| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | абсорбуюче покриття | absorbing coating |
| avia. | аеродром з бетонним покриттям | concrete-surfaced aerodrome |
| avia. | аеродром з грунтовим покриттям | unpaved aerodrome |
| mil. | аеродром з м'яким покриттям | soft airfield |
| avia. | аеродром з трав'яним покриттям | turf airfield |
| avia. | аеродром із жорстким покриттям | rigid pavement aerodrome (напр. залізними ґратами) |
| avia. | аеродром із твердим покриттям | hard surface aerodrome (напр. бетонними плитами) |
| avia. | аеродром із трав'яним покриттям | turf airfield |
| avia. | аеродром із трав'яним покриттям | grass aerodrome |
| econ. | акредитив з покриттям | paid credit |
| law | акредитив із внесеним покриттям | paid letter of credit |
| tech. | активне покриття | emission coating |
| microel. | алюмінієва підкладка з скляним покриттям | glass-coated aluminum |
| avia. | антикорозійне покриття | corrosion-resistant coating |
| avia. | антикорозійне покриття | antirust coating |
| gen. | антикорозійне покриття | underseal (днища автомобіля) |
| mil. | антирадіолокаційне покриття | antiradar coating |
| construct. | армоване керамічне покриття | reinforced ceramic coating |
| construct. | асфальтобетонне покриття | asphalt carpet |
| mil. | асфальтобетонне покриття | asphaltic concrete pavement (дороги) |
| construct. | асфальтове покриття | asphalt pavement |
| construct. | багатоелементне покриття | multiple element coating |
| construct. | багатошарове покриття | multiple coating |
| fin. | баланс покриття короткої позиції | short interest position |
| econ. | без покриття | short |
| gen. | без покриття | unmetalled |
| mil. | бліндаж із міцним покриттям | bunker |
| mil. | бойова частина з абляційним покриттям для повертання | ablation reentry warhead |
| law | боржник, який передає кредиторові свою боргову вимогу до третьої особи для покриття боргу | delegant |
| mil. | броньоване покриття | inhibitor |
| mil. | броньове покриття | armor plating |
| mil. | броньове покриття заряду | liner |
| math. | брусок покриття | stacked covering |
| econ. | вексель, акцептований без покриття | uncovered acceptance |
| avia. | величина покриття повітряного гвинта | solidity of propeller |
| fin. | взаємне покриття збитків | sharing of losses |
| fin. | виділення резервів на покриття боргів | provisioning for debts (можливих збитків за боргами) |
| fin. | виділення резервів на покриття втрат | provisioning |
| fin. | виділення резервів на покриття кредитів | provisioning for loans (можливих збитків за кредитами) |
| tech. | вимірювач нерівності дорожнього покриття | viameter |
| econ. | винагорода, яку гарант одержує за покриття ризику на нову позику | underwriting fee |
| econ. | високе дивідендне покриття | high dividend cover |
| econ. | високий коефіцієнт покриття відсотків | high times-interest-earned ratio |
| econ. | високий коефіцієнт покриття прибутків | high earnings coverage ratio |
| construct. | висяче покриття | suspension roof |
| fin. | витрати з покриття позиції при відмові від фіксованої ставки | fixed rate unwinding charge (банку на міжбанківському ринку) |
| law | витрати на покриття безнадійної заборгованості | bad debt expense |
| industr. | вогнезахисне покриття | flame resistant finish |
| tech. | вогнезахисне покриття | flame-retardant coat |
| construct. | вогнестійке покриття | flame retardant coating |
| construct. | вогнетривке покриття | refractory coating |
| avia. | вогнетривке покриття | refractory coat |
| nautic. | водонепроникне покриття | watertight cover |
| avia. | водостійке покриття | water-resistant coating |
| gen. | відновити дорожнє покриття | re-tread |
| mil. | газове кермо з вольфрамовим покриттям | tungsten faced tab |
| tech. | гальванотермічне покриття | galvanothermic coating |
| environ. | гальванічне покриття | metal plating |
| ecol. | герметизувальне покриття | weathertight covering |
| construct. | герметичне покриття | impermeable finish |
