonour-ed note
вексельний брокер, який займається обліковими операціями	discount broker
використати як міру	use as a measure
винагорода, яку гарант одержує за покриття ризику на нову позику	underwriting fee
виріб, який продається	sale item
виступати як експедитор	act in the capacity of freight forwarder
виступати як представник	deputize
витрати, на які існує податкова знижка	allowable expenses
витрати, які можна простежити	traceable cost
витрати, які можуть бути відкладені	postponable costs
витрати, які можуть бути відкладені	postponable cost
витрати, які пов'язані з одержанням доходу	revenue charges
витрати, які проведені авансом	prepaid expenses
витрати, які підлягають відрахуванню	deductible costs
витрати, які підлягають відрахуванню	deductible cost
властивий даній компанії ризик, що відбиває особливості компанії й середовища, у якому вона працює	inherent risk
внесок, який періодично виплачується	annuity contract
внесок, який періодично виплачується	annuity
вплив, який олігополістична фірма диктує ринку завдяки своїй перевазі над іншими фірмами	oligopoly power
відновлення патенту, термін дії якого минув	restoration of a lapsed patent
відносити до якої-небудь категорії	rank
відповідати яким-небудь вимогам	fit with
відрізок часу, у якому отримані доходи компанії	chargeable accounting period
гарантований рейтинг родин, які дивляться телевізор	guaranteed homes rating
гарантія, яка мається на увазі	implied warranty
група споживачів, які беруть участь у бойкоті	consumer boycott group
дата, від якої рахується строк	date from which period tolls
дата, з якої депозит починає приносити відсотки	value day
депонувати як забезпечення	deposit as security
дивіденд у формі векселя, на який не виплачується відсоток	noninterest bearing dividend
дивіденд у формі векселя, який дає відсоток	interest bearing dividend
дивіденд, який виплачується на бажання акціонера грішми або акціями	optional dividend
дивіденд, який виплачується пропорційно до покупок	dividend on purchases
дивіденд, який виплачується пропорційно до покупок	patronage dividend
дивіденд, який виплачується у формі короткострокового векселя	scrip dividend
дивіденд, який виплачується у формі короткострокового векселя	liability dividend
дивіденд, який виплачується цінними паперами підприємства	scrip dividend
дивіденд, який виплачується цінними паперами підприємства	liability dividend
договір, який випливає з основного договору	accessory contract
договір, який передбачає солідарну відповідальність боржників	joint contract
договір, який потребує найвищої сумлінності	contract uberrimae fidei
дохід, який повністю використовується на покриття витрат	break-even income
дохід, який підлягає оподаткуванню	taxable earnings
дійти згоди з ким-небудь в якому-небудь питанні	come to an agreement on (smth.)
діяльність, яка стосується	related activity
діяти як агент	operate as an agent
діяти як агент	act as an agent
економіка, в якій ринок відіграє провідну роль	market-driven economy
з яких	of which
з яких	of what
з якого	of which
з якого	of what
за будь-яку ціну	at any cost
за допомогою якого	by what
за допомогою якого	by which
за допомогою якого	whereby
займатися якою-небудь діяльністю професійно	practise
заклад, який має торговельний привілей	franchise outlet
закони, якими керується оподаткування	taxation right
залежно від того, який	whichever
залишатися в якому-небудь стані	stand
замовлення, які надходять	incoming orders
записка, якою обмінюються біржові брокери для перевірки деталей угоди	comparison sheet
заповіт, правочинність якого заперечується	contested will
запропонований як компенсація за ушкодження	offered in recompense for injuries
запропонувати як комплекс	offer as a package
наприкінці назв американських корпорацій зареєстрований як корпорація	incorporated
зареєструвати як корпорацію	incorporate
засоби поширення інформації, які користуються підтримкою реклами	advertising-supported media
засоби інформації, які фінансуються за рахунок аудиторії	audience-supported media
застава, за якою кредит сплачується один раз повною сумою	balloon mortgage
застава, за якої остання виплата погашення кредиту значно більша за попередні	balloon mortgage
захист від ризику, який впливає на відсоткову ставку	hedging of interest rate risks
зберігання виробів, які потребують ремонту	awaiting-repair storage
звільнити кого-небудь від якого-небудь обов'язку	excuse smb. from (smth.)
