Terms containing правильний

Subject	Ukrainian	English
mil.	бак правильної форми	regularly shaped tank
gen.	бездоганно правильна літературна англійська мова	King's English
law	безумовно правильне звільнення	safe discharge
dipl.	бути на правильному шляху	be on the right track
gen.	бути на правильному шляху	follow the scent
gen.	бути на правильному шляху	be on the scent
IT	бути правильним	hold true
IT	бути правильним	come out right
law	вважати закон правильним	believe a law right
gen.	вважати правильним	receive
gen.	вважати правильним	approve
dipl.	визнавати правильним	allow
gen.	визнавати правильним	receive
IT	виявилося правильним	it has proved true
gen.	вказати комусь правильний шлях	head off
mil.	встановити правильне співвідношення	bring into proper correlation
gen.	встановити правильне співвідношення	coordinate
law	встановлювати правильне співвідношення	coordinate
gen.	відносно правильний	approximate
gen.	відхилення від правильного шляху	lapse
gen.	відхилення від правильного шляху	aberration
gen.	відхилення від правильного шляху	aberrancy
gen.	відхилення від правильного шляху	aberrance
gen.	граматично правильний	grammatical
law	давати правильне тлумачення	interpret genuinely
comp., MS	XML-документ правильного формату	well-formed XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other)
mil.	дотримуватися правильного режиму харчування	follow a good diet
mil.	забезпечити розуміння та правильне виконання рухів	ensure proper understanding and execution of movements
gen.	займати правильну позицію	be on the right side of the hedge
gen.	збиватися з правильного шляху	turn away
fig.	збитися з правильного шляху	stray
gen.	збитися з правильного шляху	lose the scent
gen.	звернути з правильного шляху	hold a candle to the devil
gen.	звести з правильного шляху	warp aside
dipl.	йти правильним курсом	be on the right track
gen.	книга про правильне харчування	dietary
gen.	концерт-вікторина по радіо з призами за правильні відповіді	give-away programme
gen.	людина, що збилася з правильного шляху	stray
gen.	майже правильний	not far wrong
sport.	мати правильну позицію	sit (про весляра)
gen.	на правильному шляху	on the right road (track)
proverb	навіть будучи на правильному шляху, ви нікуди не потрапите, якщо просто сидітимете на ньому	even if you are on the right track, you won't get over if you sit there
fig.of.sp.	надто правильний	stickler (Erisen)
gen.	намалювати чийсь правильний портрет	portray smb. to the life
gen.	нащупувати правильний шлях	feel the right way
proverb	нове ніколи не буває правильним	what is new cannot be true
gen.	одержати правильну інформацію	be rightly informed
dipl.	перебувають у належній формі та правильному порядку	found in good and due form (про повноваження)
tech.	порушення правильного положення	disalignment
O&G	порушення правильного режиму роботи	trouble
h.rghts.act.	правильна адреса	correct address
h.rghts.act.	правильна адреса	proper address
gen.	правильна вага	weight
gen.	правильна відповідь	correct answer
econ.	правильна документація	correct documentation
dipl.	правильна думка	just opinion
gen.	правильна здогадка	divination
econ.	правильна копія	true copy
IT	правильна кость	balanced die
gen.	правильна літературна мова	orthology
gen.	правильна мова	grammatical speech
gen.	правильна мова	grammar
tech.	правильна плита	surface-plate
law	правильна поведінка	proper behaviour
dipl.	правильна політика	good bargaining
airports	правильна посадка	correct landing
gen.	правильна пропорція	just proportion
gen.	правильна піраміда	regular pyramid
dipl.	правильна справа	rightful cause
IT	правильна форма	regular shape
IT	правильна частина	proper subset
gen.	правильна чи ні, але така моя думка	this is what I think, whether right or wrong
gen.	правильне визначення переможця наступних змагань	spot
law	правильне виховання	good breeding
law	правильне виховання	proper upbringing
mil.	правильне встановлення прицілу	zero
mil.	правильне відставання	correct trail
IT	правильне доповнювання	true complement
ling.	правильне дієслово	regular verb
IT	правильне закривання	orderly closedown (яке дає змогу продовжувати роботу без втрати інформації)
law	правильне застосування закону	proper application of the law
gen.	правильне зауваження	just comment
IT	правильне значення	rvalue
IT	правильне значення	right value
econ.	правильне маркування	proper marking
econ.	правильне оформлення договору	proper drafting of an agreement
mil.	правильне поводження з курком	skillful manipulation of the trigger
IT	правильне положення	justment
navig.	правильне розвертання	coordinated turn
nautic.	правильне розміщення баласту	trim
mil.	правильне розміщення вантажу	trim
avia.	правильне розпізнавання цілі	correct identification of the target
gen.	правильне розуміння	appreciation
law	правильне розуміння закону	intendment
gen.	правильне рішення	sound decision
gen.	правильне співвідношення	just proportion
gen.	правильне співвідношення	equation
dipl.	правильне судження	just opinion
gen.	правильне судження	sapience
gen.	правильне твердження	the straight
law	правильне тлумачення	correct interpretation
law	правильне тлумачення	correct construction
law	правильне тлумачення	genuine construction
law	правильне тлумачення	genuine interpretation
law	правильне тлумачення	true interpretation
gen.	правильне тлумачення	true construction (ROGER YOUNG)
law	правильний аргумент	legitimate argument
construct.	правильний багатокутник	rectilinear rectilineal polygon
econ.	правильний вексель	safe bill
tech.	правильний верстат	straightener
econ.	правильний висновок	legitimate inference
gen.	правильний неправильний дріб	proper improper fraction
gen.	правильний дріб	proper fraction
nautic.	правильний курс	fairway (корабля)
environ.	правильний менеджмент	good management (Компетентний, вмілий, вдалий процес планування, керівництва і роботи з досягнення цілей, завдань, поставлених перед установою чи організацією)
tech.	правильний молоток	flatter
IT	правильний п'ятикутник	regular pentagon
gen.	правильний план	a safe card
gen.	правильний підхід	the right method of approach
gen.	правильний розрахунок	just estimate
gen.	правильний спосіб життя	regular life
gen.	правильний спосіб життя	right living
IT	правильний тетраедр	regular tetrahedron
gen.	правильний шлях до чогось	key
econ.	правильні вказівки	proper directions
gen.	правильні відомості	square report
IT	правильні дані	valid data
IT	правильні дані	true data
econ.	правильні дані	correct data
gen.	робити граматично правильним	grammaticize
gen.	робити правильним	regularize
gen.	робіть так, як ви вважаєте правильним	do what is right in your own sight
O&G	розмір правильний	correct size
gen.	стояти на правильному шляху	be on the right tack
econ.	технічно правильний	technically correct
O&G	той, що втратив правильну форму	out of shape
dipl.	у належній формі та правильному порядку	in good and due form
O&G	узгоджене, правильне нашарування	oblique lamination
O&G	узгоджене, правильне нашарування	oblique bedding
gen.	установлювати правильне співвідношення	co-ordinate
fig.	що стоїть на правильному шляху	warm
gen.	іти правильним шляхом	follow the right road