| mil. | гнучкість покриття | coating flexibility |
| mil. | головний конус з абляційним покриттям | ablative nose cone |
| fin. | грошова емісія для покриття дефіциту | monetisation of deficits |
| law | грошове покриття | cover |
| law | грошове покриття | cash cover |
| tech. | гумоване покриття | rubberized coat |
| mil. | густина покриття | coverage density |
| microel. | ГІС з париленовим покриттям | parylene-coated hybrid |
| chem. | двокомпонентне покриття | two-pack coating |
| fin. | дивідендне покриття | times covered |
| fin. | дивідендне покриття | equity dividend payout |
| fin. | дивідендне покриття | dividend cover |
| mil. | дорога з ґрунтовим покриттям | unimproved road |
| gen. | дорожнє покриття | pavement |
| mil. | дорожнє покриття | surfacing |
| gen. | дорожнє покриття | paving |
| gen. | дорожнє покриття | macadam |
| gen. | дорожнє покриття | blanket |
| econ. | доручення про покриття | covering order |
| law | достатнє покриття | sufficient funds (чека тощо) |
| econ. | достатнє покриття | sufficient funds |
| law | достатнє покриття | ample security |
| econ. | дохід, який повністю використовується на покриття витрат | break-even income |
| tech. | електролітичне покриття | electroplated coating |
| gen. | електролітичне покриття | electrolyte electrolytic coating |
| construct. | електроосаджене металокерамічне покриття | plated cermet coating |
| avia. | електроізоляційне покриття | dielectric coating |
| fin. | емісія грошей для покриття дефіциту | monetisation of deficits |
| avia. | ерозійностійке покриття | erosion-resistant coating |
| avia. | жаростійке покриття | high-temperature coating |
| construct. | желатиноване покриття на основі епоксідних смоли | epoxy gel coating |
| gen. | з металевим покриттям | metalled |
| avia. | з'єднання основного матеріалу і захисного покриття | material bonds |
| econ. | за покриттям усіх витрат | all charges borne (cleared) |
| law | забезпечувати покриття | provide cover |
| law | забезпечувати покриття | cover |
| econ. | забезпечувати покриття векселя | provide a bill |
| avia. | забетонований майданчик зі штучним покриттям перед терміналом чи ангаром | apron |
| avia. | забетонований майданчик майданчик зі штучним покриттям перед терміналом чи ангаром | apron |
| econ. | задовільний коефіцієнт покриття відсотків | satisfactory times-interest-earned ratio |
| gen. | заміняти покриття | resurface |
| econ. | засоби для покриття бюджетних витрат | ways and means |
| law | застереження про покриття | cover clause (в угоді тощо) |
| mater.sc. | захисне покриття | protective coat |
| mater.sc. | захисне покриття | protective coating |
| avia. | захисне покриття | barrier coating |
| gen. | захисне покриття | veneer |
| tech. | захисне покриття | resist |
| tech. | захисне покриття | slush |
| mil. | захисне покриття | overhead protection (споруди) |
| mil. | захисне покриття | overhead covering (споруди) |
| mil. | захисне покриття | overhead cover (споруди) |
| avia. | захисне покриття | proofing |
| avia. | захисне покриття | covering layer |
| gen. | захисне покриття | sheeting |
| avia. | захисне покриття із сильним поверхневим зчепленням | closely adhering coating |
| econ. | збільшення дивідендного покриття | a rise in the dividend cover |
| econ. | збільшення коефіцієнта покриття прибутків | a rise in the earnings coverage ratio |
| econ. | збільшити коефіцієнт покриття відсотків | increase times-interest-earned ratio |
| econ. | збільшувати коефіцієнт покриття відсотків | increase times-interest-earned ratio |
| mil. | збірно-розбірне аеродромне покриття для важких грунтових умов | heavy duty mat |
| mil. | збірно-розбірне покриття з джутової тканини | prefabricated hessian surfacing |
| mil. | зліт з аеродрому з м'яким покриттям | soft field takeoff |
| mil. | злітно-посадкова смуга з бетонованим покриттям | hard surface runway |
| mil. | злітно-посадкова смуга з твердим покриттям | hard surface runway |
| avia. | злітно-посадочна смуга з твердим покриттям | hard surface runway |
