DictionaryForumContacts

   Ukrainian English
Terms containing праці праця | all forms
SubjectUkrainianEnglish
gen.автор юридичних працьjurist
gen.акордна працяtask-work
gen.артільна працяteam-work
gen.аташе з питань праціlabour attache
amer., inf.безглузда працяmonkey business
gen.безкорислива працяlabour of love
lawбезперебійна працяcontinuous work
lawбезперервна працяcontinuous work
gen.безплатна працяunpaid work
gen.братися за важку працюrow against the stream
gen.братися за важку працюrow against the flood
gen.братися за важку працюrow against the tide
gen.братися за важку працюrow against the wind
gen.бригадна працяteam-work
gen.біржа праціlabour exchange
busin.біржа праціjob centre
amer.біржа праціemployment agency
gen.біржа праціemployment exchange
gen.важка працяrobust work
gen.важка працяstrenuous work
gen.важка працяhard service
gen.важка працяswink
gen.важка працяa sweaty piece of work
gen.важка працяsweat
gen.важка працяfag
gen.важка працяworkout
gen.важка працяtravail
fr.важка працяcorvee
gen.важка працяtoil
inf.важка працяswot
inf.важка працяgrind
gen.важка працяtask-work
gen.важка працяhard work
gen.важка підневільна працяslavery
gen.важка стомлива працяslog
gen.важка фізична працяrough labour
avia., OHSважкі умови праціheavy condition of work
gen.вдячна працяgratifying labour
gen.велика відбудовча працяthe great regenerative work
mil.ветерани війни і праціwar and labor veterans
gen.взятися до праціstart work
gen.взятися за працюcome to business
gen.взятися за працюget to business
gen.ви повинні негайно взятися за працюyou must start work at once
busin.виконавець праці без постійного наймуfreelancer (bojana)
gen.використання дитячої праці карається закономthe Law penalizes the employment of children
gen.винагорода за працюstipend
gen.випадкова працяjobbing
lawвиправна працяcorrective labor
lawвиправна працяcorrectional labor
gen.виснажений важкою працеюwork-worn
gen.виснажений тяжкою працеюtoil-worn
gen.виснажлива працяsweat
gen.виснажлива працяkilling work
gen.виснажлива працяharassing labour
gen.виснажлива працяhard work
gen.виснажувати важкою працеюtoil out
gen.виснажувати непосильною працеюovertoil
lawвисокооплачувана працяwell-paid job
lawвисокооплачувана працяhigh-paid job
mil.витрати праціmanhours
gen.втомити важкою працеюoverwear
lawвідмінність між фізичною і розумовою працеюdistinctions between physical and mental labour
lawвідмінність між фізичною і розумовою працеюdistinction between physical and mental labour
gen.відпочинок від праціvacation from labour
gen.відпочинок від праціspelling
gen.відрядна оплата праціefficiency wages
gen.відрядна працяjob-work
gen.відрядна працяjobbing
lawвідрядна працяjob
gen.відрядна працяwork to task
gen.відрядна працяtut-work
gen.відрядна працяtask-work
gen.відрядна працяwork by task
gen.відрядна працяpiecework
gen.відрядна працяpiece work
gen.відрядна працяbonus job
gen.відрядно-прогресивна оплата праціproductivity wages
gen.відтворення режиму праціprogramming
gen.вільний від праці деньidle day
gen.вільний день, проведений за звичайною працеюbusman's holiday
avia., OHSгалузевий акт з охорони праціbranch act on labour precaution
lawгарантована сплата праціguaranteed remuneration of labour
gen.гарантувати право на працюguarantee the right to labour
mil.геріатричний пансіонат для ветеранів війни і праціwar and labor veterans geriatric home
gen.години праціworking hours
gen.години праціlabour hours
gen.години праці за домовленістюtime no object
gen.години праці за погодженнямtime no object
gen.готуватися до праціqualify oneself for a job
gen.гранувальна працяlapidary work
gen.громадська працяvolunteer work
avia., OHSгігієна праціhygiene of work
