Terms for subject Military containing транспортування

Ukrainian	English
автомобільне транспортування	lorry transportation
баржа для транспортування ракет	missile-carrying barge
батальйон постачання і транспортування	supply and transportation battalion
безпечне транспортування	secure transportation
БТР для транспортування артилерійських боєприпасів	armored artillery resupply vehicle
вагон для транспортування комплектувальних частин ракет	missile element car
варіант транспортування особового складу	troop carrier version
взвод постачання і транспортування	support platoon
виліт для транспортування військ	trooping flight
відстеження вантажу під час транспортування	in-transit visibility
візок для транспортування ракет	missile-handling dolly
візок для транспортування ракет	missile transfer dolly
десантна баржа для транспортування автобронетанкової техніки	vehicle landing craft
дирижабль для транспортування ракет	missile-carrying blimp
дозвіл на транспортування	transportation authorization
доставка/транспортування/перевезення озброєння та військової техніки	moving materiel
етап транспортування десанту повітрям	air movement phase
етап транспортування повітряного десанту до місця висадки	aircraft en route phase (викидання)
забезпечення готовності до застосування ракети до пуску при зберіганні та транспортуванні	logistical protection
засоби повітряного транспортування	airborne transportation
засіб транспортування	means of transport
капсульний трубопровід для транспортування боєприпасів	ammunition capsule pipeline
контейнер для повітряного транспортування ракети	missile container air transport
контейнер для транспортування та зберігання	shipping and storage container
контейнер для транспортування і знешкодження вибухових пристроїв	bomb containment vessel
контейнерна ПУ рамкового типу для транспортування, збереження і пуску ракет	containerized shipping, storage, and launch frame
контейнерна ПУ рамкового типу для транспортування, зберігання та пуску ракет	containerized shipping, storage, and launch frame
магістральне транспортування води	bulk water transport
машина для транспортування ракет	missile transporting truck
мішок для зберігання і транспортування тіла загиблого	body bag
надання допомоги постраждалим та транспортування	mass casualty management (за умов масових втрат)
наказ на транспортування повітрям	air movement order
обладнання для транспортування ракет	missile transport equipment
опаковання для транспортування військових вантажів	combat transit packaging
оперативне транспортування	operational forwarding
організація переміщення та транспортування	movement control
організація пересування та транспортування	movement control
організація пересування та транспортування	movement control center
остаточно встановлена дата транспортування	mandatory date of transportation
офіцер з транспортування	ferrying control officer
офіцер, який відповідає за транспортування	movement control officer
переведення в положення для транспортування	deactivation
перевезення/транспортування матеріальних засобів великої тоннажності	hauling large tonnages of materiel
план транспортування	transportation plan
план транспортування повітрям	air movement plan
повітряна система доставляння засобів морського транспортування	Maritime Craft Air Delivery System (з використанням парашута - при діях ССО, рятуванні на воді тощо)
постачання і транспортування	supply and transportation
при транспортуванні/перевезенні	in-transit
придатний для транспортування повітрям	air transportable
прилад для транспортування ракети з прискорювачем	boosted missile transporting adapter
пристрій для транспортування ракети з прискорювачем	missilebooster transporter adapter
причеп для транспортування танків	tank transporter trailer truck
причеп-контейнер для транспортування ступеня ракети	stage transtainer
причіп для транспортування бойових частин	warhead trailer
причіп для транспортування вибухових пристроїв	bomb transport trailer
причіп для транспортування ракет	missile trailer
підводний апарат для транспортування бойових водолазів	swimmer delivery vehicle
підводний засіб таємного транспортування	submerged diver delivery vessel (сил спеціальних операцій тощо)
підготовка матеріальних засобів для транспортування	rigging of supplies (повітряним транспортом)
пілотований підводний апарат для транспортування плавців та обладнання	SEAL Delivery Vehicle (використовується "морськими котиками" ВМС США та Королівським флотом Великобританії)
район постачання та транспортування	supply and transport area
самохідний засіб транспортування легких водолазів	self-propelled diver vehicle
система всепогодного транспортування вантажів літаками	adverse weather aerial delivery system
система повітряного транспортування на ТВД	intra-theatre airlift system
система транспортування ракет сухопутних військ	Army rocket transportation system
система транспортування ракет сухопутних військ	Army missile transport system
стратегічне транспортування	strategic transport
таблиця готовності частин підрозділів до транспортування	force sourcing
тара для транспортування військових вантажів	combat transit packaging
тимчасовий графік транспортування сил	force time-phasing
транспортування аварійної машини	suspended tow
транспортування вантажів на орбіту	transportation into orbit
транспортування газу	gas transmission
транспортування з корабля на берег	ship-to-shore transport
транспортування з метою технічного обслуговування	logistic transportation
транспортування на великі відстані	transportation over long distances
транспортування небезпечних вантажів	hazmat transport
транспортування особового складу з корабля на берег	ship-to-shore transport of personnel
транспортування піросредств	transportation of pyrodevices
трейлер для транспортування вибухових пристроїв	bomb transport trailer
центр ТВД із визначення потреб у транспортуванні потерпілих	theater patient movement requirements center
часовий графік транспортування сил	force time-phasing
шлях для транспортування ракети-носія	rocket haulway
штаб забезпечення перевезень і транспортування	mounting headquarters
ящик для зберігання і транспортування магазинів	magazine box