злиття підприємств одного профілю, які виступають на різних ринках	market extension merger
злиття підприємств, які знаходяться в різних країнах	transnational merger
злиття підприємств, які знаходяться в сусідніх країнах	cross-frontier merger
злиття підприємств, які пов'язані виробництвом або збутом	product extension merger
злиття, яке супроводжується обміном акцій між учасниками	stock-swap merger
змінюватися в якому-небудь напрямку	trend
значення показника, за якого наявний нульовий прибуток	break-even value
зношення, яке нараховане за відновною вартістю	replacement depreciation cost
зобов'язання перед кредиторами, які не одержали забезпечення від боржника	liabilities to unsecured creditors
зобов'язання перед кредиторами, які одержали забезпечення від боржника	liabilities to secured creditors
калькуляційна карта, у якій відбиваються всі витрати по виконанню замовлення	job order cost card
капітал на який нараховуються відсотки	principal amount
капітал, який приносить відсотки	interest-bearing capital
картель, який встановлює квоту	quota cartel
картель, який діє в період економічної кризи	recession cartel
картель, який контролює ціни фірм-учасниць	price cartel
квартира, яку знімають	lodging
керівник групи клієнтів, які працюють	account manager
керівник, який веде рахунок клієнтів	account executive
керівник, який відповідає за конструювання, виробництво і реалізацію виробу	product manager
керівник, який відповідає за якість	quality control manager
керівництво групами клієнтів, які працюють	account management
керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь	incumbent management
клієнт, який не виконав зобов'язання	defaulting customer
книга рахунків, які підлягають оплаті	accounts payable ledger
коливання, які збігаються	concomitant fluctuations
компанія, акції якої котируються на біржі	listed company
компанія, діяльність якої регулюється державою	regulated company
коносамент, який засвідчує добрий стан вантажу	clean bill of lading
контракт "на відкуп", який укладається фірмами зі спеціалізованими організаціями на виконання деяких внутрішньо-фірмових функцій	out-sourcing contract
контракт, умови якого виконані обома сторонами повністю	executed contract
контракт, який може бути анульований	voidable contract
контракт, який суперечить чинним законам	illegal contract
контракт, який укладено згідно з чинним законодавством	valid contract
кредит, який не може бути стягнений	uncollectible credit
кредитор, який не одержав забезпечення	unsecured creditor
кредитор, який одержав забезпечення	secured creditor
кредитори, які мають рівні права	equally ranking creditors
курс, який коливається	variable exchange
курсовий бюлетень облігацій, які котируються на фондовій біржі	stock exchange list of quoted bonds
кімната, яку знімають	lodging
людина, у якої беруть інтерв'ю	interviewee
лізингова угода, за якою забезпечуються фінансування	service lease (та ін. послуги)
лізингова угода, за якою орендар зобов'язується оплачувати ремонтні видатки	repairing lease
ліцензія, яка діє на певній території	geographically limited licence
майно, з якого можуть бути виплачені борги	asset
майно, яке зношується	depreciable property
майно, яке переходить до вдови за правом довічного володіння	estate in dower
маклерський окрема особа або організація, яка укладає угоди про купівлю-продаж як на фондових і товарних біржах, так і на валютних, фрахтових чи страхових ринках за дорученням клієнта	broker (client¹)
мініфундія(невелике селянське господарство, яке виробляє продукцію для власного споживання і на продаж	minifundia (Yanamahan)
на будь-яких умовах	on any terms
на будь-яких умовах	under any conditions
на будь-якому рівні	at any level
надлишок пропозиції кон'юнктура, за якої пропонований ринком обсяг певного товару goods чи послуги перевищує потребу покупців	excess supply (buyer¹)
наказ про оплату, який може віддати лише власник рахунка	nontransferable order
наказ, який діє до моменту виконання або до закінчення строку	good till cancelled G. T. C. order
наказ, який діє один день	day order
наказ, який діє протягом визначеного часу	time order
наказ, який діє протягом місяця	good till month G. T. M. order
наказ, який діє протягом тижня	good till week G. T. W. order
наказ, який діє тиждень	week order
наказ клієнта брокеру, який має бути негайно виконаний або анульований	fill-or-kill order
норми, які визначають граничний рівень шуму	noise regulations
ні за яких умов	under no conditions whatsoever
об'єкт, який будується	project under construction