lawгігієна праціlabour hygiene
ecol.гігієна праціtechnical hygiene
gen.гігієна праціfactory hygiene
avia., OHSгігієнічна характеристика умов праціhygienic description of working condition
gen.гіршої якості працяunderwork
gen.давати нормовану працюstint
amer.День праціLabor Day (перший понеділок вересня)
mil.диспетчер програм системи забезпечення гігієни праці на оборонних підприємствахdefense occupational health readiness system program manager
lawдитяча працяchild labor
lawдитяча працяchild labour
lawдитяча працяchildren labor
gen.дитяча працяjuvenile labour
lawдобровільна працяvoluntary work
gen.добровільна працяvoluntary
lawдобросовісна працяconscientious work
gen.довгочасна працяa work of time
gen.додаткова працяoverwork
gen.додаткова працяfollow-up work
gen.досить нелегка працяgood hard work
gen.досягати чогось важкою працеюtoil out
gen.досягати чогось важкою працеюtoil
gen.друковані праціliterature (в певній галузі)
gen.екзотеричні праціexoterics
lawексплуатація дитячої праціexploitation of child labor
lawексплуатувати дитячу працюexploit child labor
lawексплуатувати чужу працюexploit the labor of others
book.енциклопедична працяpansophy (що охоплює всі сфери знань)
HRефективність праціperformance
gen.жити з чесної праціearn an honest livelihood
lawжіноча працяwomen labor
lawжіноча працяfemale labour
lawжіноча працяwomen's work
lawжіноча працяwomen's labour
lawжіноча працяfemale work
lawжіноча працяfemale labor
amer.забезпечення працею на певний строкjob security
lawзабороняти дитячу працюprohibit child labor
lawзабороняти працю дітейoutlaw child labor
gen.завзята працяlucubration
gen.загнати когось в могилу непосильною працеюwork smb. to death
gen.загнати себе в могилу непосильною працеюwork oneself to death
gen.займатися важкою працеюtug at an oar
gen.займатися важкою працеюtug at the oar
gen.займатися науково-дослідною працеюbe engaged in research
gen.зайнятий важкою працеюchained to the oar
gen.зайнятий виснажливою працеюchained to the oar
gen.Закон про охорону праціOccupational Safety and Health Act (Anuvadak)
lawзакон про працюlabor law
lawЗакон "Про справедливі умови праці"FLSA (Federal Labor Standards Act Ker-online)
lawЗакон "Про справедливі умови праці"Fair Labor Standards Act (FLSA Ker-online)
hist.закони, що обмежують систему оплати праці товарамиTruck Acts
gen.законодавство про охорону праці та довкілляlegislation for the protection of workers (InnaKr)
amer.законодавство про працюlabor laws
gen.закоханий у свою працюwedded to his work
inf.замучити важкою працеюtew
gen.заробити чесною працеюturn an honest penny
gen.зароблений тяжкою працеюhard-earned
fig.заробляти важкою працеюbreak stones
gen.заробляти на життя тяжкою працеюbreak stones
gen.заробляти на життя чесною працеюmake an honest living
mil.заступник начальника управління праціDeputy Director of Labor
HRзаходи з охорони праціsafety measures
gen.збирання на місцях статистичних даних для наукової праціfield-work
gen.збирання на місцях фактичного матеріалу для наукової праціfield-work
gen.збільшення продуктивності праціrise in the productivity of labour
gen.знаряддя праціimplement
mil.знаряддя праціtool
gen.знаряддя праціtools
gen.зниження темпу праціgo-slow (вид італійського страйку)
ecol.знижувати продуктивність праці службовцівreduce worker productivity
gen.кабіна для наукової праціcarrell (у книгосховищі тощо)
gen.кабіна для наукової праціcarrel (у книгосховищі тощо)
lawканцелярська працяclerical work
gen.канцелярська працяoffice work
gen.капітальна працяmonumental work
lawкаторжна працяhard labor
gen.каторжна працяslog (Maxym)
gen.кваліфікована працяskilled work
gen.кодекс законів про працюlabour code
gen.коли мені починати працю?when do I start?
