| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автомобільний шлях із перехрещеннями на різних рівнях | motorway |
| mil., logist. | активізувати шлях | activate to a route |
| avia. | алгоритм визначення найкоротшого шляху | shortest path algorithm |
| gen. | битий шлях | beaten track |
| gen. | битий шлях | high-road |
| gen. | битий шлях | high road |
| inf. | битий шлях | toby |
| gen. | битий шлях | the beaten track |
| gen. | битий шлях | highway |
| gen. | будинок стояв осторонь шляху | the house stood back from the road |
| gen. | будь-якими шляхами | by hedge or by stile |
| gen. | будівельник шляхів | road-maker |
| mil. | будівництво доріг та шляхів для військ | construction of combat roads and trails |
| gen. | бути на правильному шляху | follow the scent |
| gen. | бути на правильному шляху | be on the scent |
| gen. | бути на хибному шляху | go off the track |
| gen. | важкий шлях | plod |
| mil. | введення параметрів вітру в режимі числення шляху | manual wind entry in dr mode |
| gen. | великий шлях | highway |
| med. | верхні дихальні шляхи | upper airways |
| med. | верхні дихальні шляхи | upper air passages |
| gen. | вести по неправильному шляху | mislead |
| gen. | ви можете піти будь-яким з цих двох шляхів | you can go by either road |
| gen. | вибирати шлях | pick one's steps |
| gen. | вибирати шлях | pick one's way |
| gen. | вибрати найкоротший шлях | take the shortest way |
| gen. | вибрати найкоротший шлях | make a short-cut |
| gen. | вибрати найкоротший шлях | take a short-cut |
| avia. | виведення повітряного судна на лінію шляху | tracking guidance |
| gen. | вийти на широкий шлях | take to the highway |
| chem. | виродження шляху реакції | reaction path degeneracy |
| gen. | вказати комусь правильний шлях | head off |
| mil. | вказувати шлях | direct (до - to) |
| mil. | внутрішні водні шляхи | inland waterways |
| nautic. | внутрішні водні шляхи | inland waters (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | внутрішні шляхи підвозу и евакуації | interior lines of communication |
| mil. | внутрішні шляхи підвозу й евакуації | interior lines of communication |
| gen. | водний шлях | water-way |
| gen. | водний шлях | thoroughfare |
| gen. | вступати на шлях | take the path (of, чого-небудь) |
| gen. | вступати на шлях | embark on the path (of, чого-небудь) |
| gen. | віддалена від шляхів сполучення місцевість | back-country |
| gen. | відкрити шлях | open the flood-gates (комусь) |
| gen. | відкрити шлях | give the green light (Brücke) |
| gen. | відкрити шлях чомусь | open the door to (smth.) |
| comp. | відносний шлях | relative pathname |
| mil. | відрізати шлях для відступу | to intercept the retreat |
| mil. | відрізати шлях для відступу | intercept the retreat of |
| gen. | відрізати шлях для відходу | intercept the retreat |
| mil. | відрізати шлях до відступу | intercept the retreat |
| mil. | відрізати шляхи відходу противника | interrupt the enemy's line of retreat |
| construct. | відрізок шляху | section length of road |
| gen. | відрізок шляху | run |
| mil. | відстежування вантажу на шляху руху | in-transit visibility |
| avia. | відхилення від лінії шляху | across-track displacement (польоту) |
| gen. | відхилення від правильного шляху | aberration |
| gen. | відхилення від правильного шляху | aberrancy |
| gen. | відхилення від правильного шляху | lapse |
| gen. | відхилення від правильного шляху | aberrance |
| gen. | відхилення від прямого шляху | obliquity |
| gen. | відхилення від прямого шляху | obliqueness |
| gen. | відхиляти від наміченого шляху | alienate |
| gen. | вільний шлях | an open road |
| gen. | вірний шлях до серця | key to the heart |
| avia. | гальмівний шлях | brake-way |
| avia. | гальмівний шлях | stopping distance |
| avia. | гальмівний шлях | braking length |
| gen. | гальмівний шлях | skid marks (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | геть з мого шляху! | get out of my road! |
