| Subject | Ukrainian | English |
| telecom. | абсолютна смуга частот | absolute bandwidth |
| math. | абсолютна частота | absolute frequency |
| avia. | аварійна частота радіозв'язку | emergency frequency |
| tech. | автомат захисту мережі від пониженої частоти | under frequency relay |
| mil. | автоматична зміна частоти | frequency agility |
| mil. | автоматична перебудова частоти | frequency agility |
| avia. | автоматичне регулювання частоти | automatic frequency control |
| mil. | азимут з високою частотою поновлення | high rate azimuth |
| tech. | аналогово-цифровий переторювач частоти | frequency to digital converter |
| tech. | аналізатор спектра частот | frequency spectrograph |
| avia. | бортова антена надвисокої частоти | ultra high frequency antenna |
| avia. | бортова антена надвисокої частоти | UHF antenna |
| mil. | атомний еталон частоти | nuclear resonance frequency reference |
| math. | безумовна частота ознаки | marginal category |
| mil. | блок регулювання частоти генератора | generator frequency control unit |
| avia. | бічна частота | side frequency |
| mil. | верхня бокова смуга частот | upper sideband |
| gen. | верхні частоти | treble |
| avia. | вести передавання зв'язок на частоті ... | to transmit on frequency of... |
| avia. | вести передавання зв'язок на частоті... | transmit on frequency of... |
| el. | вибіг частоти | frequency drift |
| avia. | виділена частота | allocated frequency |
| tech. | виділений діапазон частот | allocated frequency band |
| avia. | виділений діапазон частот | allocated frequency band |
| avia. | виділення надання смуги частот | bandwidth assignment (станціям) |
| mil., logist. | визначений діапазон частот | assigned frequency band |
| tech. | викличний генератор звукової частоти | audio frequency ringing generator |
| tech. | вимірник частоти | frequency meter |
| avia. | виокремлення частот | allotment of frequencies (для радіозв'язку) |
| avia. | виокремлення частот зонам | frequency allotment to areas |
| radio | висока частота | radio frequency |
| mil. | висока частота | high frequency (від 3 до 30 МГц) |
| mil. | висока частота повторення | high repetition rate (імпульсів) |
| abbr., avia. | висока частота радіозв'язку | HF (від 3 до 30 МГц) |
| avia. | висока частота радіозв'язку | high frequency (від 3 до 30 МГц) |
| avia. | високі частоти | high (3-30 МГц) |
| comp. | високі частоти | high frequency (3 MHz - 30 MHz) |
| ecol. | висхідна частота | increasing frequency |
| construct. | вихідна частота пульсацій | output pulse frequency |
| avia. | виявлення доплерівського зсуву частоти | Doppler detection |
| abbr., avia. | вкрай висока частота радіозв'язку | EHF (від 30 000 до 300 000 МГц) |
| avia. | вкрай висока частота радіозв'язку | extremely high frequency (від 30 000 до 300 000 МГц) |
| gen. | власна частота | eigenfrequency |
| phys. | власна частота | fundamental frequency |
| math. | власна частота | proper frequency |
| gen. | власна частота | natural frequency |
| mil., logist. | встановлена частота | assigned frequency |
| tech. | вібрація зі сталими частотою та амплітудою | steady state vibration |
| mil. | відношення швидкості польоту до частоти коливання | reduced velocity |
| tech. | відтік високої частоти | high-purity wash |
| avia. | відхід зсув частоти | frequency drift |
| mil. | гвинт регулювання частоти обертання на режимі малого | governed speed adjuster |
| microel. | генератор з кварцовою стабілізацією частоти | piezoelectric oscillator |
| microel. | генератор з кварцовою стабілізацією частоти | crystal-controlled oscillator |
| construct. | генератор змінного струму стабільної частоти | fixed frequency generator |
| gen. | генератор частоти | oscillator |
| microel. | генератор частоти вибору каналу | channel select oscillator |
| tech. | генератор-подвоювач частоти | oscillator doubler |
| microel. | гранична частота | cutoff frequency |
| microel. | гранична частота | boundary frequency |
| math. | групова частота | class frequency |
| math. | групова частота | cell frequency |
| mil. | гідроакустична станція з перемінною частотою зондування і автоматичною обробкою інформації | array sonar |
| phys.sc. | гіромагнітна частота | Larmor frequency |
| mil. | датчик для виміру відхилення від середньої частоти | osciducer |