облігація, виручка від продажу якої використовується для виплати відсотків за іншими облігаціями	interest bearing bond
облігація, дохід якої не оподатковується	tax-exempt bond
облігація, з якої вилучені купони	stripped bond
облігація, при якій відсоток оплачується по закінченні терміну разом зі сплатою основного боргу	discount bond
облігація, ціна якої включає визначену суму несплачених відсотків	flat-income bond
облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів	foreign currency bond
облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів	currency bond
облігація, яку зберігає довірена особа	escrow bond
облігації, відсотки за якими виплачуються тільки за наявності прибутку в компанії	income bonds
облігації, за якими відсотки сплачуються лише за наявності прибутків компанії	income bonds
облігації, які випускаються для зміни структури основного капіталу	adjustment bonds
облігації, які випускаються федеральними земельними банками під заставу земельних ділянок	farm loan bonds
облігації, які забезпечені сукупною заставою	consolidated mortgage bonds
обсяг виробництва, який забезпечує максимізацію прибутку	profit-maximizing output
обчислений у яких-небудь одиницях	in term of
обчислений у якому-небудь вираженні	in term of
обіг, який автоматично пристосовується до потреб торгівлі	automatic currency
обіг, який автоматично пристосовується до потреб торгівлі	elastic currency
обіг, який автоматично пристосовується до потреб торгівлі	adjustable currency
оголошення, яке викликає громадське зацікавлення	public-interest advertisement
оголошення, яке націлює на певний товар	product-centred advertisement
оголошення, яке розраховане на читача	reader advertisement
оклад, який переведено на особовий рахунок	salary on account
оклад, який регулярно виплачується	regular salary
оперативний облік, який пов'язаний з потребами управління	management accounting
операція по використанню блокованого рахунку в якій-небудь країні для капіталовкладення в цій же країні	switch
операції, які виходять за межі періоду	transactions spanning the period end
операції, які проводяться в бухгалтерських книгах	bookkeeping transactions
оптове підприємство, яке скуповує сільськогосподарські продукти на місцевому ринку	resident buyer
оптове підприємство, яке скуповує товари на комісійних засадах в обмеженого кола клієнтів	resident buyer
оптовий покупець, який скуповує товар за готівку	cash buyer
оптовий покупець, який скуповує товари на замовлення споживачів	order buyer
оптовий склад харчових товарів, у якому клієнти добирають товар методом самообслуговування	self-service wholesale warehouse
опціон, який продається й купується	traded option
опціон, яким можливо торгувати	traded option
особа, на яку виставлено тратту	drawee of a bill
особа, про яку йде мова	person in question
особа, стосовно якої приймається зобов'язання	covenantee
особа, що сприяє якому-небудь заходу	promoter
особа, яка проводить продаж на аукціоні	auctioneer
особа, якій дається гарантія	guaranty
особа, якій дається гарантія	guarantee
особа, якій довірені внески	depository
особа, якій довірені внески	depositary
особа, якій робиться пропозиція	offeree
пай, за який можна вимагати додаткового платежу	assessable share
переговори, які зайшли в безвихідь	stalled negotiations
переговори, які тривають	on-going negotiations
перепродувач, який виконує замовлення роздрібних торговців	desk jobber
перепродувач, який постачає товари повсякденного попиту	rack jobber
персонал, який забезпечує контроль технологічного процесу	process control staff
персонал, який забезпечує технічний контроль	supervisory staff
персонал, який займається питанням координації і планування	general staff
персонал, який одержує оклад	salaried staff
період, на який відновлюється угода	renewal period
платіжна картка, власникові якої періодично виставляється рахунок для оплати повної суми за його витрати	charge card
платіжні кошти, які випускаються під час фінансової кризи	emergency currency
по будь-якій ціні	at any price
по яких	at which
по яких	whereat
по якому	at which
по якому	whereat
повноваження, яке мається на увазі	implicit authority
подавати як комплекс	provide as a package
подати як комплекс	provide as a package
податкова пільга, яку отримує одержувач дивідендів	dividend credit
податок, за яким настав термін сплати	matured tax
податок на товар, який підлягає обробці	processing tax
податок, який вирівнює ставки відсотка	interest equalization tax
податок, який не підлягає відрахуванню	nondeductible tax