| fig. | головний шлях | artery |
| gen. | головний шлях | highway |
| gen. | грабувати на битому шляху | toby |
| gen. | грабувати на великому шляху | pad |
| inf. | грабіж на битому шляху | toby |
| inf. | грабіжник з великого шляху | padder |
| construct. | грейдерний шлях | earth dirt road |
| mil. | датчик шляху | distometer |
| med. | дихальні шляхи | airway (Анастасия Беляева) |
| gen. | дихальні шляхи | pipes |
| gen. | довгий важкий шлях | trudge |
| gen. | довгий шлях | a great way |
| gen. | довгий шлях на веслах | a long row |
| gen. | доведений дослідним шляхом | experimented |
| chem. | довжина оптичного шляху | path length |
| gen. | довжина рейкового шляху в милях | rail mileage |
| gen. | довжина шляху | the length of a road |
| chem. | довжина шляху поглинання | absorption pathlength |
| avia. | довжина шляху розповсюдження звуку | sound propagation distance |
| mil. | додатковий шлях | covert way |
| law | доктрина єдності шляху | continuous voyage doctrine |
| avia. | доплерівський покажчик пройденого шляху | Doppler distance-gone indicator |
| gen. | допомогти комусь на початку шляху | give smb. a shove off |
| mil. | допоміжний шлях постачання та евакуації | logistical aisle |
| mil. | допоміжний шлях постачання та евакуації | logistic aisle |
| gen. | досвідним шляхом | empirically |
| avia. | дослідження шляхів запобігання льотним пригодам | accident prevention study |
| mil. | дослідна станція внутрішніх водних шляхів сполучення інженерної служби сухопутних військ | Army engineer waterway experiment station |
| gen. | дуже довгий шлях | tremendous long way |
| avia. | дійсна лінія шляху | true track |
| ecol. | експлуатаційні шляхи зниження шуму | noise abatement operating procedures |
| ecol. | експлуатаційні шляхи нормування емісії | emission control through operational practice |
| gen. | етап шляху | leg |
| gen. | життєвий шлях | race |
| gen. | життєвий шлях | walk |
| gen. | життєвий шлях | life |
| gen. | життєвий шлях | the path of life |
| gen. | життєвий шлях | zodiac |
| gen. | життєвий шлях | track |
| gen. | життєвий шлях | career |
| gen. | життєво важливий шлях | life-line |
| gen. | з боєм прокладати собі шлях | fight one's way |
| gen. | з трудом прокладати собі шлях | bore |
| mil. | забезпечити безперебійне використання основних шляхів підвозу | ensure uninterrupted use of main supply routes |
| gen. | заводити на хибний шлях | mislead |
| gen. | запалення жовчних шляхів | cholangitis |
| mil. | запасний шлях | covert way |
| gen. | заступати шлях | stem the tide |
| gen. | заступати шлях | intercept |
| gen. | заступити комусь шлях | intercept smb.'s passage |
| mil. | захват поточної лінії шляху | present track interception |
| gen. | захворювання сечових шляхів | urinary disease |
| hist. | захоплення товарів на великому шляху | forestall |
| poetic | збивати з шляху | wilder |
| gen. | збивати з шляху | seduce |
| gen. | збиватися з правильного шляху | turn away |
| poetic | збиватися з шляху | wilder |
| gen. | збиватися з шляху | err |
| gen. | збиватися зі шляху | lose one's way |
| gen. | збити з шляху | warp |
| fig. | збитися з правильного шляху | stray |
| gen. | збитися з правильного шляху | lose the scent |
| gen. | збитися з шляху | wander from a path |
| gen. | збитися з шляху | wander out of one's way |
| gen. | збитися з шляху | wander off the track |
| gen. | збитися з шляху | stray |
| fig. | збитися з істинного шляху | stray |
| mil. | збитися зі шляху істинного | stray |
| gen. | звернути з правильного шляху | hold a candle to the devil |
| gen. | звести з правильного шляху | warp aside |
| gen. | зворотний шлях | return |
| gen. | зворотний шлях | repeat |
| gen. | зворотний шлях | homing |
| gen. | здатність знаходити шлях додому | homing (у голубів) |
| avia. | здійснювати зчислення шляху | dead-reckon (польоту) |