gen.компілятивна працяcompilation
lawкомісія з охорони праціlabour protection commission
gen.конкурентоздатність на ринку праціcompetitiveness in the labour market (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.кремнієве знаряддя праці первісної людиниflint
gen.кріпацька праця пеонівpeonage
gen.культура праціstandard of labour
amer.кількість годин класної праці, потрібна для залікуunit
amer., inf.легка працяpush-over
gen.легка працяsoft snap
gen.легка працяeasy work
gen.легка працяsoft job
gen.ледачий до праціwork-shy
gen.любити свою працюbe fond of one's work
gen.любов до праціlove for one's work
coll.люди праціworkpeople
gen.люди, що живуть чужою працеюmen who live by vicarious labour
fig.людина, приречена на тяжку працюgalley-slave
gen.людина розумової праціbrain worker
gen.людина, яка ухиляється від праціshirk
gen.людина інтелігентної праціprofessional
gen.літературна працяpen and ink
gen.літературна працяpen
gen.малокваліфікована працяunderwork
gen.марна працяsterile work
gen.марна працяlost labour
gen.марна працяa fool's errand
gen.машини заощаджують працюmachines save labour
gen.машини полегшують працюmachines save labour
avia., OHSміжгалузевий акт з охорони праціinterbranch act on labour precaution
gen.Міжнародне бюро праціInternational Labour Office
gen.міністерство праціMinistry of Labour
lawМіністерство праці і соціальної політики УкраїниMinistry of Labour and Social Policy of Ukraine
lawміністр праціSecretary of Labor (у США)
avia., OHSнагляд за охороною праціsupervision after labour precaution
gen.надомна працяout-work
gen.надомна працяhome-work
gen.нажити чесною працеюturn an honest penny
lawнаймана працяwage labor
gen.наймана працяwage-work
agric.наймана працяhired labour
gen.наймана працяwage labour
gen.наполеглива працяunremitting toil
gen.наполеглива працяlucubration
construct.напружена працяstrained hard, intense work
amer.напружена працяrush work
gen.напружена працяlucubration
gen.напружена розумова працяintellectual toil
gen.напружена фізична працяwarm work
lawнаукова організація праціscientific organization of labour
gen.наукова організація праціindustrial engineering
gen.наукова працяtract
avia.наукова працяscientific study
gen.наукова працяtreatise
gen.наукова працяa learned work
gen.наукова працяtractate
gen.наукова працяscientific work
gen.наукова працяstudy
gen.науково-дослідна працяresearch work
gen.науково-дослідна працяresearch
lawнауково-дослідницька працяresearch work
gen.не шкодувати праціgrudge no pains
gen.неважка працяlight work
gen.невдячна працяthankless job
gen.невдячна працяspade-work
gen.недбале ставлення до праціeye-service
gen.некваліфікована працяcommon labour
gen.некваліфікована працяunskilled labour
gen.неоплачена працяunrequited labour
lawнеопублікована працяunpublished work
gen.непосильна працяwork beyond one's strength
gen.непридатний для праціunworkable
gen.непідхожий для певної праціunequal to the work
gen.нерегулярна працяjobbing
lawнерівна оплата праціunequal pay for labor
gen.нескінченна і безплідна працяDanaides labour
gen.нестомлива працяunfatiguing work
tech.нормальні умови праціnormal conditions
lawнорматив безпеки праціjob-safety standard
gen.нормована працяstint
gen.нормування праціsetting fixing of work quota
inf.нудна працяgrind
gen.нудна працяheart-breaking job
fr.нудна працяcorvee
gen.нудна працяhack-work
gen.нікчемна працяwretched job
gen.нікчемна працяevil workmanship
gen.одноманітна механічна працяtreadmill
inf.одноманітна працяgrind
gen.одноманітність праціthe jog-trot of work
gen.оплата понаднормової праці у полуторному розміріtime-and-a-half
gen.оплата праці натуроюtruck
gen.оплата праці товарамиtruck
lawопублікована працяpublished work
amer.організовувати колективну працюsocialize (в класі)
gen.оснований на праціwork-based
gen.охорона праціsafety arrangement and precautions
lawохорона праціlabor safety
lawохорона праціwork relief
lawохорона праціlabor protection
avia.охорона праціprotection of labor
avia., OHSохорона праціlabour precautions
gen.охорона праціoccupational safety (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.охорона праціworkmen's protection
avia., OHSохорона праціlabour precaution
gen.охорона праціlabour protection
avia., OHSохорона праці в авіаціїlabour precautions in aviation
gen.перебиратися з місця на місце у пошуках праціhobo
gen.перевтомлений працеюoverwrought
gen.передмова до праціthe introduction to the work
gen.перепочинок від праціspelling
gen.план його праці на деньhis daily programme