податок, який підлягає сплаті	tax payable
податок, який регулює витрати на споживання товарів	state tax
податок, який регулює споживання товарів	sumptuary tax
податок, який стягується шляхом регулярних вирахувань із заробітної плати	withholding tax
позика, передплата якої не розповсюджена повністю	undersubscribed loan
позика під об'єкти, які приносять дохід	income property loan
позиція спекулянтів, які дістають вигоду від зниження цін акцій на біржі	bear position
позиція спекулянтів, які дістають вигоду від підвищення цін акцій на біржі	bull position
покупець, який бере товари у кредит	charge-account customer
покупець, який купує вперше	first-time buyer
покупець, який має виключні права	exclusive buyer
покупець, який обслуговується безпосередньо підприємством	direct customer
покупець, який розплачується готівкою	cash customer
поліс, в якому страхувач звільняється від сплати внесків	policy free of premium
поліс, чинність якого припинена достроково	lapsed policy
поліс, який дає право участі в прибутках страхового товариства	participating policy
політика економічного відокремлення будь-якої країни	autarchy
попит, який залежить від цін	price-dependent demand
попит, який зменшується	decreasing demand
попит, який зменшується	diminishing demand
попит, який зменшується	declining demand
попит, який коливається	fluctuating demand
попит, який падає	falling demand
портфель цінних паперів, яким брокер уповноважений управляти від імені клієнта	discretionary portfolio
посилати як делегата	send in the capacity of a delegate
поточний рахунок, який приносить відсотковий дохід	interest-bearing current account
похідне оголошення-реклама як побічний продукт чогось іншого	spin-off advertisement
правила, які регламентують ставки заробітної плати	regulations governing wages
правила, які регулюють одержання надходжень	revenue regulations
право використання торговельної марки, за яке платиться винагорода	franchise
працедавець, який бере участь в управлінні пенсійним фондом	participating employer
працедавець, який вносить вклад в пенсійний фонд своїх працівників	contributing employer
працювати як інтерн	intern
праця як фактор виробництва	labor as a factor of production
працівник, який веде рахунок клієнтів	account executive
працівник, який одержує заробітну плату	wage earner
працівник, який одержує платню	salaried employee
працівник, який працює неповний робочий день	part-time employee
працівник, який працює повний робочий день	full-time employee
пред'явлення будь-якого боргового зобов'язання для оплати	collection
прибутки, які одержуються від цінних паперів	securities gains
привілейовані акції, які дають право на виплату додаткових дивідендів	participating preferred stock
привілейовані акції, які емітент не має права викупити	irredeemable preference shares
привілейовані акції, які можуть бути пред'явлені до погашення	redeemable preferred stock
привілейовані акції, які можуть бути пред'явлені до погашення	callable preferred stock
привілейовані акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів	nonparticipating prefered stock
приймати як заставу	accept a pledge
приєднувати як відділення	affiliate
приєднувати як філія	affiliate
продавати як комплекс	sell as a package
продаж на умовах "як є"	"as is" sale
продаж товарів у яку-небудь країну через іншу країну	switch (з валютних міркувань)
продати як комплекс	sell as a package
продукти, які швидко реалізуються	marketable commodities
пропонувати як комплекс	offer as a package
просити яку-небудь суму	ask
підприємство роздрібної торгівлі, яке торгує за каталогом	catalogue retailer
підприємство, яке користується трудомісткими методами виробництва	labour-intensive company
підприємство, яке належить закордонному власнику	foreign-owned business
підроблений чек, в якому збільшено суму	raised cheque
після терміна, як правило, ставлять назву місця знаходження товару	ex
після того, як що-небудь уже відбулося	post factum
радіореклама, яку читає диктор	straight radio commercial
район, який потребує робочої сили	labor catchment area
рахунок, за яким нараховуються відсотки	compound interest account
рахунок, на який переказується заробітна плата	wage account
рахунок, на який перераховується заробітна плата	wage account
рахунок, на який регулярно переводиться зарплата	salary account
рахунок, на якому дозволено овердрафт	account with overdraft facility
рахунок, на якому дозволено позичати банківські гроші	account with overdraft facility
