| Subject | Ukrainian | English |
| mil., arm.veh. | башта з броньової сталі | cast armor steel turret |
| mil. | блок множення на сталий коефіцієнт | constant multiplier unit |
| O&G | бочка з товстолистової сталі | heavy steel drum |
| chem. | буферний розчин сталої йонної сили | ionic-strength adjustment buffer |
| tech. | ванна для гартування сталі | quenching bath |
| tech. | ванна для гартування сталі | hardening bath |
| met. | виплавлення сталі | steelmaking |
| environ. | виробництво сталі | steel industry (Галузь промисловості, підприємства якої виплавляють сталь) |
| tech. | виток при сталому режимі | quiescent leakage |
| avia. | Всесвітній саміт з питань сталого розвитку | World Summit on Sustainable Development |
| astronaut. | вхідної дифузор сталої геометрії | fixed inlet |
| tech. | вібрація зі сталими частотою та амплітудою | steady state vibration |
| mil. | відповідальний офіцер ВПС зі сталим місцем знаходження | Air Force resident officer in charge |
| mil. | генератор зі сталим числом обертів | constant speed generator |
| gen. | гравер по сталі | steel cutter |
| gen. | гравюра на сталі | steel engraving |
| gen. | гравюра на сталі | steel-engraving |
| gen. | гравірування на сталі | steel-engraving |
| gen. | гравірування на сталі | siderography |
| nautic. | двигун зі сталим числом обертів | constant speed engine |
| mil., arm.veh. | днище з броньової сталі | armor steel floor |
| mil. | Договір про заснування Європейського об'єднання вугілля і сталі | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| mil. | Договір про заснування Європейської спільноти з вугілля та сталі | Paris Treaty |
| chem. | закон сталих пропорцій | law of multiple proportions |
| O&G | закон сталих співвідношень | law of constant proportions |
| account. | залишатися сталим | keep firm |
| gen. | зроблений із сталі | steely |
| construct. | клапан з пружинної сталі | spring steel shutter |
| O&G | конденсатор сталої ємності | fixed capacitor |
| astronaut. | крило зі сталою довжиною хорди | constant chord wing |
| astronaut. | крило сталої перерізу | uniform wing |
| astronaut. | курс ракети при наведенні за сталим кутом | modified pursuit course |
| mil. | лінія сталої інтенсивності вихорів | isocurl |
| tech. | максимальний сталий тиск | steady state pressure |
| O&G | марка сталі | grade of steel |
| met. | марка сталі | steel quality |
| met. | марка сталі | steel grade |
| IT | метод варіації довільної сталої | method of variation of parameters |
| astronaut. | метод погоні зі сталим випередженням | fixed lead pursuit |
| mil. | мотор сталої витрат | fixed stroke hydraulic motor |
| mil. | наведення за методом переслідування зі сталим кутом | fixed lead pursuit navigation |
| met. | низькотемпературна термомеханічна обробка сталі | low-temperature thermomechanical treatment |
| met. | НТМО сталі | ausforming |
| O&G | обсадна колона з секцій труб різних за марками сталі | graduated string (чи товщинами стінок) |
| mil. | обшивка з листової сталі | steel plating |
| construct. | обшивка з хвилястої сталі | corrugated siding |
| fin. | обґрунтований та сталий розвиток | sound and sustainable development |
| mil. | однорядний високоміцний дріт із ресорно-пружинної сталі | single-strand, high-strength, spring-steel wire |
| met. | позначення марки сталі | steel designation |
| environ. | показник сталого розвитку | sustainable development indicator (Статистичний показник, що використовують для виміру сталого розвитку, може бути обраний із широкого спектру тем, наприклад, екологічна ємність, якість життя) |
| ecol. | показник сталого розвитку | sustainability indicator |
| IT | поле сталих | field of constants |
| transp. | політ на сталому режимі | cruise flight |
| ecol. | принцип сталого розвитку | sustainable principle |
| tech. | приціл з сталою установкою | non adjustable sight |
| mil. | профіль сортової сталі | rolled section |
| el. | підсилювач з відновленням сталої складової | clamped amplifier |
| chem. | радіаційні сталі | radiation constants |
| tech. | регулювання сталого тиску | steady state pressure regulation |
| tech. | резонатор зі сталим настроюванням | fixed cavity |
| transp. | розворот зі сталою кутовою швидкістю | standard rate turn |
| chem. | розділення за сталим тиском | isobaric separation |
| chem. | розділення за сталою густиною | isopycnic separation |
| microel. | розузгодження параметрів сталих граток | lattice mismatching |
| astronaut. | самонаведення зі сталим кутом випередження | fixed angle lead homing |
| O&G | сорт сталі | grade of steel |
| construct. | сотовий заповнювач з нержавіючої сталі | stainless steel honeycomb core |
| phys., math. | стала величина | constant |
| math. | стала величина | constant (quantity) |
| fin. | стала практика | routine |
| law | стале біопаливо | sustainable biofuel (gov.ua, europa.eu bojana) |