gen.плата за каторжну працюblood-money
gen.плата за понаднормову працюovertime
gen.плата за працюtime
gen.платити працеюwork
gen.плід багаторічної праціresult fruit of many years' work (labour)
gen.побічна працяby-work
gen.пов'язаний з працеюworking
inf.повільна лінива працяca'canny
gen.погодинна працяtime-work
gen.подвійна плата за понаднормову працюdouble time
gen.поденна працяtime-work
gen.поденна працяjourney-work
gen.поденна працяday-labour
gen.поділ праціdivision of labour
gen.пожинати плоди чужої праціreap where one has not sown
amer.позааудиторна працяproject
gen.позашкільна працяextramural work
gen.показник праціefficiency
lawполітика у сфері праціlabour policy (gov.ua bojana)
gen.понаднормова працяoverwork
lawпонадурочна працяovertime
gen.попит і пропозиція праціlabour-market
construct.постійна працяregular work (робота)
gen.постійна працяregular work
gen.потогінна система праціspeed-up system
gen.поштучна працяjob-work
gen.право на працюright to work
gen.праця бібліотекаряlibrarianship
gen.праця в п'яти томахa work in 5 volumes
gen.праця вчителяtutorage
hist.праця вільних людейfree labour (не рабів)
gen.праця гравірувальникаtranslatorship
gen.праця для блага іншихvicarious work
gen.праця для поліпшення побутуwelfare (бідних, бездомних тощо)
gen.праця журналістаpress-work
lawпраця з юриспруденціїlegal author
gen.праця за бортом космічного корабляextra vehicular activity
gen.праця за межами підприємстваout-work
gen.праця за наймомjourney-work
gen.праця за сумісництвомoff-hour job
gen.праця на корабліshipwork
gen.праця на повітріoutside work
lawпраця неповнолітніхjuvenile labor
gen.праця ночамиlucubration
hist.праця орендаря на поміщикаweek-work
gen.праця перекладачаtranslatorship
gen.праця під наглядомeye-service
gen.праця підлітківjuvenile labour
gen.праця у двох місцяхmoonlighting
gen.праця усього життяlife-work
amer.праця усією громадоюhouse-raising (при спорудженні будинку)
gen.праця шахтаря, оплачувана вугіллямpitchwork
gen.праця шевцяtranslatorship
gen.праця, що викликає швидке диханняbreather
gen.праця, що не відповідає високій кваліфікаціїunderemployment (працівника)
gen.праця ювеліраgold-work
gen.праця і капіталlabour and capital
gen.праці ЕвклідаEuclid
gen.праці з питань грецької історії та культуриHellenics
gen.праці наукового товаристваpapers
gen.праці Філологічного товаристваTransactions of the Philological Society
gen.працівник розумової праціbrain-worker
gen.придатність для льотної праціair-worthiness
mil.прикладна програма консервації системи забезпечення гігієни праці на оборонних підприємствахdefense occupational health readiness system hearing conservation application
lawпримусова працяforced labor
lawпримусова працяcompulsory labour
lawпримусова працяforced work
lawпримусова працяinvoluntary servitude
lawпримусова працяcompulsory labor
lawпримусова працяcompulsory work
gen.примусова працяforced labour
gen.примітивні знарядя праці з каменюcrude stone tools (tha7rgk)
gen.припинення праціtie-up
gen.припинити працюbreak off work
gen.припиняти працюrise (про з'їзд тощо)
gen.приступати до праціset to one's work
gen.приступати до праціset about one's work
gen.приступати до праціgo to one's work
gen.приступати до праціgo about one's work
gen.прогрес у праціriddance
HRпрогресивна оплата праціincentive payments
gen.прогресивна оплата праціprogressive wages
gen.продуктивна працяproductive labour
HRпродуктивність праціperformance
construct.продуктивність праціefficiency of labour
gen.продуктивність праціthe efficiency of labour
gen.продуктивність праціproductivity of labour
gen.продуктивність праціworking efficiency
gen.продуктивність праціlabour capacity
gen.проста працяordinary work
gen.професор, який займається лише науково-дослідною працеюresearch professor
gen.підвищення продуктивності праціspeed-up
gen.підвищувати продуктивність праціraise labour efficiency
gen.підвищувати продуктивність праціincrease productivity of labour
gen.підневільна працяtask-work
fr.підневільна працяcorvee
gen.підневільна працяslave labour
gen.підносити продуктивність праціraise the productivity of labour
gen.підняття продуктивності праціthe raising of labour productivity
gen.підприємство з потогінною системою праціsweat-shop
gen.підпільна працяunderwork
gen.рабська працяslave labour
gen.рабська працяservile labour
gen.раціоналізація методів праціwork simplification
gen.ревна працяwilling hands
gen.регулювати години праціstagger
obs.результат праціlabour
obs.результат праціlabor
gen.ретельна працяlucubration