| econ. | зменшити коефіцієнт покриття відсотків | reduce times-interest-earned ratio |
| econ. | зменшувати коефіцієнт покриття відсотків | reduce times-interest-earned ratio |
| avia. | змішане покриття | composite pavement |
| econ. | зниження дивідендного покриття | a fall in the dividend cover |
| econ. | зниження дивідендного покриття | a drop in the dividend cover |
| econ. | зниження коефіцієнта покриття прибутків | a fall in the earnings coverage ratio |
| econ. | зниження коефіцієнта покриття прибутків | a drop in the earnings coverage ratio |
| fin. | зобов'язання однакового покриття кредиторів і/або інвесторів | negative pledge |
| gen. | зовнішнє покриття | facing |
| fin. | золоте покриття | coverage |
| fin. | золотовалютне покриття імпорту | ratio of gold reserves to imports |
| fin. | золотовалютне покриття імпорту | ratio of international reserves to imports |
| mil. | зона покриття радіолокаційної станції | radar coverage (Простір, в межах якого РЛС може виявляти цілі, вести спостереження і визначати координати з необхідними характеристиками) |
| mil. | зона покриття РЛС | radar coverage zone |
| mil. | зона покриття супутника зв'язку | footprint of a communications sattelite |
| avia. | ЗПС зі штучним покриттям | paved runway |
| avia. | ЗПС із жорстким покриттям | rigid pavement runway |
| avia. | ЗПС із м'яким покриттям | soft-surface runway |
| avia. | ЗПС із твердим покриттям | hard-surface runway |
| avia. | ЗПС із трав'яним покриттям | turf runway |
| mil. | кам'яне покриття | stone surface |
| avia. | класифікаційне число аеродромного покриття | pavement classification number |
| avia. | класифікаційне число покриття | pavement classification number |
| fin. | коефіцієнт дивідендного покриття | dividend cover ratio |
| fin. | коефіцієнт покриття | capital-asset ratio |
| fin. | коефіцієнт покриття | coverage factor |
| law | коефіцієнт покриття | current ratio (боргів) |
| fin. | коефіцієнт покриття відсоткових витрат | interest coverage ratio |
| fin. | коефіцієнт покриття відсоткових витрат | times-interest-earned ratio |
| fin. | коефіцієнт покриття відсоткових витрат | times-interest-earned |
| fin. | коефіцієнт покриття відсоткових витрат | times-interest-covered |
| fin. | коефіцієнт покриття відсоткових витрат | interest cover |
| fin. | коефіцієнт покриття відсотків | times-interest-covered |
| fin. | коефіцієнт покриття відсотків | interest coverage ratio |
| fin. | коефіцієнт покриття відсотків | times-interest-earned ratio |
| fin. | коефіцієнт покриття відсотків | times-interest-earned |
| fin. | коефіцієнт покриття відсотків | interest cover |
| fin. | коефіцієнт покриття прибутків | net operating profit before interest and tax to interest |
| fin. | коефіцієнт покриття прибутків | earnings coverage ratio |
| fin. | коефіцієнт покриття ризику | cover ratio |
| fin. | коефіцієнт покриття ризику | coverage ratio (банку, EBRD) |
| construct. | конверсійне покриття | chemical conversion coating |
| mil. | конічне покриття сховища для відбиття осколків | bomb deflection top of shelter |
| tech. | корозієстійке покриття | rustproof finish |
| tech. | крафт-папір з покриттям | coated kraft |
| econ. | кредит для покриття тимчасових потреб у коштах | accomodation credit |
| construct. | кремній-каучуковое покриття | silicone rubber coating |
| construct. | кремній-органічне покриття | silicon coating |
| microel. | кристал без герметизуючого покриття | unpackaged chip |
| microel. | кристал без герметизуючого покриття | naked chip |
| microel. | кристал без герметизуючого покриття | bare chip |
| econ. | купівля з метою покриття | cover purchase |
| mil. | лабораторія захисних покриттів і хімічних речовин СВ | Army Coating and Chemical Laboratory |
| gen. | лакове покриття | lacquering |
| mil. | лакофарбове покриття | paintwork |
| construct. | лакофарбове покриття | paint coat |
| construct. | лакофарбове покриття | paint film |
| avia. | лакофарбове покриття | paint-and-varnish coating |