| mil. | датчик частоти обертання | rotor speed sensor (гвинта) |
| mil. | датчик частоти обертання несного гвинта | Nr gauge |
| math. | два на два таблиці частот | two-by-two frequency table |
| math. | два на два таблиці частот | four-fold table |
| tech. | двигтіння частоти | frequency jitter |
| mil. | девіація частоти сигналу | signal frequency deviation |
| mil., logist. | дискретна частота | inconspicuous frequency |
| avia. | Довідковий міжнародний реєстр частот | master international frequency register |
| telecom. | дозвукова частота | hyper frequency |
| comp. | доплеровська частота | doppler frequency |
| mil. | доплерівський зсув частоти | doppler frequency shift (Зміна частоти сигналу внаслідок ефекту Доплера (явища зміни частоти хвилі, яку реєструє приймач, викликаного переміщенням джерела або приймача)) |
| avia. | доплерівський зсув частоти | Doppler frequency shift |
| mil. | допоміжна несуча частота | subcarrier |
| construct. | дросель високої частоти | radio frequency choke |
| mil. | дуже висока частота | very high frequency (ДВЧ 136 - 174 МГц) |
| abbr., avia. | дуже висока частота | VHF (від 30 до 300 МГц) |
| avia. | дуже висока частота | very high frequency (від 30 до 300 МГц) |
| avia. | дуже високі частоти | very high frequency |
| comp. | дуже високі частоти | very high frequency (30 MHz - 300 MHz) |
| phys. | дуже низька частота | very low frequency |
| comp. | дуже низькі частоти | very low frequency (3 kHz - 30 kHz) |
| gen. | діапазон звукових частот | audio range |
| ecol. | діапазон надвисоких частот | microwave |
| avia. | діапазон робочих частот антени | antenna bandwidth |
| phys. | діапазон частот | frequency band |
| mil. | діапазон частот | frequency range (band) |
| ecol. | діапазон частот | frequency range |
| mil. | діапазон частот військового призначення | military frequency spectrum |
| gen. | діапазон частот для радіо і телебачення | radio spectrum |
| mil. | діапазон частот електромагнітного спектра від 10 кГц до 3000 ГГц, в якому можлива передача радіосигналу | radio frequency |
| tech. | діапазон частот зв'язку | communication band |
| mil. | діапазон частот РЛС | radar frequency band |
| radio | дільник частоти | frequency divider |
| tech. | діскримінатор піднесучої частоти | subcarrier discriminator |
| mil. | електрифікація залізниць на змінному струмі нормальної частоти | alternative current industrial frequency railway electrification |
| mil. | електронне регулювання частоти | electronic frequency control |
| ecol. | енергія високої частоти | RF energy |
| tech. | еталон частоти | frequency reference |
| microel. | еталонна частота | reference frequency |
| avia. | еталонна частота | standard frequency |
| tech. | еталонний генератор частот | reference clock |
| tech. | ефект затягання частот | frequency pulling effect |
| avia. | ефективність використання смуги частот | bandwidth efficiency |
| mil. | з передачею на одній бічній смузі частот | single-sideband |
| mil., logist. | заборонена частота | taboo frequency |
| avia. | загальна частота | overall frequency |
| microel. | задаюча частота | master frequency |
| microel. | задаюча частота | driving frequency |
| el. | замикаюча частота | critical frequency |
| tech. | запасна частота | alternate frequency |
| avia. | запасна частота | secondary frequency |
| avia. | захисний пристрій від підвищення частоти | underfrequency protection device (електромережі) |
| mil., logist. | захищена частота | protected frequency |
| avia. | захоплення частоти | frequency capture |
| gen. | захоплення частоти | forcing of oscillation |
| tech. | збуджуюча частота | exciting frequency |
| comp., MS | збільшити частоту вибірки | upsample (To increase the number of audio samples or pixels, through a process such as interpolation) |
| mil. | зв'язок на двох бічних смугах частот з | double sideband suppressed carrier communication |
| mil. | зварення струмами високої частоти | high frequency resistance welding |
| phys. | звуки верхніх частот | tops |
| avia. | звукова низька частота | audio frequency |
| phys. | звукова частота | voice frequency |
| radio | звукова частота | audio frequency |
| radio | зменшувати частоту | modulate |
