Terms for subject Aviation containing швидкість

Ukrainian	English
аеродинаміка дозвукових швидкостей	subsonic aerodynamics
аеродинаміка колозвукових швидкостей	transonic aerodynamics
аеродинаміка малих швидкостей	low-speed aerodynamics
аеродинаміка надзвукових швидкостей	supersonic aerodynamics
аеродинамічна труба надзвукової швидкості	supersonic wind tunnel
безпечна швидкість зльоту	take-off safety speed
бойова економічна швидкість	operating speed
вектор повітряної швидкості	airspeed vector
вектор швидкості	velocity
вертикальна швидкість	rate of descent
виправлена повітряна швидкість	corrected airspeed
висота розгону до білязвукової швидкості	transonic acceleration altitude
витримування заданої швидкості	speed holding
втрата швидкості	stalling
втрата швидкості	stall
відновлення швидкості	speed recovery
відносна повітряна швидкість	relative airspeed
відносна швидкість	relative velocity
вільне відновлення швидкості	free speed return
гальмування на призвуковій швидкості	transonic deceleration
гасити швидкість у польоті	to decelerate in the flight
гасити швидкість у польоті	decelerate in the flight
гасник швидкості	speedbrake (польоту)
гасіння швидкості	deceleration
гасіння швидкості	speed bleedoff (перед вирівнюванням)
гранична швидкість	boundary speed
графік змінювання швидкості	acceleration profile
гіроскопічний датчик кутової швидкості	rate-of-turn gyroscope
датчик повітряної швидкості	airspeed transmitter
датчик повітряної швидкості	airspeed sensor
демпфування з швидкості	rate damping
динаміка надзвукових швидкостей	supersonics
діапазон надзвукових швидкостей	supersonic range
дійсна повітряна швидкість	true airspeed
дійсна повітряна швидкість у морських вузлах	knots true airspeed
еволютивна швидкість	minimum controllable airspeed
еквівалентна повітряна швидкість	equivalent airspeed
еквівалентна швидкість вертикального пориву вітру	equivalent vertical gust speed
еквівалентна індикаторна повітряна швидкість	equivalent airspeed
елерон для великих швидкостей	high-speed aileron
елерон для малих швидкостей	low-speed aileron
ефект швидкості поступального руху	forward speed effect
заборона набирання висоти зі збільшеною вертикальною швидкістю	increased climb inhibit
задана швидкість	on-speed (польоту)
запас приріст характеристичної швидкості для переходу на кругову орбіту	circularization delta velocity
запас приріст характеристичної швидкості для сходження з орбіти	deorbit delta velocity
запас приріст характеристичної швидкості на орбітальне маневрування	on-orbit maneuver delta velocity
заходження на посадку зі зменшенням швидкості	decelerating approach
зближення з високою відносною швидкістю	hard rendezvous
зближення з невеликою відносною швидкістю	soft rendezvous
збільшення швидкості	speed increase
злітна швидкість	take-off speed
зменшення швидкості	speed drop (польоту)
зменшення швидкості	decrease in speed
зменшення швидкості польоту за рахунок лобового опору	deceleration due to drag
зменшення швидкості іпольоту за рахунок лобового опору	deceleration due to drag
зменшувати швидкість	to dissipate airspeed
зменшувати швидкість	dissipate airspeed
знижувати швидкість ПС до ...	to decelerate the aircraft to...
знижувати швидкість ПС до...	decelerate the aircraft to...