| avia. | льотна смуга з дерновим покриттям | grass strip |
| construct. | ліноліумне покриття | linoleum flooring |
| construct. | ліноліумне покриття | linoleum composite covering |
| mil. | майданчик з твердим покриттям | hard pad |
| microel. | маска для електролітичного нанесення покриття | plating mask |
| mil. | маскувальне покриття | camouflage cover |
| avia. | маскувальне покриття | mask |
| chem. | матеріал теплозахисного покриття | coating material |
| construct. | матове покриття | frost coating |
| avia. | металеве покриття | metal coating |
| law | можливість покриття | coverage capacity |
| mil. | можливість покриття витрат | affordability |
| construct. | мідне покриття | copper covering |
| avia. | місце стоянки МС із твердим покриттям | hardstand |
| construct. | міцне покриття | heavy duty revetment |
| tech. | міцність покриття | coating resistance |
| avia. | міцність покриття ЗПС | runway strength |
| econ. | накладення арешту на майно в якості забезпечення покриття боргу | distress |
| avia. | нанесення гальванічного електролітичного покриття | plating |
| avia. | нанесення захисного покриття | coating |
| gen. | нанесення захисного покриття | doping |
| avia. | нанесення захисного покриття напиленням полум'ям | flame coating |
| avia. | нанесення захисного покриття плазмовим напиленням | plasma coating |
| avia. | нанесення металевого покриття | plating |
| chem. | нанесення покриття | plating |
| industr. | нанесення покриття у вакуумі | vacuum coating |
| avia. | наносити антикорозійне покриття | dope |
| microel. | наносити покриття | cover |
| chem. | наносити покриття | plate |
| microel. | наносити зовнішнє покриття | overcoat |
| chem. | наносити покриття | coat |
| microel. | наносити покриття електролітичним методом | plate |
| microel. | наносити попереднє покриття | precoat |
| microel. | наносити скляне покриття | overglaze |
| microel. | наносити фарфорове покриття | porclainize |
| gen. | напилене покриття | sprayed coating |
| gen. | напилене покриття | sprayed coat |
| tech. | неглазуроване покриття | bisque coating |
| construct. | негорюче покриття | inert coating |
| econ. | недостатнє покриття | insufficient funds |
| law | недостатнє покриття | insufficient funds (нестача коштів на рахунку) |
| avia. | нежорстке покриття | flexible pavement |
| gen. | немощене дорожнє покриття | non-paved road surface |
| construct. | неорганічне покриття | inorganic coating |
| math. | нерозгалужене покриття | unbranched covering |
| avia. | несна здатність покриття | pavement strength |
| econ. | низьке дивідендне покриття | low dividend cover |
| econ. | низький коефіцієнт покриття відсотків | low times-interest-earned ratio |
| econ. | низький коефіцієнт покриття прибутків | low earnings coverage ratio |
| construct. | никелево-металокерамічне покриття | nickel cermet coating |
| fin. | норма резервного покриття | reserve ratio |
| fin. | облігація, випущена для покриття витрат у місцевій валюті | local revenue bond (у зв'язку з іноземним кредитом) |
| avia. | одношарове покриття | monolayer coating |
| microel. | оксидное покриття | oxidation coating |
| tech. | опуклість дорожнього покриття | barrel camber of road |
| econ. | опціон без покриття | naked option |
| microel. | осадження покриття на всю поверхню | blanket deposition |
| mil. | основна конструкція з радіопоглинальним покриттям | radar absorbing primary structure |
| gen. | палубне покриття | decking |
| gen. | палубне покриття | deck coat |
| law | передавати кредиторові свої боргові вимоги до третьої особи для покриття боргу | delegate |
| law | передача кредиторові своїх боргових вимог до третьої особи для покриття боргу | delegation |
| gen. | перекладати покриття | re-surface |
| avia. | перон зі штучним покриттям | paved apron |
| avia. | планер із теплозахисним покриттям | TPS-covered airframe |
| avia. | планер із теплозахисним покриттям | protected airframe |
| avia. | планер із теплоізоляційним чи теплозахисним покриттям | insulated airframe |