| avia. | зміна коливання частоти | frequency deviation |
| mil., logist. | зміна частот | frequency hopping |
| gen. | зміна частоти | modulation |
| radio | змінювати частоту | modulate |
| avia. | змінювати частоту | to change the frequency |
| avia. | змінювати частоту | change the frequency |
| avia. | зміщена частота | offset frequency |
| tech. | зміщення частоти | frequency bias |
| gen. | знижена частота | underfrequency |
| tech. | зниження частоти | frequency drop |
| comp. | зниження частоти | scaling |
| avia. | знижувати частоту | modulate |
| mil. | знижувач частоти імпульсів | pulse frequency scaling circuit |
| construct. | зона захоплення частоти | zone of synchronization |
| avia. | зсув частоти | frequency shift |
| avia. | калібратор частоти | frequency calibrator |
| mil. | канал зв'язку з фіксованою частотою | fixed frequency channel |
| avia. | канал зі спільною несною частотою | common carrier channel |
| pwr.lines. | канал мовної частоти | voice frequency channel |
| avia. | канал несної частоти | carrier-current channel |
| avia. | канал несної частоти | carrier channel |
| avia. | каскад звукової низької- частоти | audio frequency stage |
| avia. | каскад звукової низької частоти | audio frequency stage |
| mil. | кодування зі зсувом частот | frequency shift keying |
| avia. | коефіцієнт підвищення частоти | frequency increment |
| mil. | коефіцієнт частоти заміни компонентів | change rate factor |
| radio | коливання частоти | wobbulation |
| tech. | коливання частоти | frequency fluctuation |
| avia. | Комітет із координації частот | Frequency Coordinating body |
| telecom. | контрольний звуковий сигнал, що постійно передається разом з мовленням в обох напрямах стільникової мережі для виключення взаємного впливу голосових каналів з однаковими частотами, що використовуються різними стільниками | Supervisory Audio Tone |
| avia. | контролювати задану частоту | to monitor the frequency |
| avia. | контролювати задану частоту | monitor the frequency |
| tech. | контур регулювання частоти обертання насосу | speed control circuit |
| avia. | кореляція за доплерівською частотою | Doppler correlation |
| mil. | коробка відсічення частоти | frequency cut-off box |
| math. | крива частот | frequency curve |
| avia. | крива частоти навантаження | frequency weighting curve |
| tech. | критична частота | cutoff frequency |
| health. | критична частота злиття | critical fusion frequency |
| avia. | критична частота коливань | cut-off frequency |
| stat. | кумулятивний розподіл частоти відказів | cumulative frequency distribution |
| navig. | курсовий всеспрямований радіомаяк діапазону дуже високої частоти | very high-frequency omnirange omnidirectional range |
| avia. | курсовий всеспрямований радіомаяк діапазону надвисокої частоти | very high-frequency omnirange (НВЧ) |
| avia. | курсовий всеспрямований радіомаяк діапазону надвисокої частоти | very high-frequency omnidirectional range (НВЧ) |
| gen. | кутова частота | pulsatance (фаза) |
| tech. | лавина частоти | collapse of frequency (в енергосистемі) |
| tech. | лазер з переключенням частоти генерації | frequency switchable laser |
| mil. | лінія передачі даних з розділом за частотою | frequency and time division data link |
| avia. | максгмальна девіація частоти | maximum frequency deviation |
| tech. | максимальна відтворювана частота | cutoff frequency |
| avia. | максимальна девіація частоти | overall deviation |
| mil. | мала частота | horizontal frequency |
| mil. | маневрена перебудова частоти | frequency agility |
| mil. | мати заздалегідь встановлені частоти із кварцовою стабілізацією | have preset crystal-controlled frequencies |
| gen. | метео. високі частоти | high (3-30 МГц) |
| microel. | метод оцінки верхньої граничної частоти | method of open circuits time constants |
| microel. | метод оцінки нижньої граничної частоти | method of short circuits time constants |
| math. | многокутник частот | frequency polygon |
| microel. | множення частоти | frequency multiplication |
| telecom. | множинний доступ з розділенням частот | Frequency Division Multiple Access |
| telecom. | множинний доступ з стрибаючою частотою | Frequency Hopping Multiple Access |
| mil. | модуляція за частотою імпульсів | pulse rate modulation |
