Terms for subject Diplomacy containing шлях

Ukrainian	English
бути на правильному шляху	be on the right track
бути на хибному шляху	be on the wrong track
бюрократичні перепони на шляху до змін	catch 22
бюрократичні перепони на шляху до мети	catch 22
відкрити шлях	give smth. the green light
відкрити шлях для	clear the way for (smth., чогось)
відкрити шлях до угоди	open the door to an agreement
вірний шлях	key (до чогось)
віхи на шляху розвитку цивілізації	landmarks in the history of civilization
дотримуватись шляху	follow the course
закрити шлях до угоди	close the door upon an agreement
знову стати на шлях розрядки	get detente back on track
контроль над морськими шляхами	control of sea lanes
мирні шляхи	pacific means (врегулювання тощо)
морські шляхи, що мають суттєве значення для міжнародного судноплавства	sea lanes essential to international navigation
на середині шляху	half-way
на шляху	en route
направити когось на шлях	take smb. on a course
незаконний шлях дій	irregular way
немає іншої альтернативи шляху, крім...	there is no other alternative but...
немає іншої іншого шляху, крім...	there is no other alternative but...
отруйні речовини, що діють на дихальні шляхи	respiratory agents
перевезення по внутрішніх водних шляхах	inland water transport
перешкода на шляху прогресу	impediment to progress
розчистити шлях для	clear the way for (smth., чогось)
свобода морських шляхів	freedom of sea routes
стати на шлях	settle down to a course (чогось)
стати на шлях	embark on a course
шлях до	road (чогось)
шлях доставки донесення	channel of communication
шлях доставки повідомлення	channel of communication
шлях мирного співробітництва	course of peaceful cooperation
шляхи і методи	ways and procedures
шляхи і можливості	ways and means
шляхи і способи	ways and means
шукати середній шлях	search for a middle way
шукати шляхи політичного вирішення	search for political solutions (to conflicts, конфліктів)
іти обхідними шляхами	by-pass (для досягнення своєї цілі)