| construct. | пластмасове плівкове покриття | plastic film coating |
| econ. | платіж на покриття заборгованості | payment of arrears |
| construct. | плита покриття | slab roof |
| construct. | поверхневе терморегульоване покриття | thermal control surface coating |
| tech. | поверхня зі штучним покриттям | paved surface |
| mil. | повітряна куля з радіовідбивним покриттям | radar reflective balloon |
| mil. | поглинальне покриття для радіолокаційного маскування | radar camouflage absorber |
| mil. | показник міцності покриття ЗПС | unit construction index |
| gen. | покривати твердим покриттям | hard-surface |
| gen. | покриття аеролаком | doping |
| microel. | покриття з фоторезисту без смужок і борозенок | striation-free coating |
| econ. | покриття боргу | debt service |
| econ. | покриття боргу | settlement of a debt |
| busin. | покриття боргу | repayment of a debt |
| busin. | покриття боргу активами | asset coverage |
| econ. | покриття витрат | defrayal of expenses |
| econ. | покриття витрат | defrayment of expenses |
| econ. | покриття витрат | defrayment |
| econ. | покриття витрат | covering of expenses |
| econ. | покриття витрат | defrayal |
| econ. | покриття витрат | covering of expenditures |
| ecol. | покриття витрат за водопостачання | recovery of costs for water service |
| econ. | покриття витрат на продаж | sales coverage |
| econ. | покриття всіх ризиків | all risks cover |
| tech. | покриття від розмиву | scour mat |
| gen. | покриття даху | roofing |
| law | покриття дефіциту | deficiency payment |
| fin. | покриття дивіденду | equity dividend payout |
| fin. | покриття дивіденду | times covered |
| fin. | покриття дивіденду | dividend cover ratio |
| fin. | покриття дивіденду | dividend cover |
| law | покриття дивідендів | dividend cover |
| microel. | захисне покриття для відпалу | annealing cap |
| mil. | покриття електролітичним осадженням | electrolytic deposited coating |
| gen. | покриття емаллю | enamelling |
| microel. | покриття з евтектичного сплаву | eutectic coverage |
| gen. | покриття з металічних плит | matting |
| mil. | покриття з металічних пліт | matting |
| mil. | покриття з радіопрозорого матеріалу | radar transparent coating |
| mil. | покриття з щебінки | tarmac (скалля) |
| fin. | покриття за відсотками | спроможність позичальника сплачувати відсотки (проценти) з наявних фінансових ресурсів interest cover (процентами) |
| fin. | покриття за дивідендами | dividend cover (відношення прибутку компанії до виплачуваних нею дивідендів) |
| fin. | покриття за строковою угодою | forward cover |
| gen. | покриття заборгованості за рахунком | settlement of account |
| law | покриття завданої шкоди | damages settlement |
| law | покриття завданої шкоди | damage settlement |
| mater.sc. | покриття зануренням | hot dip coating |
| mater.sc. | покриття зануренням | dip coating |
| tech. | покриття захисними мастилами | preservation |
| mil., logist. | покриття захисною оболонкою | cocooning |
| law | покриття збитків | damage settlement |
| law | покриття збитків | damages settlement |
| law | покриття збитків | cover of losses |
| econ. | покриття збитків | compensation for losses |
| econ. | покриття збитків | cover of loss |
| law | покриття збитків | cover for losses |
| ecol. | покриття збитків | compensation for damage |
| gen. | покриття золотом | backing of gold |
| mil. | покриття золотому | gilding |
| avia. | покриття ЗПС | runway surface |
| fin. | покриття капіталу за нормою Базельської угоди | Basle accord capital ratio |
| gen. | покриття краплями | weeping |
| gen. | покриття лаком | varnish |
| gen. | покриття металевою обшивкою | metalling |
| gen. | покриття металом | plating |
| construct. | покриття на основі двоокису кремнію | silica coating |
| mil. | покриття на основі епоксидного порошку | resin powder coating |
| construct. | покриття на основі нікеля і кабрида вольфраму | nickel tungsten carbide coating |
| construct. | покриття на основі нікеля і окису алюмінію | nickel aluminum oxide coating |