| navig. | стале набирання висоти | steady climb |
| avia. | стале перевантаження | steady acceleration |
| tech. | стале передавальне число | fixed gain |
| IT | стале пошкодження | sustained fault |
| avia. | стале прискорення | steady acceleration |
| construct. | стале спостерігання | continuous monitoring |
| avia. | стале усталене обтікання крила повітряним потоком | steady airflow about the wing |
| mil. | стале функціонування логістики | logistic sustainment |
| space | стале чергування у повітрі літаків-ракетоносців | continuous airborne missile alert |
| IT | сталий вираз | constant expression |
| mil. | сталий заряд в одному картузі | single section charge |
| comp., MS | сталий клас | concrete class (In Windows Management Instrumentation (WMI), a class from which you can create an instance because it has a full implementation) |
| IT | сталий коефіцієнт | constant |
| astronaut. | сталий коефіцієнт методу пропорційного зближування | navigation ratio |
| IT | сталий коефіцієнт пропорційності | constant of proportionality |
| nat.sc. | сталий магніт | permanent magnet |
| construct. | сталий масштаб | uniform scale |
| IT | сталий множник | constant multiplier |
| IT | сталий множник | constant factor |
| comp., MS | сталий об'єкт | persistent object (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| road.constr. | сталий переріз | parallel section |
| gen. | сталий порядок | practice |
| gen. | сталий порядок | habitude |
| el.mach. | сталий пристрій | fixed equipment |
| O&G | сталий режим роботи | constant duty |
| tech. | сталий режим роботи | stable running |
| tech. | сталий репер | permanent bench mark |
| environ. | сталий розвиток | sustainable development (Розвиток, що забезпечує економічний, соціальний, екологічний прогрес на перспективу з урахуванням потреб нинішнього і майбутнього поколінь. Поняття було сформульовано Міжнародною комісією з довкілля й розвитку в 1987 р. у такий спосіб: розвиток, який задовольняє потреби нинішнього покоління, не утискуючи здатностей наступних поколінь задовольняти свої майбутні потреби) |
| econ. | сталий розвиток | sustainability (Borita) |
| ecol. | сталий розвиток | sustainable development |
| road.constr. | сталий рух | steady motion |
| mil. | сталий склад військовослужбовців | permanent defense personnel |
| comp., MS | сталий список із рисунками | Continuous Picture List (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| astronaut. | сталий стан бойової готовності | constant state of operational readiness |
| microel. | сталий стаціонарний режим | steady state |
| O&G | сталий темп | constant rate (видобування) |
| IT | сталий файл | immutable file |
| econ. | сталі державні закупівлі | sustainable public procurement (gov.ua bojana) |
| astronaut. | стартова шахта з бетонним сталим кріпленням | concrete lined silo |
| astronaut. | стискання при сталому ступені дисоціації | frozen composition compression |
| mil. | супутник з сталою орбітою | fixed satellite |
| el. | схема з зосередженими сталими | lumped circuit |
| met. | томасівський процес одержання сталі | Thomas process |
| met. | томління сталі | soaking |
| astronaut. | траєкторія руху зі сталою аеродинамічною якістю | constant ld trajectory |
| mil. | третя сталої коши | third cauchy constant |
| astronaut. | труба з хвилястої сталі | corrugated steel tube |
| microel. | узгодження сталих кристалічних граток | lattice matching |
| astronaut. | управління двигуном для підтримання сталої повітряної швидкості | constant airspeed control |
| IT | утворювана з дотичних сталого кута | convolute |
| tech. | характеристики на сталому режимі | steady state characteristics |
| O&G | цементація сталі | case hardening |
| el. | цикл коливання за сталою амплітудою та періодом | limit cycle |
| UN | цілі сталого розвитку | sustainable development goals (Brücke) |
| fin. | цінний папір із сталою репутацією | seasoned security |
| astronaut. | час сталого горіння | effective burning time |
| space | шашка з сталою поверхнею горіння | neutral characteristic grain |
| tech. | шашка з сталою поверхнею горіння | neutral burning grain |
| mech.eng. | шестірня сталого зцеплення | constant mesh gear |
| EU. | Європейська спільнота з вугілля та сталі | European Coal and Steel Community (ЄСпВС; ECSC) |
| bus.styl. | Європейське об'єднання вугілля та сталі | European Coal and Steel Community |
| mil. | Європейське об'єднання вугілля і сталі ЄОВС | European Union of Coal and Steal (Міжнародна державно-монополістична організація, що об'єднувала кам'яновугільну, залізорудну і металургійну промисловість 10 країн Європейської економічної спільноти (ЄЕС). Створена в 1951 р. згідно з Паризьким договором терміном на 50 років. Завершила своє існування 23 липня 2002 року, коли втратив чинність відповідний договір) |