рахунок, який відтворює собівартість об'єкта	accounting unit
ревізійний кваліфікований спеціаліст з бухгалтерського обліку accounting, який проводить аудиторську перевірку audit¹ фінансово-господарської діяльності організації	auditor
регулярне виконання яких-небудь зобов'язань	instalment
регулярне виконання яких-небудь зобов'язань	installment
рейтинг родин, які дивляться телевізор	households using television rating
рейтинг родин, які слухають радіо	households using radio rating
реклама товарів, які вступають на ринок	market preview
рекламні замовлення, які не дають агентської знижки	below-the-line advertising
ризик, який можна диверсифікувати	diversifiable risk
ризик, який не можна застрахувати	uninsurable risk
ризик, який не можна застрахувати	noninsurable risk
ризик, який не підлягає оцінці	blind risk
ризик, який підлягає страхуванню	insurable risk
ринок, на який виставляється новий товар	introductory market
ринок, на якому товари знаходять швидкий попит	ready market
ринок, на якому ціни швидко змінюються	volatile market
ринок, на якому швидко продаються товари	ready market
ринок товарів, які відповідають різним стилям життя	lifestyle market
ринок, який характеризується зниженням цін	buyer's market
ринок, який характеризується зростанням цін	buoyant market
ринок, який характеризується падінням цін	soft market
ринок, який характеризується підвищенням цін	sellers' market
ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка	tight money market
ринок, який чутливо реагує на зміни цін	price-sensitive market
робітник, який одержує заробітну плату	wage employee
роздрібне підприємство, яке не торгує в крамниці	nonstore retailer
ролик, який підлягає перевірці	test commercial
рік, за який стягується прибутковий податок	income tax year
рік, протягом якого діє дана модель	model year
сертифікат, який підтверджує право на одержання дивідендів	dividend-right certificate
склад групи індивідуальних роздрібних торговців, які об'єдналися на кооперативних засадах для колективних закупок	retailer-cooperative warehouse
склад оптової фірми, який обслуговує тільки свої підприємства	captive warehouse
складати як комплекс	put together as a package
складське свідоцтво, яке не потребує передатного напису	negotiable warehouse receipt
скласти як комплекс	put together as a package
собівартість товару, на який складом виписано рахунок	billings
спадщина, з якої можуть бути виплачені борги	asset
список товарів, які не обкладаються митом	index of non-dutiable goods
список товарів, які планується придбати	shopping list
споживання товарів і послуг, які не є життєво необхідними	optional consumption
споживач, який багато купує	heavy user
споживач, який вчасно реагує на ціну	price-conscious consumer
споживач, який дбає про здоров'я	health-conscious consumer
споживач, який завдає шкоди	adverse user
споживач, який змінює марки товарів	brand switcher
споживач, який мало купує	light user
споживач, який само-забезпечується	self-supplying user
споживач, який стежить за своєю вагою	weight-conscious consumer
ставка витрат, які належать до прямих виробничих витрат	prime cost burden rate
сторони, які співпрацюють	cooperating parties
стратегії, які не перетинаються	nonoverlapping strategies
страховий внесок, який оплачений частинами	premium paid by instalments
страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції	investment-linked policy
страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції	unit-linked policy
страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції	equity-linked policy
страхування майна, за якого відшкодування виплачується в розмірі вартості нового майна	replacement insurance
субсидії, які стимулюють зайнятість	wage subsidies
субсидії, які стимулюють зайнятість	employment subsidies
сукупність норм і правил, що стосуються того, який одяг можна носити в даній організації	dress code
сума, на яку нараховуються відсотки	principal amount
суми, які накопичуються	accruing amounts
так само, як і	as well as
тариф для будь-якої кількості вантажу	any-quantity rate
тариф, з якого надається знижка	discountable rate
тариф, з якого не надається знижок	non-discountable rate
терміновий контракт, строк якого не минув і по якому не укладена зворотна угода	open contract
товар, який має питому вагу в обороті ринку	market leader
товар, який продається в кредит	credit stock
товар, який швидко псується	perishable goods
товар, якого багато	plentiful commodity
товари, які заборонено імпортувати	prohibited imports
товари, які можна повернути	returnable goods