gen.ринок праціlabour-market
gen.розподіляти години праціstagger
lawрозумова працяintellectual work
gen.розумова працяhead work
gen.розумова працяhead-work
gen.ручна працяhandwork
lawручна працяmanual work
gen.ручна працяhand-labour
gen.різниця в оплаті праціdifferential
avia.різниця в оплаті праці кваліфікованих і некваліфікованих працівниківdifferential
gen.річ, що допомагає заощадити працюsaver
gen.річ, що допомагає зберегти працюsaver
gen.святковий день, проведений за звичайною працеюbusman's holiday
social.sc.сезонна працяseasonal work
gen.сезонна працяmigratory labour (gov.ua bojana)
gen.селянська працяpeasant labour
mil.система забезпечення гігієни праці на оборонних підприємствахdefense occupational health readiness system
gen.система оплати праці продуктамиtommy system
hist.система оплати праці товарамиtruck-system
gen.система позмінної праціrelay system (на підприємстві)
gen.систематична працяfollow-through
gen.скромна працяlowly task
lawсплата праціpayment for labour
gen.сповільнення праці при додержанні нормwork-to-rule
gen.сповільнення праці при додержанні правилwork-to-rule
gen.спільна працяcooperation
gen.спільна працяteamwork
mil.спільна працяwork in unison
gen.спільна працяcollaboration
HRставка оплати праціwage
tech.стандартні умови праціnormal conditions
gen.старанна працяlucubration
lawстаття, що стосується непогіршення умов оплати праці"hold harmless” clause
lawстворення авторських працьcreation of works of authorship
mil.стеження за гігієною праці та навколишнім середовищемoccupational and environmental health surveillance
HRстимули до праціwork incentives
gen.стомлива працяfatigue
lawсумлінна працяconscientious work
gen.сумісна працяcollaboration
lawсуспільна працяsocial work
lawсуспільна працяsocial labour
lawсуспільно корисна працяsocially useful labour
gen.сізіфова працяSisyphean labour
gen.сізіфова працяthe task of Sisyphus
gen.сізіфова працяSisyphean task
lawтабір примусової праціforced-labor camp
gen.таємна працяunderwork
lawтворча працяcreative work
amer.термінова працяrush work
gen.тимчасова працяtemporary job
gen.токарна працяturning
gen.токарна працяlathe work
gen.трудомістка працяpainstaking job
gen.тяжка працяhack-work
gen.тяжка працяheavy work
gen.тяжка працяtough job
fig.тяжка працяcollar-work
gen.тяжка працяplod
gen.тяжка працяelbow-grease
gen.тяжкі умови праціsevere duty
gen.тяжкі умови праціheavy duty
gen.ув'язнення з примусовою працеюpenal servitude
gen.ударна працяshock work
gen.узяти на себе найважчу частину праціtake the labouring oar
gen.узяти на себе найважчу частину праціpull the labouring oar
gen.узяти на себе найважчу частину праціhave the labouring oar
gen.укладати всю душу в працюhave one's heart in one's work
lawумови оплати праціwage conditions
gen.умови праціworking conditions
gen.Управління з охорони праціOccupational Safety and Health Administration (Anuvadak)
gen.уроки праціmanual training (у школі)
gen.урочна працяtask-work
gen.успіхи у праціriddance
gen.уся наша праця виявилася марноюall our work was in vain
gen.усі його праці збереглисяhis integral works are saved
inf.ухилятися від праціsoldier
gen.ухилятися від праціshirk work
nautic., mil., inf.ухилятися від праці, симулюючи хворобуswing the lead
gen.фізична працяmanual labour
gen.халтурна працяslapdash work
gen.халтурна працяslipshod clumsy work
gen.халтурна працяpot-boiler (в літературі, мистецтві)
gen.це невигідна працяthis work does not pay
gen.ця праця надто важка для менеthe work taxes my powers
gen.чесна працяhonest employment
gen.чорна працяunskilled labour
gen.чорна працяspade-work
avia., OHSшкідливі умови праціharmful condition of work
gen.що заощаджує працюlabour-saving
gen.що не стомлюється від праціinexhaustible by toil
gen.що цурається чорної праціkid-glove
lawюридична наукова працяwork of legal scholarship
lawюридична працяjuridical work
gen.інвалід праціindustrial invalid
gen.інвалід праціdisabled worker
construct.інструкція з техніки безпеки та охорони праціsafety orientation session ((Canada, Saskatchewan) IrynaUkr)
lawінтелектуальна працяintellectual labour
gen.інтелігентна працяintellectual occupation
gen.інтенсивна працяintensive work
gen.інтенсивна працяhigh speed work
lawінтенсивність праціlabour intensive
gen.інтенсивність праціintensity of labour
amer.інтенсивність праціlabor intensity
lawінтенсивність праціlabor intensive
amer.інтенсивність праціintensity of labor
gen.інтенсивність праціperformance
gen.історична працяa historical work
Showing first 500 phrases