зона витримування заданої швидкості	speed control area (польоту)
зчитування показань покажчика повітряної швидкості	airspeed indicator readings
КА з великим прирощенням характеристичної швидкості	high-acceleration space vehicle
КА невеликим прирощенням характеристичної швидкості	low-acceleration space vehicle
коливання швидкості	speed fluctuation
комбінований покажчик швидкості	combination airspeed indicator
комерційна швидкість	block speed
крейсерська швидкість	cruise speed
крейсерська швидкість	operating speed
кутова швидкість	rate of angular motion
кутова швидкість за тангажем	pitch rate
кутова швидкість крену	rate of roll
кутова швидкість обертання відносно нормальної осі	angular velocity about z axis
кутова швидкість обертання відносно поздовжньої осі	angular velocity about X axis
кутова швидкість обертання несного гвинта	angular rotor speed
кутова швидкість повороту	angular slew rate
кутова швидкість тангажу	pitching velocity
летіти зі швидкістю вище допустимої	overspeed
летіти на малій швидкості	taxi
летіти із крейсерською швидкістю	cruise (оптимальною протягом тривалого часу)
летіти із надзвуковою швидкістю	to fly supersonically
летіти із надзвуковою швидкістю	fly supersonically
літати з крейсерською швидкістю	cruise
максимальна допустима експлуатаційна швидкість	maximum permissible operating speed
максимальна швидкість горизонтального польоту в номінальному режимі	maximum speed in level flight with rated power
максимальна швидкість перетинання порога ЗПС	maximum threshold speed
максимальна швидкість польоту	maximum speed
максимальна швидкість польоту	maximum flying speed
максимальна швидкість польоту з випущеним шасі	maximum landing gear extended speed
максимальна швидкість польоту з випущеними закрилками	maximum flap extended speed
максимальна швидкість польоту під час випускання та втягування шасі	maximum landing gear operating speed
максимальна швидкість пориву	gust peak speed
мала швидкість	little speed
малі швидкості модуляції	low modulation rates
межа швидкості	rate limit
механічний обчислювач трикутника швидкостей	aviagraph
мінімальна безпечна швидкість зльоту	minimum take-off safety speed
мінімальна демонстраційна швидкість перетинання ЗПС	minimum demonstrated threshold speed
мінімальна еволютивна швидкість заходження на посадку, розпочата при нормальній роботі всіх двигунів	minimum control speed during landing approach with all engines operating
мінімальна еволютивна швидкість на землі	minimum control speed on the ground
мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з двома непрацюючими критичними двигунами	minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative
мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з непрацюючим критичним двигуном	minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative
мінімальна еволютивна швидкість у повітрі	minimum control speed in the air
мінімальна швидкість відриву	minimum unstick speed
мінімальна швидкість перетинання порога ЗПС	minimum threshold speed
мінімальна швидкість усталеного польоту	minimum steady flight speed
мінімальна індикаторна земна швидкість звалювання	minimum calibrated speed in flight during normal small manoeuvre
на великій швидкості	at a fast pace
набирати швидкість	pick up
надзвукова швидкість	supersonic velocity
ненормально висока швидкість зниження	abnormal descent rate
обмеження за швидкістю при випущеному шасі	landing gear placard speed
обчислювальник миттєвих значень вертикальної швидкості польоту	instantaneous vertical velocity computer
орбітальна швидкість	orbital velocity
осьова швидкість	axial velocity
перевищення швидкості	overspeed
повітряна швидкість	air speed
повітряна швидкість	airspeed
повітряна швидкість ЛА	air speed
повітряна швидкість Маха	airspeed/Mach
покажчик вертикальної швидкості	altitude-rate indicator
покажчик знесення і швидкості	drift/speed indicator
покажчик повітряної швидкості	airspeed instrument
покажчик повітряної швидкості	airspeed indicator
покажчик швидкості	air speed meter (indicator)
покажчик швидкості вітру	wind speed indicator
покажчик швидкості зниження на ЗПС	rising runway indicator
покажчик швидкості крену	rate-of-roll indicator
покажчик швидкості літака	air-speed indicator
покажчик швидкості набирання висоти	vertical speed indicator
покажчик швидкості набирання висоти	rate-of-climb indicator
покажчик швидкості повороту	turn meter
покажчик швидкості рискання	rate-of-yaw indicator (по курсу)
покажчик швидкості розвороту	rate-of-turn indicator
покажчик шляхової швидкості	ground speed indicator
покажчик індикаторної повітряної швидкості	calibrated airspeed indicator
політ з надзвуковою швидкістю	supersonic flight
політ зі зменшенням швидкості	decelerating flight
політ на малій швидкості	low-speed flight
поперечний градієнт швидкості	transverse velocity gradient
поправка на повітряну швидкість	airspeed compensation
посадкова швидкість	landing speed
приладна швидкість ЛА	indicated air speed
приладова максимальна швидкість польоту з випущеними шасі	maximum landing gear extended speed
приладова повітряна швидкість	indicated airspeed
приладова повітряна швидкість	basic airspeed (з урахуванням похибки)
приладова повітряна швидкість у морських вузлах	knots indicated speed