| law | злочинний шлях | crime record |
| law | злочинний шлях | crime career (що пройдено) |
| mil. | зменшення шляху | short cut (часу) |
| gen. | змітати усе на своєму шляху | sweep all before oneself |
| fig. | знищувати усе на своєму шляху | steam-roller |
| gen. | знову стати на шлях злочинів | relapse into crime |
| cleric. | зупинки Христа на хресному шляху | Stations of the Cross |
| law | зупиняти товар на шляху | stop goods in transit |
| law | зупиняти товар на шляху | halt goods in transit |
| gen. | зчислення шляху | dead reckoning |
| gen. | його життєвий шлях майже закінчився | his race is nearly run (over) |
| mil., logist. | категорований шлях | classified road |
| mil., logist. | класифікація шляхів | route classification |
| mil. | колонний шлях | trail |
| construct. | колонний шлях | trail road |
| mil. | колонний шлях | pioneer road |
| mil. | контрабандний шлях | trafficking route |
| railw. | контроль зайнятості шляху | track occupancy control |
| mil. | контролювання внутрішніх водних шляхів | managing inland waterways |
| gen. | короткий прямий шлях | short-cut |
| gen. | короткий шлях | short road |
| law | країни, які нещодавно стали на шлях індустріального розвитку | newly industrialized countries (нові індустріальні країни) |
| tech. | кривизна шляху | track curvature |
| gen. | кружний шлях | circumvolution |
| gen. | кружним шляхом | obliquely |
| gen. | кружні шляхи | indirection |
| mil. | кільцевий шлях | loop route |
| construct. | ламаний оптичний шлях | folded optical path |
| gen. | людина, що збилася з правильного шляху | stray |
| avia. | лінія заданого шляху | intended track |
| avia. | лінія заданого шляху | assigned track |
| mil. | лінія фактичного шляху | track |
| avia. | лінія шляху | track |
| mil. | лінія шляху вписування | interception track |
| avia. | лінія шляху віддалення | outbound track |
| avia. | лінія шляху з комбінованим ешелонуванням | composite track |
| avia. | лінія шляху наближення | inbound track |
| mil. | лінія шляху повертання | return flight track |
| mil. | лінія шляху схеми заходу на посадку | approach procedure track |
| avia. | магнітна лінія шляху | magnetic track |
| tech. | магістральний водний шлях | arterial waterway |
| gen. | магістральний шлях | trunk-road |
| mil. | магістральні шляхи перевезення | line-haul routes (вантажів) |
| mil. | медична допомога на шляху руху | en route medical care |
| avia. | метод найкоротшого шляху | shortest route approach |
| gen. | ми знайшли потрібний шлях | we hit the right road |
| gen. | мирним шляхом | amicably |
| mil. | мобільність поза прокладеними шляхами | cross-country mobility |
| gen. | морський шлях | sea lane |
| gen. | морський шлях | sea-way |
| mil. | морський шлях | shipping lane |
| gen. | морський шлях | lane |
| chem. | мінімальний шлях реакції | minimal reaction path |
| gen. | на правильному шляху | on the right road (track) |
| avia., transp. | на шляху | in transit (про вантаж) |
| gen. | на шляху | by the way |
| gen. | на шляху до просування | underway (bojana) |
| gen. | на шляху реалізації | underway (bojana) |
| avia. | навігація методом зчислення шляху | dead reckoning navigation |
| avia. | навігація методом обчислення шляху | dead reckoning navigation |
| mil. | наземні шляхи перевезення | line-haul routes (вантажів) |
| gen. | найкоротший шлях | short-cut |
| gen. | найкоротший шлях | cut |
| gen. | найкоротший шлях | cross-cut |
| amer. | найкоротший шлях | cut-off |
| gen. | найкоротший шлях | by-way |
| gen. | найлегший шлях для досягнення чогось | royal road to (smth.) |
| mil. | Наразі цей річковий шлях не діє, оскільки ділянка Західного Бугу від Варшави до Бреста не судноплавна | The waterway is currently inactive because the section of the Western Bug River from Warsaw to Brest is not navigable |
| gen. | нащупувати правильний шлях | feel the right way |
| gen. | не стійте на моєму шляху | get out of the light |
