| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | важливо не скільки ти проживеш, а як ти проживеш | wish not so much to live long as to live well |
| proverb | важливо не скільки ти проживеш, а як ти проживеш | it matters not how long we live, but how |
| comp. | дисковий накопичувач, на який можна лише один раз записати інформацію і скільки завгодно зчитувати | Write Once Read Many |
| gen. | за скільки? | how |
| proverb | кожний чоловік отримує стільки невірності, скільки він заслуговує | it is their husbands' faults if wives do fall |
| proverb | кожний чоловік отримує стільки невірності, скільки він заслуговує | each husband gets the infidelity he deserves |
| proverb | коли вже промахнувся, то однаково на скільки | a miss is as good as a mile |
| gen. | ми чекали бог знає скільки | we waited a dreadful time (часу) |
| gen. | не стільки… скільки | rather than |
| gen. | не стільки... скільки | not so much... as |
| gen. | океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його | oceans do not so much divide the world as unite it |
| IT | скільки б не | however much |
| gen. | скільки вам років? | how old are you? |
| gen. | скільки вам років? | what is your age? |
| gen. | скільки вас? | how many strong are you? |
| gen. | скільки вас? | what is your strength? |
| gen. | скільки ви берете за упакування? | how much do you charge for packing? |
| gen. | скільки ви віддали за цей капелюх? | how much did you give for this hat? |
| gen. | скільки часу ви думаєте пробути в Парижі? | how long do you mean to stay in Paris? |
| gen. | скільки ви з мене візьмете? | what will you tax me? |
| gen. | скільки ви заплатили за мене? | how much did you pay on my behalf? |
| gen. | скільки ви заплатили за цей капелюх? | how much did you give for this hat? |
| gen. | скільки ви заплатили за цю книжку? | what did you pay for this book? |
| gen. | скільки ви заробляєте? | how much do you get? |
| gen. | скільки ви заробляєте? | how much do you earn? |
| gen. | скільки ви заробляєте за тиждень? | how much do you make a week? |
| gen. | скільки ви одержуєте? | how much do you get? |
| gen. | скільки ви хочете? | what quantity do you want? |
| gen. | скільки влізе | as much as one likes |
| gen. | скільки вони з вас зідрали за це? | how much did they rush you for this? |
| proverb | скільки вірьовку не плети, а кінець їй буде | everything has an end |
| proverb | скільки вірьовці не витися, а кінець їй буде | the pitcher goes once too often to the well but is broken at last |
| proverb | скільки вірьовці не витися, а кінець їй буде | murder will out |
| proverb | скільки вірьовці не витися, а кінець їй буде | the truth will out |
| proverb | скільки вірьовці не витися, а кінець їй буде | what is done by the night appears by day |
| proverb | скільки вірьовці не витися, а кінець їй буде | give a man enough rope and he will hang himself |
| gen. | скільки грошей дає тобі батько на книжки? | how much money does your father allow you for books? |
| gen. | скільки душа забажає | to one's heart's content (to the full extent of one's desires andriy f) |
| gen. | скільки завгодно | any amount |
| inf. | скільки завгодно | skinful |
| gen. | скільки завгодно | as much as one wants |
| gen. | скільки завгодно | as long as |
| gen. | скільки йому років? | how old is he? |
| proverb | скільки клубочок не в'ється, а кінець знайдеться | what is done by the night appears by day |
| proverb | скільки клубочок не в'ється, а кінець знайдеться | murder will out |
| proverb | скільки клубочок не в'ється, а кінець знайдеться | the pitcher goes once too often to the well but is broken at last |
| proverb | скільки клубочок не в'ється, а кінець знайдеться | the truth will out |
| proverb | скільки клубочок не в'ється, а кінець знайдеться | give a man enough rope and he will hang himself |
| gen. | скільки коштують ці черевики? | what are these shoes? |
| gen. | скільки коштує? | how much does it cost? |
| gen. | скільки коштує квиток? | what is the fare? |
| gen. | скільки коштує проїзд? | what is the fare? |
| gen. | скільки ми стоїмо на цій станції? | how long do we stop at this station? |
| gen. | скільки можливо | as much as possible |
| proverb | скільки не кажи "мед", солодше в роті не стане | the mouth is not sweetened by saying "honey", "sugar", and "sugar-plum" |
| proverb | скільки не кажи "мед", солодше в роті не стане | it is not with saying "honey, honey" that sweetness comes into the mouth |
| gen. | скільки-небудь | anything |
| gen. | скільки-небудь | small quantity (amount, number) |
| gen. | скільки-небудь | any (amount) |
| proverb | скільки нитку не пряди, а кінець буде | the pitcher goes once too often to the well but is broken at last |
| proverb | скільки нитку не пряди, а кінець буде | the truth will out |
| proverb | скільки нитку не пряди, а кінець буде | what is done by the night appears by day |
| proverb | скільки нитку не пряди, а кінець буде | murder will out |
| proverb | скільки нитку не пряди, а кінець буде | give a man enough rope and he will hang himself |
| gen. | скільки пропонують? | what offers? |
| gen. | скільки разів? | how often? |
| gen. | скільки разів? | how many times? |
| proverb | скільки світа – стільки дива | it takes all sorts to make a world |
| proverb | скільки світа – стільки дива | so many men, so many minds |
| proverb | скільки світа – стільки дива | every man to his taste |
| proverb | скільки світа – стільки дива | all bread is not baked in one oven |
| gen. | скільки там було народу? | how many people were there? |
| gen. | скільки тут беруть за повний пансіон? | what do they charge for room and board? |
| gen. | скільки тут платять? | what is the pay? |
| gen. | скільки це коштує? | how much does this cost? |
| gen. | скільки це коштує? | how much is it? |
| gen. | скільки це коштує? | what is it worth? |
| gen. | скільки це коштує? | what's the figure? |
| gen. | скільки це коштує, тітко? | how much is it, dame? |
| gen. | скільки це складає? | how much does it come to? (про ціну) |
| gen. | скільки часу вам потрібно? | how much time do you need? |
| gen. | скільки чоловік можна посадити в цьому залі? | how many people can you seat in this hall? |
| gen. | скільки я вам винен? | what's the figure? |
| gen. | скільки я вам повинен? | how much do I owe you? |
| gen. | скільки їй може бути років? | how old may she be? |
| gen. | стільки ж скільки | as much as |
| gen. | стільки ж скільки | as many as |
| gen. | стільки, скільки ви хочете | as much as you like |
| proverb | у кожного рівно стільки порожнього гонору, на скільки йому не вистачає розуму | every man has as much vanity as he is deficient in understanding |
| gen. | у скільки це обійдеться? | how much will it come to? |
| proverb | хороших мачух стільки ж, скільки білих ворон | there are as many good stepmothers as white ravens |
| gen. | хтозна-скільки | God heaven knows how many (much) |
| proverb | чоловікові стільки років, на скільки він себе почуває, а жінці – на скільки вона виглядає | a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks |
| gen. | я запитаю його, скільки він заплатив | I'll ask him what he paid |
| gen. | є у вас скільки-небудь грошей? | have you any money? |