| microel. | покриття на оксидної сходинці | step coverage |
| microel. | покриття, нанесене термовакуумним напиленням | evaporation coating |
| microel. | покриття, нанесене трафаретним друком | silk-screened coating |
| microel. | покриття, нанесене трафаретним друком | screened coating |
| microel. | покриття несправностей | fault coverage |
| mil. | покриття об'єкта маскувальним матеріалом | garnishing |
| mil. | покриття об'єкту маскувальним матеріалом | garnishing |
| gen. | покриття оловом | tinning |
| construct. | покриття осадженням у вакуумі | vacuum deposited coating |
| construct. | покриття плазмовим струменем | plasma jet coating |
| construct. | покриття платежів | cover of payments |
| chem. | покриття поверхні | surface coverage |
| construct. | покриття підлоги | floor topping |
| gen. | покриття підлоги | flooring |
| econ. | покриття резервного фонду | reserve fund cover |
| econ. | покриття ризиків | coverage of risks |
| mil. | покриття ризиків | coverage |
| geol. | покриття снігом | nivation |
| construct. | покриття спіканням | sintered coating |
| mil. | покриття ствола | barrel coating (зброї) |
| gen. | покриття укосів схилів | revetment (напр. дерном) |
| gen. | покриття усіх ризиків | all risks coverage |
| mil. | покриття фарбою | painting |
| nautic. | покриття фарбою | paying |
| mil. | покриття, що знижує ЕПР | radar cross section - reduction coating |
| microel. | покриття, яке змочується припоєм | solderable coating |
| gen. | полагодити дорожнє покриття | re-tread |
| microel. | попереднє покриття | precoat |
| tech. | пористе покриття | cellular coating |
| avia. | посадковий майданчик зі штучним покриттям | surfaced airfield |
| avia. | посадковий майданчик із природним покриттям | natural airfield |
| avia. | посадковий майданчик із трав'яним покриттям | grass landing area |
| avia. | посадковий майданчик із трав'яним покриттям | turf airfield |
| avia. | посадковий майданчик із трав'яним покриттям | grass airfield |
| microel. | початкове покриття | primer (напр. для підвищення адгезії подальшого шару) |
| econ. | початковий резервний фонд для покриття поточних витрат | expense funds |
| econ. | приріст дивідендного покриття | an increase in the dividend cover |
| econ. | приріст коефіцієнта покриття прибутків | an increase in the earnings coverage ratio |
| fin. | продаж акцій без покриття | short sales |
| fin. | продаж акцій без покриття/придбання опціону на купівлю | short stock / long call |
| busin. | продаж на строк без покриття | short sale |
| fin. | продаж цінних паперів без покриття | short sales |
| econ. | продаж цінних паперів без покриття | uncovered sale |
| chem. | прозоре покриття | clear coating |
| mil. | противідбивальне покриття | antireflection coating |
| avia. | протикорозійне покриття | corrosion-resistant coat |
| avia. | протикорозійне покриття | anticorrosive coat |
| mil. | протирадіолокаційне покриття | antiradar coating |
| mil. | протирадіолокаційне покриття | antireflection coating |
| mil. | протирадіолокаційне покриття | antiradar radar-absorbent coating |
| mil., navy | процес зміни варіації частоти звуку, створюваного вузькосмуговим шумогенератором, щоб забезпечити покриття частоти, на яку реагує міна | warble |
| econ. | підвищення дивідендного покриття | a jump in the dividend cover |
| econ. | підвищення коефіцієнта покриття прибутків | a jump in the earnings coverage ratio |
| econ. | підраховувати коефіцієнт покриття відсотків | calculate times-interest-earned ratio |
| econ. | підрахувати коефіцієнт покриття відсотків | calculate times-interest-earned ratio |
| avia., fire. | пінне покриття | foam blanket |
| mil. | радіо поглинальні покриття | radar-absorbent materials |
| mil. | радіопоглинальне покриття | radar-absorbing coating |
| mil. | радіопоглинальне покриття | electromagnetic wave scattering coating |
| mil. | радіопоглинальне покриття | radar-absorbent liner |
| mil. | радіопоглинальне покриття | radar-absorbing blanket |
