Terms for subject Aviation containing шлях

Ukrainian	English
алгоритм визначення найкоротшого шляху	shortest path algorithm
виведення повітряного судна на лінію шляху	tracking guidance
відхилення від лінії шляху	across-track displacement (польоту)
гальмівний шлях	stopping distance
гальмівний шлях	braking length
гальмівний шлях	brake-way
довжина шляху розповсюдження звуку	sound propagation distance
доплерівський покажчик пройденого шляху	Doppler distance-gone indicator
дослідження шляхів запобігання льотним пригодам	accident prevention study
дійсна лінія шляху	true track
здійснювати зчислення шляху	dead-reckon (польоту)
лінія заданого шляху	intended track
лінія заданого шляху	assigned track
лінія шляху	track
лінія шляху віддалення	outbound track
лінія шляху з комбінованим ешелонуванням	composite track
лінія шляху наближення	inbound track
магнітна лінія шляху	magnetic track
метод найкоротшого шляху	shortest route approach
на шляху	in transit (про вантаж)
навігація методом зчислення шляху	dead reckoning navigation
навігація методом обчислення шляху	dead reckoning navigation
номінальна лінія шляху	nominal track
обирати найкоротший шлях	to cut short (польоту)
обирати найкоротший шлях	cut short (польоту)
ортодромічна лінія шляху	great circle track
ортодромічна лінія шляху	great circle route
перешкоди на шляху польоту	air obstacle
повітряна яма на шляху польоту	in-flight bump
покажчик автомата зчислення шляху	dead-reckoning indicator
покажчик пройденого шляху	distance flown indicator
покажчик решти шляху	distance-to-go indicator
пройдений шлях	distance
прокладач шляху	position plotter
розворот для виходу на лінію заданого шляху	joining turn
точка на шляху flyover	flyover waypoint (точка на шляху "flyover" – точка на шляху, у якій починається розворот із метою виходу на наступну ділянку маршруту або схеми gov.ua bojana)
точка на шляху fly-by	fly-by waypoint (точка на шляху "fly-by" – передбачає попередження розвороту з метою забезпечення виходу на наступну ділянку маршруту або схеми по дотичній gov.ua bojana)
точка на шляху	waypoint (gov.ua bojana)
характеристика наведення за лінією шляху	track-defining characteristics (польоту)
індикатор відхилення від лінії шляху	across track display (польоту)