| avia. | модуляція звукової низької частоти | audio frequency modulation |
| avia., OHS | міжнародна частота передачі сигналу біди | international distress frequency |
| avia. | міжнародна частота передавання сигналу лиха | international distress frequency |
| avia. | Міжнародний комітет реєстрації частот | International Frequency Registration board |
| avia. | міжнародний контроль частот | international frequency monitoring (повітряного зв'язку) |
| avia. | на частоті | on a frequency |
| tech. | наведена частота | reduced frequency |
| mil. | нагрівання корпусу боєприпасу струмами високих частот | high frequency heating of munition casing |
| mil. | надати взводу можливість використовувати додаткову частоту | give the platoon an alternate frequency |
| avia. | надвисока частота | super high frequency |
| abbr., avia. | надвисока частота | UHF (від 300 до 3000 МГц) |
| mil. | надвисока частота | ultrahigh frequency (від 300 до 3000 МГц) |
| avia. | надвисока частота | ultra-high frequency (від 300 до 3000 МГц) |
| comp. | надвисокі частоти | extremely high frequency (30 GHz - 300 GHz) |
| mil. | надзвичайно висока частота | extra high frequency |
| mil. | надзвичайно низька частота | extremely low frequency (Позначення МСЕ для електромагнітного випромінювання з частотами від 3 до 30 Гц та відповідними довжинами хвиль від 100 000 до 10 000 кілометрів) |
| mil. | надзвичайно низька частота | extra low frequency (Позначення МСЕ для електромагнітного випромінювання з частотами від 3 до 30 Гц та відповідними довжинами хвиль від 100 000 до 10 000 кілометрів) |
| comp. | наднизькі частоти | extremely low frequency (3 Hz - 3 kHz) |
| mil. | найвища застостована частота | maximum used frequency |
| electr.eng. | напруга промислової частоти | power-frequency voltage (ROGER YOUNG) |
| gen. | настроювання на частоту | tuning |
| pharma. | настроювання по частоті | frequency match |
| avia. | настроювання частоти | frequency adjustment |
| mil., logist. | недоторкана частота | forbidden frequency |
| math. | незалежна частота | independence frequency |
| radio | несуча частота | carrier |
| tech. | нижча власна частота | fundamental frequency |
| mil. | низька частота | low frequency (від 30 кГц до 300 кГц) |
| avia. | низька частота | bass frequency (звуку) |
| comp. | низькі частоти | low frequency (30 kHz - 300 kHz) |
| microel. | номінальна частота | rated frequency |
| tech. | нічна частота | night frequency |
| avia. | обирати частоту | to select the frequency |
| avia. | обирати частоту | select the frequency |
| tech. | опорна частота | fundamental frequency |
| tech. | опорна частота | frequency reference |
| avia. | опорна частота | reference frequency |
| mil. | орбітальна частота | orbital frequency |
| phys. | основна частота | fundamental frequency |
| phys. | основна частота | base-frequency |
| avia. | основна частота | primary frequency |
| tech. | паразитна частота | culprit frequency |
| microel. | перевірка тактової частоти | clock rate test |
| mil. | передавач із кварцовою стабілізацією частоти | crystal-controlled transmitter |
| tech. | перепад частот | frequency step |
| avia. | перепад частоти | frequency drop |
| mil. | перетворення частоти супутникової лінії зв'язку | satellite frequency translation |
| avia. | перетворювати частоту | to convert the frequency |
| avia. | перетворювати частоту | convert the frequency |
| tech. | перетворювач коду на частоту | number to frequency converter |
| mil. | перетворювач частот військового призначення | military frequency changer |
| radio | перетворювач частота | mixer |
| comp. | перетворювач частоти | frequency shifter |
| gen. | перетворювач частоти | converter |
| avia. | перехід на іншу частоту | frequency changeover |
| mil. | план розподілу частот МЛС | mls frequency alignment plan |
| tech. | побічна частота | unwanted frequency |
| gen. | подільник частоти | scaler |
| tech. | позасмугова частота | off frequency |
| mil. | попередньо встановлена частота | preset frequency |
| mil. | постійно оновлювана таблиця частот | regenerated frequency list |
| mil. | працювати в діапазонах частот понад | operate in frequencies above |
| mil. | працююча на частоті 600 Мгц радарна установка | six hundred megacycle air defense radar |