приладова швидкість	indicated airspeed (виміряна за фактичним швидкісним напором)
приріст характеристичної швидкості	delta V increment
прискорення при колозвуковій швидкості	transonic acceleration
ПС для польотів на білязвукових швидкостях	transonic aircraft
підвісний прилад для перевірки показників швидкості літака	static bomb
пікірування з максимальною швидкістю	terminal dive
радіальна швидкість	range rate
регулювання за кутовою швидкістю	angular rate control
рейсова швидкість	block speed
розвивати швидкість	accelerate
розганяння до колозвукової швидкості	transonic acceleration
розгін з переходом через швидкість звуку	acceleration through sonic speed
розрахункова крейсерська швидкість	design cruising speed
розрахункова повітряна швидкість	design airspeed
розрахункова швидкість за умови максимальних поривів вітру	design speed for maximum gust intensity
розрахункова швидкість заходження на посадку з одним непрацюючим двигуном	reference landing speed, one engine inoperative
розрахункова швидкість заходження на посадку з усіма працюючими двигунами	reference landing speed, all engines operating
розрахункова швидкість маневрування	design manoeuvring speed
розрахункова швидкість польоту з випущеними закрилками	design flap speed
розрахункова швидкість під час польоту в неспокійному повітрі	design rough air speed
розрахункова швидкість пікірування	design diving speed
середні швидкості модуляції	medium modulation rates
сигнал перевищення швидкості	overspeed alarm
скидати швидкість	to throttle down
скидати швидкість	to throttle back
скидати швидкість	throttle down
скидати швидкість	throttle back
сліпа швидкість	blind velocity
справжня повітряна швидкість	true airspeed
стійкість залежно від швидкості	positive speed stability
таблиця поправок повітряної швидкості	air speed calibration card
тарування покажчика повітряної швидкості	air-speed indicator calibration
технічна швидкість на повітряне судно	speed flown per aircraft
удар із надзвуковою швидкістю	supersonic impact
фактична повітряна швидкість	actual airspeed
фактична швидкість витікання	actual exhaust velocity (газів на зрізі реактивного сопла)
характеристична швидкість	characteristic velocity
чутливість за швидкістю	speed sensitivity
швидкість аварійного зливання палива	fuel dumping rate
швидкість безпечного розкриття парашута	chute deployment speed
швидкість в умовах турбулентності	rough airspeed
швидкість виходу гідролітака на редан	hump speed
швидкість відриву	unstick speed
швидкість відриву	lift-off speed
швидкість у момент відриву носового колеса	rotate speed
швидкість вільного падіння	free-falling velocity
швидкість газового потоку	gas flow velocity
швидкість заправлення паливом	refueling rate
швидкість заходження на посадку	landing approach speed
швидкість зближення	rate of closure
швидкість зближення	encounter velocity (з кометою)
швидкість звалювання при одиничному перевантаженні	stalling speed at the lg breakpoint
швидкість звуку	speed of sound
швидкість зльоту	take-off speed
швидкість зміни	rate
швидкість знесення	drift
вертикальна швидкість зниження	descent velocity
швидкість зниження	rate of descent
швидкість зниження	rate of descend
швидкість зниження	descent rate
швидкість знімання металу під час механічної обробки	removal rate
швидкість маніпуляції	keying rate
швидкість модуляції	modulation rate
швидкість на виході	exit velocity
швидкість на рівні моря	sea level speed
швидкість набирання висоти	climb speed
швидкість набирання висоти	rate of climb
швидкість набирання висоти	ascensional rate
швидкість набору висоти	climb rate
швидкість передавання	transmission rate
швидкість подавання палива	fuel rate
швидкість польоту	airspeed (літака, птаха і т.п.)
швидкість приземлення	touchdown speed
швидкість прийняття рішення	decision speed
швидкість пролітання	encounter velocity (комети)
швидкість під час посадки	airspeed at touchdown
швидкість підіймання	ascensional rate
швидкість реакції	reaction rate (пілота)
швидкість реакції	reactions
швидкість розвертання	rate of turn
швидкість розвитку тріщини	rate of crack propagation
швидкість розвороту	rate of turn
швидкість руху вітру чи повітря	airspeed
швидкість сканування	scanning speed
швидкість сканування	scanning rate
швидкість старіння	aging rate
швидкість струменя	jet velocity
швидкість у зоні чекання	holding speed
швидкість, що перевищує допустиму	overspeed
швидкість польоту із непрацюючими двигунами	power-off speed
швидкість польоту із працюючими двигунами	power-on speed
шляхова швидкість	ground velocity
шляхова швидкість	ground-speed
шляхова швидкість ЛА	ground speed
індикатор поточної індикаторної швидкості	instantaneous vertical speed indicator
індикаторна повітряна швидкість	equivalent airspeed
індикаторна повітряна швидкість	rectified airspeed
індикаторна еквівалентна повітряна швидкість	equivalent airspeed
індикаторна повітряна швидкість	calibrated airspeed
інформація щодо швидкості	rate information
інформація щодо швидкості	rate information
іонний РД з високою швидкістю реактивного струменя	high-velocity ion beam propulsion
істинна повітряна швидкість	true airspeed
істинна повітряна швидкість у морських вузлах	knots true airspeed