товари, які продаються за твердою роздрібною ціною	fixed price goods
товари, які підлягають обміну	exchangeable goods
товарний брокер, який має власний склад	wholesale broker
товарний знак, права якого порушені	infringed trademark
торговельний автомат, що приводиться в дію за допомогою пластикової картки або ще яким-небудь способом, але без використання монет або банкнот	cashless vending machine
у будь-який момент	at any point
у будь-який час	at any time
у будь-якому разі	at any rate
у будь-якому разі	in any case
угода як наслідок переговорів	bargaining agreement
угода, яка мається на увазі	implicit agreement
умова угоди кредитної, невиконання якої тягне за собою наслідки	trigger
фактор, який стимулює зростання	growth promoting factor
фактор, який стримує імпорт	import deterrent
фрахт, який оплачується в порту вивантаження	forward freight
фіксувати час якої-небудь події	clock
ціна, за яку можна достроково викупити облігації	call price
ціни підлягають зміні в будь-який час	prices are subject to change at any time
ціни, які коливаються	fluctuating prices
цінні папери з доходом, який коливається	variable yield securities
цінні папери, які активно обертаються на ринку	active securities
цінні папери, які визначають рух біржової кон'юнктури	bellwether securities
цінні папери, які вийшли в тираж	drawn securities
цінні папери, які вільно обертаються	negotiable securities
цінні папери, які за законом можуть бути власністю довірчих установ	legal securities
цінні папери, які забезпечені активами	asset-backed securities
цінні папери, які знаходяться у позабіржовому обороті	unquoted securities
цінні папери, які знаходяться у позабіржовому обороті	unlisted securities
цінні папери, які котируються	quoted securities
цінні папери, які котируються на фондовій біржі	quoted securities
цінні папери, які котируються на фондовій біржі	listed securities
цінні папери, які легко реалізуються	marketable securities
цінні папери, які можуть бути обміняні на акції	convertible securities
цінні папери, які належать інвесторові	long position
цінні папери, які не допускаються на біржу	unquoted securities
цінні папери, які не допускаються на біржу	unlisted securities
цінні папери, які обертаються поза офіційною фондовою біржею	over-the-counter securities
цінні папери, які перебувають в обігу на біржі	stock exchange securities
цінні папери, які передаються	negotiable securities
цінні папери, які приносять дивіденд	dividend-bearing securities
цінні папери, які підлягають оплаті у визначений термін	redeemable securities
цінні папери, які служать забезпеченням	collateral securities
чек, на який припинено платіж	stopped cheque
чек, по якому припинений платіж	stopped payment cheque
чек, який не має покриття	kite cheque
чек, який не передається за індосаментом	nonnegotiable cheque
чек, який передається за індосаментом	negotiable cheque
як гарантія	as a safeguard
як гарантія	as surety for
як гарантія	as guarantor
як забезпечення	as collateral
як зазначено вище	as indicated above
як зазначено вище	as stated above
як зазначено нижче	indicated hereinbelow
як зразок	as a sample
як компенсація	as compensation
як поручитель	as surety for
як послуга	as a service
який мається на увазі	implied
який можна виміряти	measurable
який не приносить відсоткового доходу	bearing no interest
який приносить відсоток	bearing interest
який приносить дивіденди	dividend-paying
який підлягає звільненню від сплати податку	tax-deductible
який підлягає оплаті комісії	liable to commission
який підлягає оподаткуванню	subject to tax
який підлягає оподаткуванню	liable to tax
яким договором сторони прийшли до наступної угоди	whereby it is agreed as follows
якого немає у наявності	unavailable
якому віддають перевагу	preferable
якому надається перевага	preferred
є дві головні категорії аудиторів: зовнішні external auditor незалежні аудитори, які не є працівниками підприємства, на якому проводиться аудит, мають ліцензію на проведення аудиту чи є службовцями соціальної аудиторської фірми	auditor
і внутрішні аудитори internal auditor, які є працівниками employee підприємства і виконують функцію внутрішньогосподарського контролю, проводячи внутрішню ревізію	auditor (internal audit)
імпорт, який підлягає оподаткуванню	dutiable import
інвестиційний фонд, який вкладає свої кошти в цінні папери	securities investment trust
інвестиції, які здійснюються довіреною особою	trustee investment
індосамент без гарантії, який звільняє індосанта від відповідальності	qualified endorsement