| inf. | неправильний шлях | side-slip |
| gen. | непроторований шлях | unbeaten track |
| med. | непрохідність дихальних шляхів | airways obstruction |
| med. | непрохідність жовчних шляхів | biliary tract obstruction |
| fig. | непрямий шлях | side-wind |
| gen. | непрямі шляхи | indirection |
| med. | нервовий шлях | path (головного і спинного мозку) |
| gen. | нечесним шляхом | crookedly |
| avia. | номінальна лінія шляху | nominal track |
| gen. | об'їзний шлях | byroad |
| gen. | об'їзний шлях | circumvolution |
| gen. | об'їзний шлях | by-road |
| gen. | об'їзні шляхи | indirection |
| avia. | обирати найкоротший шлях | to cut short (польоту) |
| avia. | обирати найкоротший шлях | cut short (польоту) |
| gen. | обманним шляхом | crookedly |
| gen. | обхідний шлях | by-pass |
| gen. | обхідний шлях | detour |
| gen. | обхідний шлях | roundabout |
| gen. | обхідний шлях | back-way |
| mil., logist. | обхідний шлях | diversionary route |
| gen. | обхідний шлях | avoiding line |
| gen. | океанський шлях | ocean-lane |
| amer. | опинитися на хибному шляху | jump the track |
| avia. | ортодромічна лінія шляху | great circle track |
| avia. | ортодромічна лінія шляху | great circle route |
| mil. | освітлення шляху фарами | head lamp lighting |
| poetic | освітлювати шлях | twinkle |
| gen. | оскільки в нас не було іншого шляху | seeing no other course is open to us |
| mil. | основний шлях постачання | main supply route (road) |
| mil. | основний шлях підвезення | main supply route (боєприпасів, спорядження тощо) |
| mil. | основний шлях підвезення | main supply road |
| mil. | основний шлях підвозу | main supply route (road) |
| railw. | паралельні шляхи | body tracks |
| law | перебороти перепони на шляху розвитку | overcome obstacles in the way of development |
| mil. | перекривати шлях | block a road |
| mil. | пересування поза шляхами | cross-country movement |
| gen. | перетинати шлях до чогось | bar the way to (smth.) |
| gen. | перетинати шлях до чогось | block up the way to (smth.) |
| hist. | перехоплення товарів на великому шляху | forestall |
| mil. | перешивка шляху | respiking |
| avia. | перешкоди на шляху польоту | air obstacle |
| gen. | плавання внутрішніми водними шляхами | inland navigation |
| gen. | повертатися по пройденому шляху | untread |
| mil. | повний шлях снаряду в каналі ствола | total shot travel |
| avia. | повітряна яма на шляху польоту | in-flight bump |
| mil., logist. | повітряні шляхи | air routes |
| gen. | податок за брукування вулиць і шляхів | pavage |
| mil. | позбавляти шляхів відходу | deny escape routes |
| avia. | покажчик автомата зчислення шляху | dead-reckoning indicator |
| mil. | покажчик автомату числення шляху | darth path indicator |
| avia. | покажчик пройденого шляху | distance flown indicator |
| avia. | покажчик решти шляху | distance-to-go indicator |
| gen. | показувати шлях | lead |
| antenn. | посередній шлях | indirect path |
| gen. | похила дільниця шляху | grade |
| law | пошкодження шляхів сполучень | damage to means of communication |
| gen. | правила руху транспорту по шляхах | rule of the road |
| gen. | правильний шлях до чогось | key |
| law | приватновласницький шлях | private alley |
| law | приватновласницький шлях | alley |
| gen. | прилад, що записує довжину і профіль пройденого шляху | delineator |
| gen. | пробивати собі шлях | climb |
| gen. | пробивати собі шлях | carve one's way |
| gen. | пробивати шлях | thread |
| med. | провідний шлях | path (головного і спинного мозку) |
| med. | провідні шляхи | pathways |
| gen. | продовжувати шлях | push along |
| gen. | продовжувати шлях | drive on |
| construct. | проектне відзнчення шляху | proposed grade |
| inf. | пройдений відрізок шляху | strake |
| avia. | пройдений шлях | distance |
| mil. | пройти шлях від рядового до офіцера | rise from the ranks (піднятися з "шеренг") |