| construct. | припустима частота | tolerance frequency |
| mil., logist. | припустиме відхилення частоти | frequency tolerance |
| avia. | присвоєння частот | frequency assignment (радіостанціям) |
| avia. | присвоєння частот | assignment of frequencies (радіостанціям) |
| telecom. | проміжна частота | Intermediate Frequency |
| avia. | прослуховувати частоту | to guard the frequency (радіозв'язку) |
| avia. | прослуховувати частоту | guard the frequency (радіозв'язку) |
| mil., navy | процес зміни варіації частоти звуку, створюваного вузькосмуговим шумогенератором, щоб забезпечити покриття частоти, на яку реагує міна | warble |
| avia. | пряме без "коробочки" заходження на посадку з використанням всеспрямованого радіомаяка дуже високої частоти і далекомірного обладнання | direct VOR/DME approach |
| avia. | пункт зміни частоти радіозв'язку | changeover point (на маршруті польоту) |
| avia. | пункт зміни частоти радіозв'язку | change-over point (на маршруті польоту) |
| radio | підсилювач звукової частоти | note-magnifier |
| radio | підстроювання частоти | frequency trim |
| comp. | радіо частота для приватних комунікацій | Citizens Band |
| comp. | радіо частоти | radio frequency |
| mil. | радіолокаційна станція зі змінною частотою повторення імпульсів | staggered rate radar |
| mil. | радіолокаційна частота | radar frequency |
| avia. | радіолокаційний відповідач на частоті запиту | augmentor |
| avia. | радіолокаційний відповідач на частоті запиту | augmenter |
| mil. | радіолокаційний супровід у С-діапазоні частот | radar tracking-C |
| navig. | радіомаяк дуже високої частоти | very high-frequency omnirange omnidirectional range |
| mil. | радіостанція, що працює на дуже низьких частотах | very low frequency radio |
| mil. | радіостанція, що працює на дуже низьких частотах | very low frequency VLF radio |
| microel. | радіохвиля з частотою вище 1 ГГц | microwave |
| comp., MS | растрова частота | line screen frequency (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI)) |
| avia. | регулятор частоти обертання повітряного гвинта | propeller speed controller |
| mil. | режим стрибкоподібної зміни частоти | frequency-hopping mode |
| avia. | резервна частота | standby frequency |
| chem. | резонансна частота | resonance frequency |
| avia. | резонансна частота | resonant frequency |
| mil. | РЛС з розподілом частот | frequency diversity radar |
| avia. | РЛС зі стрибкоподібним перестроюванням частоти | frequency-hopping radar |
| avia. | РЛС зі ступеневим перестроюванням частоти | step-frequency radar |
| avia. | РЛС зі швидким перестроюванням частоти | frequency-agile radar |
| avia. | РЛС із коливанням частоти | swept-frequency radar |
| mil. | робота ГРП з великою частотою і малою | actuator dithering |
| telecom. | робота на рознесених частотах | dual frequency operation |
| avia. | робоча частота | working frequency |
| mil. | робоча частота | operational frequency |
| avia. | робоча частота | operating frequency |
| avia. | розкид частоти | frequency diversity |
| mil. | розклад частот для радіозв'язку в районі дій підводного човна | submarine area frequency plan |
| mil. | розклад частот для радіозв'язку "підводний човен-літальний апарат" | submarine-air frequency plan |
| avia. | рознесення за частотою | frequency spacing |
| avia. | рознесення за частотою | frequency separation |
| radio | розподіл частот | allocation of frequencies |
| math. | розподіл частот | frequency distribution |
| construct. | розподіл частот відмов | failure distribution |
| avia. | розподілення частот | frequency distribution |
| avia. | розподілення частот | frequency deployment (радіозв'язку) |
| avia. | розподілення частот | allocation of frequencies (радіозв'язку) |
| telecom. | розрахункова ширина смуги частот | design bandwidth |
| phys. | розтягувати діапазон частот | spread range |
| tech. | розширення діапазону частот | frequency-band extension |
| tech. | розширення діапазону частот | frequency extension |
| tech. | розширення смуги частот | bandwidth expansion |
| gen. | розширення смуги частот | broadbanding |
| tech. | ручне регулювання частоти | manual frequency control |
| tech. | рівень звукового тиску в октавной смузі частот | octave band sound pressure level |