| mil. | радіопоглинальне покриття | radar absorbing coating |
| mil. | радіопоглинальне покриття | electromagnetic wave absorbing coating |
| mil. | радіопоглинальне покриття | antiradar coating |
| mil. | радіопрозоре покриття | radar transparent coating |
| econ. | рахунок покриття витрат | budget account |
| law | регіон ліцензійного покриття | licensed region (Leonid Dzhepko) |
| econ. | резерв для покриття передбачених збитків | reserve for expected losses |
| law | резерв для покриття сумнівної заборгованості | allowance for doubtful accounts |
| econ. | резерв на покриття безнадійних боргів | reserve for bad debts |
| econ. | резерв на покриття безнадійних боргів | bad debt reserve |
| econ. | резерв на покриття безнадійних боргів | provision for bad debts |
| fin. | резерв на покриття втрат за договірними зобов'язаннями | provision for losses on contractual commitments |
| fin. | резерв на покриття втрат за кредитами і позичками | provision for losses on loans and advances |
| fin. | резерв на покриття втрат за кредитами і позичками | loan loss provision |
| fin. | резерв на покриття втрат за інвестиціями в акції | provision for losses on share investments |
| fin. | резерв на покриття втрат товарно-матеріальних цінностей | reserve for inventory losses |
| fin. | резерв на покриття збитків | provision for losses (можливих) |
| fin. | резерв на покриття збитків від інвестицій | provision for losses on investments |
| fin. | резерв на покриття збитків від інвестицій | reserve for losses on investments (можливих) |
| econ. | резерв на покриття надзвичайних втрат | contingency reserve |
| econ. | резерв на покриття накладних витрат | reserve for overheads |
| econ. | резерв на покриття простроченого боргу | reserve for outstanding liability |
| econ. | резерв на покриття сумнівних боргів | reserve for doubtful accounts |
| fin. | резерв на покриття сумнівних кредитів | allowance for doubtful accounts |
| fin. | резерв на покриття сумнівних кредитів | debt discount |
| fin. | резерв на покриття сумнівних кредитів | provision for doubtful loans |
| fin. | резерв на покриття сумнівних кредитів | reserve for doubtful loans |
| gen. | резерви на покриття втрат | provisions (ROGER YOUNG) |
| gen. | резерви на покриття можливих втрат | provisions (ROGER YOUNG) |
| econ. | резервне покриття | reserve coverage |
| econ. | резервувати гроші на покриття безнадійних боргів | make provision for bad debt |
| microel. | резистор із захисним скляним покриттям | glass-frit resistor |
| econ. | середнє дивідендне покриття | average dividend cover |
| econ. | середній коефіцієнт покриття прибутків | average earnings coverage ratio |
| econ. | середній строк покриття дебіторської заборгованості | debtors' days |
| econ. | середній строк покриття дебіторської заборгованості | average collection period |
| construct. | силіцидове покриття | silicide coating |
| avia. | синтетичне пінне покриття | synthetic foam bed |
| construct. | складчасте покриття | folded-plate roof |
| gen. | склоподібне покриття | vitreous coat |
| microel. | скляне покриття | overglaze |
| avia. | снігове покриття | coat of snow |
| econ. | сприятливий коефіцієнт покриття відсотків | favourable times-interest-earned ratio |
| fin. | спільне покриття збитків | sharing of losses |
| gen. | срібне покриття | silvering |
| fin. | створення резерву на покриття збитків щодо конкретної операції | specific provisioning (можливих) |
| fin. | створення резервів на покриття безнадійних боргів | bad debt provisioning |
| fin. | створення резервів на покриття боргів | provisioning for debts |
| fin. | створення резервів на покриття боргів | provisioning (можливих втрат через борги) |
| fin. | створення резервів на покриття втрат | provisioning for losses |
| fin. | створення резервів на покриття втрат | provisioning (можливих) |
| fin. | створення резервів на покриття втрат з непродуктивних кредитів | bad debt provisioning |
| fin. | страхове покриття | insurance coverage |