| gen. | пройти шлях від рядового до офіцера | rise from the ranks |
| mil., logist. | прокладання шляху | route opening |
| gen. | прокладати нові шляхи | pioneer |
| gen. | прокладати нові шляхи | build new roads (railways) |
| fig. | прокладати нові шляхи | break fresh ground |
| gen. | прокладати нові шляхи | break the ground |
| mil. | прокладати собі шлях | push one's way |
| mil. | прокладати собі шлях | force one's way |
| mil. | прокладати собі шлях | force one's way |
| mil. | прокладати собі шлях | push one's way |
| gen. | прокладати собі шлях | furrow up one's way |
| gen. | прокладати шлях | thread |
| gen. | прокладати шлях | track |
| mil. | прокладати шлях | work |
| gen. | прокладати шлях | trail |
| gen. | прокладати шлях | pioneer |
| gen. | прокладати шлях | plow |
| gen. | прокладати шлях | plough |
| gen. | прокладати шлях | pave the way |
| gen. | прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки | blaze the trail |
| avia. | прокладач шляху | position plotter |
| mil. | прокладка колонного шляху | trail blazing |
| gen. | прокласти собі шлях | worry through |
| gen. | прокласти собі шлях | push one's way |
| gen. | прокласти собі шлях | force in |
| gen. | прокласти собі шлях | force one's way |
| mil., logist. | пропускна здатність шляху | route capacity |
| gen. | проходити шлях | thread |
| med. | прохідність дихальних шляхів | patency of airways |
| mil. | прохідність поза прокладеними шляхами | cross-country mobility |
| mil. | пряма лінія фактичного шляху | track made good |
| gen. | прямий шлях | highway (до чогось) |
| sport. | прямий шлях до успіху | inside track |
| gen. | пустити когось по хибному шляху | put smb. off the scent |
| mil. | під'їзний шлях | access route |
| gen. | під'їзний шлях | access lane (Brücke) |
| mil. | під'їзний шлях | approach road |
| gen. | під'їзний шлях | access road |
| mil. | під'їзні шляхи | road access |
| mil. | під'їзні шляхи | access routes |
| mil. | підвищувати швидкість руху поза шляхами | increase in cross-country speed |
| mil. | підгорочний шлях | lead |
| construct. | підйом шляху | track surfacing |
| gen. | піти по хибному шляху | take the wrong tack |
| gen. | регулювання руху на автомобільних шляхах | highway regulation |
| tech. | рейковий підкрановий шлях | crane track |
| construct. | рейковий шлях для наземних випробувань | railroad test track |
| construct. | рейковий шлях для швидкісних наземних випробувань | high speed track |
| mil. | рекомендовані шляхи, забезпечені береговими радіолокаційними системами | radar guided tracks |
| mil. | реконструкція шляху | improvement of track |
| explan. | рентген сечовивідних шляхів з внутрішньовенним введенням контрастної речовини | intravenous pyelogram (Анастасия Беляева) |
| gen. | розбійник з великого шляху | squire of the pad |
| gen. | розбійник з великого шляху | knight of the pad |
| gen. | розбійник з великого шляху | gentleman of the pad |
| avia. | розворот для виходу на лінію заданого шляху | joining turn |
| construct. | розвідка шляху | route reconnaissance |
| mil. | розділювання шляхів | separation of tracks |
| gen. | розчищати шлях | clear a path (у лісі) |
| gen. | рух по головних шляхах | arterial traffic |
| mil. | рух по невірному шляху | running against the current of traffic |
| gen. | санний шлях | sleighing |
| gen. | середина шляху | mid-course |
| gen. | складні шляхи | sinuosities |
| construct. | складський шлях | house track |
| gen. | скорочений шлях | a short cut |
| gen. | скорочувати шлях | cut |
| railw. | сплетення шляхів | interlacing of lines |
| gen. | спрямувати на вірний шлях | put right |
| gen. | ставати на шлях | embrace |
| gen. | ставати поперек шляху | interrupt |
| gen. | стати на небезпечний шлях | set a stone rolling |
| gen. | стати на новий шлях | start a new lay |
| gen. | стовповий шлях | highway |
| gen. | стояти на правильному шляху | be on the right tack |
