| Ukrainian | English |
| ворона до ворони сідає, кожний рівного собі шукає | marry above your match and you get a master |
| не тоді коня сідлати, як треба сідати | after supper mustard |
| не тоді коня сідлати, як треба сідати | it is too late to shut the stable door when the horse is stolen |
| не тоді коня сідлати, як треба сідати | when the calf is drowned, we cover the well |
| не тоді коня сідлати, як треба сідати | after death the doctor |
| нема такого дерева, щоб й на нього птиця не сідала | every path has a puddle |
| нема такого дерева, щоб й на нього птиця не сідала | into each life rain must fall |
| нема такого дерева, щоб й на нього птиця не сідала | every man must eat a peck of dirt before he dies |
| прокляття, як курчата, приходять додому на сідало | as the call, so the echo |
| прокляття, як курчата, приходять додому на сідало | he that mischief hatches, mischief catches |
| прокляття, як курчата, приходять додому на сідало | curses like chickens come to roost |
| прокляття, як курчата, приходять додому на сідало | as a man sows, so shall he reap |