| fin. | страхове покриття | cover |
| fin. | страхове покриття до першого збитку | first loss cover |
| tech. | сульфідне покриття | sulfide coating |
| econ. | сума покриття | cover amount |
| microel. | таблиця вироджених покриттів | singular cover table |
| avia. | тверде змащувальне покриття | lubricant solid film |
| avia. | теплостійке покриття | heat-resistant coating |
| mil. | термозахисне покриття | thermal-control coating |
| microel. | тестова структура для перевірки якості нанесення покриттів на сходинки | step coverage pattern |
| mil. | тимчасова дорога з підсиленим покриттям | heavy expedient road |
| microel. | тришарове покриття | sandwich coating |
| construct. | тугоплавке покриття | refractory coating |
| fin. | угода без покриття | short sale |
| econ. | угода для покриття зобов'язань | covering transaction |
| econ. | угода для покриття ризику | covering transaction |
| econ. | угода покриття | covering transaction |
| environ. | умова покриття витрат | cost recovery basis (Стандартне визначення, яке використовують для гарантії відшкодування окремим особам або організаціям понесених витрат чи компенсації за надані послуги) |
| construct. | уретанове покриття | urethane coating |
| microel. | устаткування для нанесення покриттів | coater |
| microel. | устаткування для нанесення покриттів з касетним завантаженням і вивантаженням підкладок | cassette-to-cassette coater |
| microel. | устаткування для нанесення покриттів методом оплавлення порошку | powder-coating machine |
| fin. | участь у покритті збитків | sharing of losses |
| construct. | фарбове покриття | paint coat |
| tech. | фарбове покриття | coat of color |
| gen. | фарбове покриття | paint |
| econ. | фонд захисного покриття | slush funds |
| fin. | фонд покриття відповідальності | liabilities fund |
| fin. | фонд покриття відповідальності | indemnification fund |
| fin. | фонд покриття відповідальності | liability fund |
| mil. | форвардне покриття | forward cover (валютного ризику) |
| gen. | фосфатне покриття | bonderite |
| construct. | хвилясте дорожнє покриття | washboard road construction |
| ecol. | хроматове покриття | chromate coating |
| mil. | хромо-металокерамічне покриття | chromium cement coating |
| inf. | цінні папери, продані без покриття | shorts |
| mil. | часткове покриття ризику підрядчика | contractor's weighted average share |
| econ. | чек без достатнього покриття | cheque without sufficient funds |
| law | чек без покриття | flash cheque |
| econ. | чек без покриття | bad check |
| econ. | чек без покриття | rubber cheque |
| econ. | чек без покриття | kite (виписаний проти неінкасованої суми) |
| law | чек без покриття | flash check |
| econ. | чек, не забезпечений грошовим покриттям | NSF cheque |
| econ. | чек, не забезпечений грошовим покриттям | non-sufficient-funds cheque |
| econ. | чек, який не має покриття | kite cheque |
| econ. | чисте дивідендне покриття | net dividend cover |
| construct. | чорне дорожнє покриття | road-mix pavement |
| tech. | чорне дорожнє покриття | black top |
| mil. | шар захисного покриття, що безпосередньо приймає ударну дію вибуху бомби | bomb breaking layer |
| avia. | шар зношування поверхневого покриття ЗПС | runway wearing course |
| construct. | шарувате покриття | laminated coating |
| sport. | шлакове покриття | cinder track |
| mil. | шляхове покриття | pavement |
| gen. | шляхове покриття | paving |
| gen. | щебеневе покриття | pavement |
| gen. | щебеневе покриття | paving |
| gen. | щебеневе покриття | macadam |
| amer. | щебенево-асфальтове покриття | blacktop |
| econ. | що продає без покриття | short |
| avia. | ізолювальне покриття | insulating coating |
| construct. | ізолююче покриття | membrane |
| tech. | ізоляційне покриття | insulating covering |
| fin. | інвестор, що грає на зниження без покриття | uncovered bear short seller (спекулянт) |
| gen. | ґрунтове покриття | lining |
| gen. | ґрунтувальне покриття | undercoat |
| tech. | ґумоване покриття | rubberized coat |
