Terms for subject Aviation containing умови

Ukrainian	English
аварійні умови	accident conditions
авіаперевізник на договірних умовах	contract carrier
Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполученнях в Європі	Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполучень у Європі	Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
в умовах ...	under conditions
в умовах...	under conditions
в умовах стресу	under stress
важкі умови праці	heavy condition of work
видимість, хмарність та поточні погодні умови кращі, ніж зазначені величини та умови	visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions (CAVOK gov.ua bojana)
виконувати політ у певних умовах	to fly under conditions
виконувати політ у певних умовах	fly under conditions
випробування в природних умовах	full-scale test
випробування в робочих умовах	performance test
випробування в умовах космічного простору	space test
випробування двигуна в умовах заледеніння	engine-icing test
випробування на відповідність технічним умовам	commissioning test
випробування на відповідність технічним умовам	certification test
випробування на довговічність в умовах експлуатації	operating-life test
випробування на довговічність в умовах експлуатації	in-use life test
випробування у важких умовах роботи	heavy-duty test
виробництво напр. матеріалів в умовах невагомості	weightless manufacture
вирощування кристалів в умовах невагомості	gravity-free growth
візуальні метеорологічні умови	visual meteorological condition (VMC gov.ua bojana)
візуальні метеорологічні умови	visual meteorological conditions
дані про погодні умови та вітер	weather and wind condition
дані про умови польоту	flight environment data
денні умови	day conditions
добрі льотні умови	cavu
дії у надзвичайних умовах	emergency procedures
експлуатаційні умови	operation conditions
електрофорез в умовах невагомості	microgravity electrophoresis
електрофорез в умовах невагомості	zero-g electrophoresis
електрофорез в умовах невагомості	on-orbit electrophoresis
електрофорез в умовах невагомості	gravity-free electrophoresis
за умови	provided that
за умови, якщо ...	provided that
заходження на посадку в умовах обмеженої видимості	low-visibility approach
заходження на посадку в умовах обмеженої видимості	limited visibility approach
зимові умови	winter conditions (експлуатації)
зліт в умовах поганої видимості	low visibility takeoff
змодельовані на тренажері умови	simulated conditions (польоту)
зовнішні умови	ambient conditions
корозивна активність в умовах конденсації води	corrosion activity due to water condensation
критичні умови	emergency
лабораторні умови	laboratory environment
метеорологічні умови	meteorology (певної території)
метеорологічні умови польоту за приладами	instrument meteorological conditions
назначити умови оплати за	quote terms of payment (що-небудь)
найгірші умови	worst conditions
настанови з обслуговування у польових умовах	field manual
небезпечні для польотів погодні умови	hazardous weather conditions
небезпечні умови	hazardous conditions (польоту)
нерозрахункові умови	off-design conditions
несприятливі умови	adverse conditions
несприятливі умови	severe conditions (польоту)
обов'язкова умова	mandatory requirement
очікувані умови експлуатації	expected operating conditions
очікувані умови експлуатації	anticipated operating conditions
переважаючі умови польоту	prevailing conditions
перевізник на договірних умовах	contract carrier
погодні умови	weather conditions
погодні умови, що погіршуються	deteriorating weather
подія в умовах поганої видимості	bad-visibility accident
політ в умовах бовтанки	turbulent flight
політ в умовах бовтанки	disturbed atmosphere flight
політ в умовах бовтанки	bumpy-air flight
політ в умовах відсутності видимості	nonvisual flight
політ в умовах поганої видимості	low-visibility flight
поширення радіохвиль у стандартних умовах	standard propagation
успішно працювати в умовах різноманітних навантажень	to counter stresses
успішно працювати в умовах різноманітних навантажень	counter stresses
приладні метеорологічні умови	instrument meteorological conditions
приладові метеорологічні умови	instrument meteorological conditions (gov.ua bojana)
прогнозовані умови експлуатації	anticipated operating conditions
реальні умови експлуатації	actual operating conditions
робити запит про умови	to request instructions (виконання польоту)
робити запит про умови	request instructions (виконання польоту)
робочі умови	operating conditions
робочі умови експлуатації	operation conditions
розрахункова швидкість за умови максимальних поривів вітру	design speed for maximum gust intensity
розрахункові умови	design conditions
розрахункові умови гальмування	reference friction conditions (на злітно-посадковій смузі)
розрахункові умови гальмування	reference friction condition
ручна посадка в умовах видимості на ЗПС	manual landing
складні метеорологічні умови в районі аеродрому	aerodrome adverse weather
складні умови	severe environment (польотів)
спеціальні умови	special conditions (додаткові вимоги на основі нових конструктивних рішень, пропоновані при сертифікації повітряного судна)
тариф за умови попереднього бронювання	advance booking fare
технічні умови	requirements
технічні умови	performance specifications
технічні умови	technical specification
технічні умови	standard
технічні умови на авіаційний матеріал	aeronautical material specifications
технічні умови приймання і постачання	acceptance and delivery specifications (зразка)
тимчасові технічні умови	provisional technical specifications
типові умови експлуатації	average operating conditions
ТО і ремонт у польових умовах	field maintenance
торговельні умови	trading conditions
тяга двигуна в стартових умовах	gross engine thrust (за нульової швидкості руху)
угода про обмін повітряними суднами на умовах взаємної оплати	intercharged aircraft agreement
умови польотів без радіолокаційного контролю	nonradar environment
умови виконання повітряних перевезень	air traffic environment
умови відмови	fault conditions
умови експлуатації	in-service environment
умови польоту з використанням радіолокаційного контролю	radar environment
умови польотів з високою щільністю повітряного руху	high density traffic environment
умови забезпечення заданих обертів	on-speed conditions (двигуна)
умови зльоту	takeoff conditions
умови польоту на маршруті	en-route environment
умови навколишнього середовища	environmental conditions
умови польотів над океаном	oceanic environment
умови обмерзання обледеніння крила	wing icing conditions
умови поганої видимості	low-visibility conditions
умови погіршення видимості	visibility reduced conditions (у польоті)
умови посадки	landing conditions
умови проведення випробувань	test environment
умови роботи екіпажу	crew environment
умови польотів у районі аеродрому	aerodrome environment
умови польотів у районі ЗПС	runway environment
умови польоту, що виходять за межі досвіду	conditions beyond the experience (пілота)
умови, що відрізняються від проектних	off-design conditions
умови, що відрізняються від розрахункових	off-design conditions
формулювати технічні умови на виріб	to state specifications
формулювати технічні умови на виріб	state specifications
хороші погодні умови	good weather
швидкість в умовах турбулентності	rough airspeed
шкідливі умови праці	harmful condition of work
що задовольняє технічні умови що відповідає технічним умовам	conventional
імітація польоту в природних умовах	full-scale flight