| avia., transp. | сезон із високою частотою руху | high season |
| avia. | середньогеометрична частота | geometric mean frequency |
| radio | середня частота | medium frequency |
| avia. | середня частота октавної смуги | octave-band center frequency |
| comp. | середні частоти | medium frequency (300 kHz - 3 MHz) |
| mil. | сигнал високої частоти | radio frequency signal |
| tech. | симетричний фільтр нижніх частот | balanced low pass filter |
| avia. | симплексний зв'язок на зміщених частотах | offset frequency simplex |
| tech. | синхронна частота | synchronous frequency |
| mil. | система контролю частот тактичних засобів зв'язку | tactical frequency management system |
| tech. | система стабілізації частоти при змінюванні числа обертів | variable speed constant frequency system |
| mil., logist. | сканування частот | frequency scanning |
| avia. | смикання частоти | transient frequency jitter |
| mil. | смуга бокових частот | sideband |
| gen. | смуга пропускання частот | pass-band (радіоприймача тощо) |
| mil. | смуга робочих частот антени | band of operational antenna frequencies |
| radio | смуга частот | band |
| avia. | смуга частот | bandwidth |
| avia. | смуга частот | channel |
| comp. | смуга частот | frequency band |
| mil. | смуга частот випромінювання | frequency band of emission |
| avia. | спарювання частот | frequency pairing |
| construct. | спектр частот імпульсу | pulse bandwidth |
| math. | сподівана частота | theoretical frequencies |
| math. | сподівана частота | expected frequencies |
| stat. | співвідношення вищої та нижчої частот датчика | frequency ratio |
| avia. | співвідношення "несна частота/шум" | carrier-to-noise-density ratio |
| mil. | спільна частота | common frequency |
| avia. | спільне використання частот | frequency sharing |
| avia. | стабілізація частоти | frequency fixing |
| comp. | стандарт відправки даних, голосу, відео через телефон за підтримки частоти передачі даних 64Kbps | Integrated Services Digital Network |
| mil. | стандартні частоти для передачі на відрізку маршруту | standard regional route transmitting frequencies |
| avia. | стрибкоподібна зміна частоти | frequency jumping |
| avia. | стрибкоподібна зміна частоти | frequency hopping |
| comp., MS | стрибкоподібне змінення частоти | frequency hopping (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission) |
| tech. | струм високої частоти | high-frequency current |
| construct. | стійке горіння з нормальною частотою коливання | normal frequency combustion |
| phys. | субгармонійна частота | subfrequency |
| comp. | супер високі частоти | super high frequency (3 GHz - 30 GHz) |
| avia. | схема автоматичного настроювання частоти | automatic frequency control circuit |
| avia. | таблиця розподілення частот | table of frequency allocations |
| mil. | таблиця частот, що повністю оновлюється | regenerated frequency list |
| microel. | тактова частота | clocking rate |
| microel. | тактова частота | clock frequency |
| comp. | тактова частота процесора | CPU clock |
| math. | талбиця частот | frequency table |
| microel. | температурний коефіцієнт частоти | temperature frequency coefficient |
| math. | теоретична частота | theoretical frequencies |
| math. | теоретична частота | expected frequencies |
| comp. | тип пам'яті DRAM, з 64 бітною шиною з частотою 200 MHz з використанням зворотньої лінії обох циклів, що дозволяє збільшити частоту до 400 MHz | Synchronous-Link DRAM |
| gen. | тональна частота | VF |
| telecom. | тональний набір з розділенням частот | Dual Tone Multi Frequency |
| gen. | тракт низької частоти | f section |
| comp. | ультра високі частоти | Ultra high frequency (300 MHz - 3 GHz) |
| comp. | ультра низькі частоти | ultra low frequency (0-3 Hz) |
| mil. | ультрависока частота | ultrahigh frequency (УВЧ) |
| radio | ультразвукова частота | supersonic frequency |
| avia. | ультразвукова частота | supersonic |
| tech. | управління частотою повторення імпульсів | repetition rate control |
| avia. | фільтр високих верхніх частот | high-pass filter |
| tech. | фільтр низьких частот | low pass filter |
| avia. | фільтр низької частоти | audio tone filter |
| avia. | фільтр із обмеженою смугою частот | band-limited filter |
| tech. | циклотронна частота | cyclotron frequency |