| gen. | стояти на хибному шляху | be on the wrong tack |
| fig. | стояти на чиємусь шляху | stand in smb.'s light |
| gen. | стояти на чиємусь шляху | be in smb.'s light |
| gen. | стояти у когось на шляху | stand in smb.'s light |
| mil. | судноплавні шляхи | waterways |
| railw. | схрещення шляхів | junction |
| aerodyn. | теорія шляху змішування за Прандтлем | Prandtl mixing-length theory |
| gen. | тернистий шлях | thorny way |
| gen. | тернистий шлях | a thorny path |
| gen. | тернистий шлях | thorny path |
| mil., logist. | тимчасові шляхи мінімального ризику | temporary minimum risk routes |
| gen. | той, хто прокладає шлях | trail blazer (в лісі) |
| gen. | той, хто прокладає шлях | trailer |
| gen. | торговий шлях | trade-route |
| gen. | торговий шлях | highway |
| gen. | торувати шлях | make a path (road) |
| gen. | торувати шлях | beat the way |
| avia. | точка на шляху fly-by | fly-by waypoint (точка на шляху "fly-by" – передбачає попередження розвороту з метою забезпечення виходу на наступну ділянку маршруту або схеми по дотичній  gov.ua bojana) |
| avia. | точка на шляху flyover | flyover waypoint (точка на шляху "flyover" – точка на шляху, у якій починається розворот із метою виходу на наступну ділянку маршруту або схеми gov.ua bojana) |
| avia. | точка на шляху | waypoint (gov.ua bojana) |
| mil. | транзитний шлях | transit route |
| mil., logist. | транзитний шлях малої висоти | low level transit route |
| mil. | транспортний шлях | haulway |
| mil. | тренажер для навчання методам числення шляху | dead reckoning trainer |
| gen. | тунель на автомобільному шляху | vehicular tunnel |
| gen. | тут наші шляхи розходяться | our roads part here |
| fig. | указувати шлях | beacon |
| gen. | уміння пробити собі шлях у житті | lifemanship |
| gen. | управління шосейних шляхів | Road-Board |
| mil. | устаткування шляхів | adaptation of roads |
| gen. | усувати з шляху | shift (когось) |
| gen. | усунути когось з шляху | shab smb. off |
| fig. | уторований шлях | the beaten track |
| amer. | уторований шлях | blazed trail |
| seism. | фактичний шлях | actual pass (хвилі) |
| avia. | характеристика наведення за лінією шляху | track-defining characteristics (польоту) |
| relig. | хресний шлях | the Way of the Cross |
| gen. | частина шляху | leg |
| tech. | черговий по шляхах | safety inspector |
| gen. | через силу прокладати собі шлях | bore |
| gen. | шлях вантажних поїздів | goods line |
| gen. | шлях витоку | leak |
| mil. | шлях відправлення | dispatch line |
| mil. | шлях відходу | escape route |
| mil. | шлях відходу | avenue of retreat |
| gen. | шлях вільний | the way is free |
| construct. | шлях для відстою аварійного пересувного складу | bad order track |
| fig. | шлях для почесного відступу | silver bridge |
| fig. | шлях для почесного відступу | gold bridge |
| mil. | шлях для транспортування ракети-носія | rocket haulway |
| gen. | шлях до знання | the gateway to knowledge |
| gen. | шлях до знань тепер відкрито | the path to knowledge is now unbarred |
| gen. | шлях до миру | a route to peace |
| mil. | шлях до пристані | quay siding |
| gen. | шлях до слави | the way to glory |
| gen. | шлях до слави | the road to fame |
| gen. | шлях до слави | avenue to fame |
| gen. | шлях до успіху | avenue to success |
| comp. | шлях доступу | path |
| comp. | шлях доступу | pathspec (до файлу) |
| expl. | шлях доступу | access lane (позначений прохід, що веде через небезпечну зону, який був очищений для безпечного переміщення донеобхідного пункту або району gov.ua) |
| comp. | шлях доступу | access path |
| gen. | шлях забитий вагонами | the way is blocked with railway carriages |
| gen. | шлях загального користування | thoroughfare |
| gen. | шлях закрито | Road Up (дорожній знак) |
| seism. | шлях заломленої хвилі | refraction path |
| aerodyn. | шлях змішування Прандтля | Prandtl mixing length |
| gen. | шлях комети | the track of a comet |
