Terms for subject Business style containing та

Ukrainian	English
агент, що діє від імени та за дорученням принципала	agent doing business for and on behalf of the principal
аналіз прибутків та витрат	income-expenditure analysis
аґент з видачі цінних паперів та реєстрації трансфертів	transfer agent
аґент з продажу будинків та маєтків	realtor
баланс прибутків та витрат	balance of income and expenditure (debits and credits)
баланс торгівлі та послуг	balance of goods and services
банківський рахунок, відкритий без відповідної юридичної та іншої документації	informal account
валюта, що купується та продається на строк	forward exchange
вартість товарів та послуг	cost of goods and services
вартість чеків та векселів, що були сплачені банками за рахунок вкладників	bank debits
виторг від реалізації товарів та послуг	sales proceeds (proceeds of sales)
вхідна та вихідна документація	"in" and "out" documents
відношення суми готівки та аналогічних активів до суми зобов'язаний	cash ratio
відношення ціни та заробітку	price-earnings ratio
дата та час підписання	date and time of signing
демонстраційний та рекламний матеріал	selling aids
департамент відділ банку з кредитування та фінансування нерухомого майна	real estate department of bank
дослідження та розвиток	research and development (нових технологій)
Економічна комісія ООН для Азії та Далекого Сходу	Economic Commission for Asia and the Far East
Економічна та соціальна рада ООН	Economic and Social Council (of the United Nations)
експорт товарів та послуг	export of goods and services
заморожувати активи та нерухомість	freeze assets
запаси резерви золота та доларів	gold and dollar reserves
запаси резерви золота та іноземної валюти	gold and foreign currency reserves
"згода та задоволеність" після виконання контракту	accord and satisfaction (фраза з ділової документації чи кореспонденції)
книга приходу та витрат	cash receipts and payments book
Комісія ООН з питань торгівлі та розвитку	United Nations Commission on Trade and Development
кредитування під активи, пасиви та нерухомість	crediting against assets and liabilities
кількісне регулювання ввезення та вивезення товарів	quantitative regulation of imports and exports
ліцензія на право збуту та продажу	selling license
ліцензії на вироби та технології	licenses of items and technologies
митний склад для вина та алкогольних напоїв	bonded vaults
Міжнародний банк для реконструкції та розвитку	International Bank for Reconstruction and Development
навантаження та розвантаження сплачуються тим, хто фрахтує	free in and out
надходження від реалізації товарів та послуг	receipts from marketing goods and services
незалежні виробники товарів та послуг	independent producers of goods and services
нормування ввезення та вивезення розумне регулювання	regulation of import and export prudential regulation (що включає систему обмежень)
обліґаційний контракт, де фіксуються умови обліґаційної позики, права та обов'язки сторін	indenture
обумовлені та заздалегідь оцінені збитки	agreed and liquidated damages
Організація економічного співробітництва та розвитку	Organization for Economic Cooperation and Development
Організація ООН з питань харчів та сільского господарства	Food and Agricultural Organization (United Nations)
основна сума та відсотки	capital clause
переговори між підприємцями та профспілками про умови праці	collective bargaining
план експорту та імпорту товарів	export-import plan
Податок з товарів та послуг	Goods and Services Tax (Податок з продажу, Канада, Нова Зеландія)
положення пункт контракту про збитки та втрати	damage and loss clause
початковий розгляд та аналіз заяви на позику	screening of loan request
правила, що регулюють забудову та використання території у місті	zoning regulations
прибуток та збитки	profit and loss
рахунок прибутків та збитків	loss and gain account
реалізації товарів та послуг	sales proceeds
ремонт експортного устаткування та обладнання	repair of exported machinery and equipment
сплата капітального боргу та відсотків за державним боргом	debt service
співвідношення між позиченим та власним капіталом	debt-to-equity ratio
сіф, що включає комісію посередника та витрати щодо врахування акцепта покупця	cost, insurance, freight, commission and interest (умова контракту)
той, кому представляють суму до виплати	charged
угода купівлі-продажу з зазначеною ціною та майбутніми датами	forward dealing
уніфіковані стандарти обліку та вимоги до розкриття інформації	uniform accounting standards and disclosure requirements
чеки та тратти	bank clearings
Європейське об'єднання вугілля та сталі	European Coal and Steel Community
Європейський банк для реконструкції та розвитку	European Bank for Reconstruction and Development (банк допомоги країнам Центральної та Східної Європи)
імпорт машин та обладнання	importation of machinery and equipment