| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | важко сідати | lump down |
| gen. | важко сідати | slump |
| gen. | важко сідати | lump |
| proverb | ворона до ворони сідає, кожний рівного собі шукає | marry above your match and you get a master |
| gen. | вставати і сідати | up and down |
| mil. | завантажуватися або сідати на корабель або літак | embark |
| avia. | здійснювати посадку сідати | board (на літак) |
| gen. | знову сідати | resettle oneself |
| proverb | не тоді коня сідлати, як треба сідати | after death the doctor |
| proverb | не тоді коня сідлати, як треба сідати | when the calf is drowned, we cover the well |
| proverb | не тоді коня сідлати, як треба сідати | after supper mustard |
| proverb | не тоді коня сідлати, як треба сідати | it is too late to shut the stable door when the horse is stolen |
| gen. | прошу сідати | please be seated |
| gen. | сідайте, будь ласка | please be seated |
| gen. | сідайте, будь ласка | please, take a seat |
| gen. | сідайте з нами обідати | come and have pot-luck with us |
| gen. | сідайте з нами обідати | come and take pot-luck with us |
| gen. | сідати без запрошення | help oneself to a seat |
| gen. | сідати в | step in (машину) |
| gen. | сідати в | get on |
| gen. | сідати в автобус | embus |
| gen. | сідати в автомашину | entruck |
| gen. | сідати в калюжу | slip up |
| gen. | сідати в калюжу | get into a mess fix |
| mil. | сідати в поїзд | entrain (потяг) |
| gen. | сідати в поїзд | entrain |
| mil. | сідати в транспортний засіб | embus |
| disappr. | сідати верхи | order smb. about (на кого-небудь, around) |
| gen. | сідати верхи | boss smb. around (на кого-небудь) |
| gen. | сідати верхи | walk all over (на кого-небудь, smb.) |
| gen. | сідати верхи | push smb. around (на кого-небудь) |
| gen. | сідати верхи | bestride |
| gen. | сідати верхи на коня | mount a horse |
| gen. | сідати до роботи | set to work |
| gen. | сідати до роботи | fall to work |
| dipl. | сідати за стіл переговорів | sit down to talks |
| gen. | сідати на автомашини | embus |
| avia. | сідати на воду | ditch |
| gen. | сідати на дієту | go on a diet |
| gen. | сідати на дієту | begin to diet |
| gen. | сідати на коня | mount |
| gen. | сідати на коня | horse |
| gen. | сідати на коня | back |
| inf. | сідати на коня верхи | cross |
| gen. | сідати на корабель | take ship |
| nautic. | сідати на корабель | go on aboard |
| nautic. | сідати на корабель | go aboard |
| mil. | сідати на корабель | ship |
| law | сідати робити посадку на корабель | go aboard on board a ship |
| gen. | сідати на корабель | go on shipboard |
| gen. | сідати на корабель | come on board |
| gen. | сідати на корабель | embark |
| gen. | сідати на корабель | imbark |
| gen. | сідати на корабель, що йде у Францію | ship for France |
| gen. | сідати на лаву | bench |
| avia. | сідати на літак | to board an airplane |
| gen. | сідати на літак | enplane |
| avia. | сідати на літак | board an airplane |
| gen. | сідати на літак | emplane |
| nautic. | сідати на мілину | run aground |
| nautic. | сідати на мілину | get into trouble |
| gen. | сідати на пароплав | embark |
| gen. | сідати на потяг | entrain |
| gen. | сідати на потяг | take the train (поїзд) |
| law | сідати робити посадку на судно | go aboard on board a ship |
| gen. | сідати на судно | embark |
| gen. | сідати на сідало | roost |
| gen. | сідати на сідало | go to roost |
| gen. | сідати на сідало | perch |
| inf. | сідати на ходу | flip (у трамвай тощо) |
| gen. | сідати навпочіпки | squat |
| gen. | сідати обідати | sit down to dinner |
| gen. | сідати у в'язницю | go to prison |