| ecol. | шлях міграції | migration path |
| gen. | шлях місцевого значення | estate road |
| gen. | шлях навпростець | short-cut |
| gen. | шлях навпростець | cut |
| gen. | шлях насолод | the primrose path |
| mil. | шлях наступу | route of advance |
| tech. | шлях оптичного променя | optical path |
| mil. | шлях польоту | track (на карті) |
| mil. | шлях постачання | line of supply (підвезення) |
| mil. | шлях маршрут постачання | line of supply |
| mil., logist. | шлях постачання | supply route |
| comp. | шлях пошуку | retrieval route |
| gen. | шлях, пройдений вітрильним судном з відпливом | tide's work |
| gen. | шлях, пройдений вітрильним судном з припливом | tide's work |
| nautic. | шлях, пройдений судном за добу | daylong |
| gen. | шлях пролягає між цими двома містами | a road runs between the two cities |
| mil. | шлях маршрут підвезення | line of supply |
| mil. | шлях підвезення | supply line |
| tech. | шлях підвезення | delivery road |
| mil. | шлях підвезення | haul way |
| mil. | шлях підвезення | suppliance line |
| mil. | шлях підвезення боєприпасів | ammunition line |
| mil. | шлях підвезення та евакуації | logistical route |
| mil. | шлях підвозу вантажів для накопичення запасів | logistic route |
| mil. | шлях підходу | avenue of approach |
| mil. | шлях підходу | ingress |
| gen. | шлях підходу | access lane (Brücke) |
| mil. | шлях руху | line of march |
| tech. | шлях теплового потоку | heat path |
| gen. | шлях, усіяний квітами | the primrose path |
| gen. | шлях щорічного перельоту птахів | fly-line |
| tech. | шляхи в стрілочній горловині | bowl tracks |
| mil. | шляхи відходу | lines of withdrawal |
| mil. | шляхи відходу | escape routes |
| relig. | шляхи Господні | the ways of God |
| ecol. | шляхи зниження шуму під час заходження на посадку | noise abatement approach procedures |
| ecol. | шляхи зниження шуму під час злітання | noise abatement take-off procedures |
| ecol. | шляхи зниження шуму під час набирання висоти | noise abatement climb procedure |
| mil. | шляхи підвезення та евакуації | logistical communications |
| mil. | шляхи підвезення та евакуації | logistic communications |
| mil. | шляхи підвозу та евакуації | lines of communications |
| mil. | шляхи підходу | avenues of approach |
| mil. | шляхи сполучення | line of communication |
| gen. | шляхи сполучення | communication routes (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | шляхи сполучення | lines of communication |
| gen. | шляхи сполучення | communications |
| gen. | шляхи сполучення | routes of communication |
| mil. | шляхи тилового забезпечення | mission supply routs |
| mil. | шляхи транзиту наркотиків | drug transit routes |
| mil. | шукати шляхи дипломатичного врегулювання | seek a diplomatic settlement |
| gen. | що відхилився від шляху | exorbitant |
| gen. | що заступає шлях | intercurrent |
| poetic | що збився з шляху | wildered |
| gen. | що збився з шляху | will |
| gen. | що не відхиляється від прямого шляху | unswerving |
| ecol. | що переноситься повітряним шляхом | airborne |
| gen. | що стосується сечових шляхів | urologic |
| fig. | що стоїть на правильному шляху | warm |
| mil. | що транспортується повітряним шляхом | airborne |
| mil. | що транспортується повітряними шляхами | airborne |
| gen. | який збився з шляху | erroneous |
| ecol. | єдиний шлях передачі | common vehicle spread |
| gen. | єдиний шлях постачання | life-line |
| gen. | єдино можливий шлях | the only way imaginable |
| mil. | єднальний шлях між стрілочними переводами стрілочного з'їзду | crossover road |
| avia. | індикатор відхилення від лінії шляху | across track display (польоту) |
| construct. | індикація лінії шляху | course indication |
| gen. | іти новими шляхами | blaze the trail |
| gen. | іти по хибному шляху | follow a false scent |
| gen. | іти по шляху | path |
| gen. | іти прямими шляхами | go straight on |