| tech. | цифровий вимір миттьового значення частоти | digital instantaneous frequency measurement |
| avia. | частота биття | beat frequency |
| el. | частота в мережі | system frequency |
| stat. | частота вибірки | sampling rate |
| avia. | частота виклику на зв'язок | calling frequency |
| airports | частота вильотів | outbound traffic |
| avia. | частота вимушених коливань | forced oscillation frequency |
| construct. | частота вимушеного коливання | foreign frequency |
| el. | частота власного коливання | natural frequency |
| el. | частота власного незадемпфіруваного коливання | undamped natural frequency |
| avia. | частота вібрацій | vibration frequency |
| chem. | частота вібраційних коливань | vibration frequency |
| avia. | частота відмов | failure rate |
| tech. | частота відмов при прийманні | acceptance failure rate |
| microel. | частота відсічки | cutoff frequency |
| el. | частота гетеродинування | heterodyne frequency |
| mil. | частота голосового спектра | voice-frequency |
| mil. | частота голосового спектру | voice-frequency |
| phys. | частота десятикілометрового діапазону хвиль | very low frequency |
| comp., MS | частота дискретизації | sampling rate (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| med. | частота дихання | respiration rate |
| tech. | частота для денного радіозв'язку | day frequency |
| mil. | частота довгохвильового діапазону | low frequency (довжина хвилі 1 км - 10 км) |
| avia. | частота запиту | interrogation frequency |
| tech. | частота запитів | call-back frequency |
| nano | частота запуску | launching rate |
| microel. | частота збудження | driving frequency |
| tech. | частота згинального коливання | bending frequency |
| comp., MS | частота кадрів | frame rate (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| gen. | частота кадрів | picture frequency |
| phys. | частота коливань | vibration frequency |
| radio | частота коливань | oscillation frequency |
| avia. | частота командно-диспетчерського пункту аеропорту | airport tower frequency |
| el. | частота конічного сканування | lobing rate |
| mil. | частота короткохвильового діапазону | high frequency |
| cinema | частота кінозйомки | frame frequency |
| cinema | частота кінозйомки | camera speed |
| chem. | частота модуляції світла | frequency of light-modulation |
| mil. | частота міліметрового діапазону | extra high frequency |
| met. | частота навантажень | frequency of cycling |
| comp. | частота надходження | arrival rate (повідомлень, запитів) |
| math. | частота найквиста | Nyquist frequency |
| econ. | частота невдач | failure rate |
| econ. | частота нещасних випадків | accident rate |
| avia. | частота нещасних випадків зі смертельним наслідком | fatal accident frequency rate |
| microel. | частота обертання | reference frequency |
| mil. | частота обертання блоку циліндрів насосу | pump barrel rotation |
| mil. | частота обертання гвинта | rotor speed |
| tech. | частота обертання двигуна | engine speed |
| avia. | частота обертання лопатей | blade passing frequency (гвинта) |
| mil. | частота обертання несного гвинта | main rotor speed (вертольота) |
| mil. | частота обертання несного гвинта | main-rotor rate (вертольота) |
| mil. | частота обертання несного гвинта | main-rotor rpm (вертольота) |
| mil. | частота обертання несного гвинта | main-rotor speed (вертольота) |
| mil. | частота обертання несного гвинта | main rotor rpm (вертольота) |
| mil. | частота обертання несного гвинта | main rotor rate (вертольота) |
| microel. | частота одиничного коефіцієнта підсилення по струму | unity current gain frequency |
| comp., MS | частота оновлення | refresh rate (In computer graphics, the frequency at which the screen is redrawn to prevent the image from flickering. The entire image area of most monitors is refreshed approximately 60 times per second) |
| math. | частота пауз | spacing frequency |
| microel. | частота перекидання | toggle frequency |
| microel. | частота перемикання | switching frequency |
| econ. | частота переривання обслуговування | interruption rate |
| microel. | частота перетворення | conversion frequency |
| microel. | частота переходу | transition frequency |
| econ. | частота переходу з однієї черги в іншу | jockeying rate |
| mil. | частота повторення груп імпульсів | group repetition frequency |
| econ. | частота повторення помилок | error rate |
| mil. | частота повторення слідування імпульсів | pulse repetition frequency |
| mil. | частота повторення імпульсів | pulse repetition rate |
| avia. | частота повторення імпульсів | pulse repetition frequency |
| tech. | частота подача палива насосом | pump frequency |
| nautic. | частота подовжного коливання | pitch frequency |
| qual.cont. | частота подій | events per unit time |
| econ. | частота покупок | rate of purchase |
| econ. | частота покупок | purchase rate |
| avia. | частота пошкоджень | failure rate |
| airports | частота прибуття | incoming traffic (повітряних суден в аеропорт) |
| avia. | частота приймання | receiving frequency |
| avia. | частота приймання повітряних суден | acceptance rate |
| tech. | частота припинення | chopping frequency |
| cinema | частота проекції | projection speed |
| cinema | частота проекції | frame frequency |
| mil., logist. | частота прослуховування | guarded frequency |
| avia. | частота прослуховування | listening frequency |
| avia. | частота пульсацій | pulsations frequency (на виході випрямляча) |
| med. | частота пульсу | pulse rate |
| gen. | частота пульсу | pulse-rate |
| avia. | частота радіозв'язку на маршруті польоту | en-route frequency |
| mil. | частота радіоспостереження | guarded frequency (на якій не використовуються перешкоди, використовується для отримання інформації про противника) |
| avia. | частота радіохвиль | radio frequency |
| microel. | частота розгортки | scanning frequency |
| avia. | частота розгортки | scan frequency |
| avia. | частота сантиметрового діапазону | super high frequency |
| el. | частота середньоволнового діапазону | medium frequency |
| avia. | частота передавання сигналу лиха | distress frequency |
| mil. | частота сигналу ШСЗ | satellite frequency |
| microel. | частота синхронізації | clock rate |
| microel. | частота синхронізації | clocking rate |
| microel. | частота синхронізації | clockrate |
| microel. | частота синхронізації | clock frequency |
| microel. | частота сканування | scanning frequency |
| microel. | частота сканування | scan frequency |
| avia. | частота слідування лопаток | blade passing frequency (ротора) |
| avia., insur. | частота успішних заходжень на посадку | success rate |
| construct. | частота ходу розгортки | sweep recurrence rate |
| mil. | частота, інтенсивність, час, тип | frequency, intensity, time, type |
| avia. | частота іскроутворення свічі запалювання | spark plug rate |
| radio | частота-носій | carrier frequency |
| telecom. | частотна модуляція ЧМ, при якій частота сигналу несучої змінюється відповідно до модулюючого сигналу | Frequency Modulation (див. також Modulation, AM, FSK, PSK) |
| telecom. | частотне мультиплексування ущільнення, при якому відведена каналу смуга частот ділиться на декілька діапазонів, які надаються вхідним сигналам | Frequency Division Multiplexing (Вхідні сигнали накладаються на різні несучі частоти і тому в частотній області практично не перекриваються (застосовується для об'єднання мовних телефонних каналів)) |
| avia. | чергова частота | watch frequency |
| mil. | швидка перебудова частоти | frequency agility |
| mil. | швидкість стрибкоподібного змінення частоти | hop rate |
| mil., logist. | ширина необхідного діапазону частот | necessary bandwidth (of an emission) |
| avia. | ширина смуги частот ефективного приймання | effective acceptance bandwidth |
| avia. | ширина смуги частот розпізнавання | recognition bandwidth |
| radio | ширина частот | bandwidth |
| avia., corp.gov. | Європейський комітет з питань координування частот | European Frequency Coordinating Body |
| telecom. | імпульсний-кодова модуляція ІКМ, при якій аналоговий сигнал дискретизується з частотою 8 кГц з подальшим перетворенням в 8-розрядний цифровий код | Pulse Code Modulation (Результуючий потік даних передається із швидкістю 64 Кбіт/с) |
| el. | індикатор частоти імпульсів | pulse rate indicator |
| tech. | інтерферометрична радіолокаційна станція з коливанням частоти | swept frequency interferometer radar |
| tech. | інфразвукова частота | infrasonic frequency |
| tech. | інфразвукова частота | infrasonic subsonic frequency |
